SZA - Supermodel

SZA - Supermodel

[Intro]

That is my greatest fear

제일 무서웠어

That if, if I lost control

나 스스로 통제가 안 되거나

Or did not have control, things would just, you know

통제를 못 해서, 그냥 다, 뭐랄까

I would be… fatal

내가 돌이킬 수 없을 때

[Verse 1]

I'm writing this letter to let you know

이 편지를 통해 너한테 말하려고 해

I'm really leaving

난 정말 떠날 거라고

And no, I'm not keeping your shit

그리고 네 물건은 전부 다 버릴 거야

Heard you got some new homies

새로운 친구가 생겼다고 들었어

Got some new hobbies

새로운 취미도 가지고

Even a new hoe too

새로운 걸레도 생겼다지

Maybe she can come hump you

어쩌면 걔가 너와 박아대고

Maybe she can come lick you after we're done

네 걸 빨아줄 수도 있겠네, 우리가 갈라지고 나면

What's done is done

이미 벌어진 일인데 뭐

I don't want nothing else to do with it

뭘 딱히 한다거나 그러고 싶진 않아

Let me tell you a secret

비밀을 하나 말해줄까

I been secretly banging your homeboy

나도 네 절친이랑 몰래 떡치곤 했어

While you in Vegas all up on Valentine's Day

네가 발렌타인데이 내내 라스베가스에 있을 때 말이야

Why am I so easy to forget like that?

난 어째서 이렇게 쉽게 잊고 넘어가는지

It can't be that easy for you to get like that

이런 사이가 되어버리는 게 너한테는 쉬웠는지

“Oh no she didn’t”

“네가 그럴 리가”

Ooh yes I did

맞아 내가 그랬어

“Oh no she didn’t”

“아냐 네가 그럴 리가”

I'll do it again

다시 할 수도 있는 걸

[Chorus]

Leave me lonely for prettier women

더 예쁜 여자를 쫓느라 난 외롭게 내버려두네

You know I need too much attention for shit like that

그러면 난 또 더 많은 관심을 바라는 거 너도 알잖아

You know you wrong for shit like that

너도 잘 못 됐다는 거 알잖아 

I could be your supermodel if you believe

믿어주기만 한다면, 너의 슈퍼모델이 되줄 수도 있는데

If you see it in me, see it in me, see it in me

네가 내 안을 바라볼 수만 있다면, 내 안을

I don't see myself

난 볼 수 없는 걸

Why I can't stay alone just by myself?

왜 나는 혼자 있는 걸 못 견디는 걸까

Wish I was comfortable just with myself

혼자 있어도 편안해지고 싶지만

But I need you, but I need you, but I need you

난 너를 원해, 널 원하는 걸 어떡해

[Verse 2]

“Ooh, just get a load of them, they got chemistry”

“오오 쟤네 둘 좀 봐, 둘이 뭔가 통하는 게 있어”

All they could say, we like brother and sister

사람들은 우리보고 마치 남매 같다고들 하지

Look so good together

함께 있으면 잘 어울린다고

Bet they fuckin' for real

어쩌면 둘이 잤을 수도 있다고

And they was right

그래, 맞는 말이지

That's why I stayed with ya

그래서 난 네 곁에 있었던 거고

The, the dick was too good

네 것도 너무 좋았어

It made me feel good

날 너무 기분 좋게 해줬어

For temporary love

그런 일시적인 사랑

You was a temporary lover

넌 일시적인 애인이었네

[Chorus]

Leave me lonely for prettier women

더 예쁜 여자를 쫓느라 난 외롭게 내버려두네

You know I need too much attention for shit like that

그러면 난 또 더 많은 관심을 바라는 거 너도 알잖아

You know you wrong for shit like that

너도 잘 못 됐다는 거 알잖아 

I could be your supermodel if you believe

믿어주기만 한다면, 너의 슈퍼모델이 되줄 수도 있는데

If you see it in me, see it in me, see it in me

네가 내 안을 바라볼 수만 있다면, 내 안을

I don't see myself

난 볼 수 없는 걸

Why I can't stay alone just by myself?

왜 나는 혼자 있는 걸 못 견디는 걸까

Wish I was comfortable just with myself

혼자 있어도 편안해지고 싶지만

But I need you, but I need you, but I need you

난 너를 원해, 널 원하는 걸 어떡해