Bryson Tiller - Self-Made

[Intro]

Woo, yeah, yeah, yeah

You already know

이미 알잖아

Young Tiller

Let's go

가자

[Bridge]

Gucci on my belt

구찌가 내 벨트에

Bought a necklace for myself

나 자신을 위해 목걸이를 샀어

Bought Giuseppe for myself

주세페 슈즈도 샀어

Spent them blessings on myself

이 축복들은 모두 날 위해

Donatello, that's that killa, I smoke purple out the shell

Donatello, 죽이지, 보라색 마리화나를 꺼내 펴

(Donatello는 보라색 안대를 낀 닌자거북이)

She want Birkin, she want Gucci purse, she want Chanel, got it

그녀는 버킨 백을 원해, 구찌 지갑도 원해, 샤넬도 원하지, 가져

[Verse 1]

I spend that cause I earned it for myself

날 위해 벌었으니 날 위해 썼지

Got my shawty out the way and now I'm splurging on myself

여기서 내 여자를 비키게 한 후 난 날 위해 돈을 물 쓰듯 썼지

You should worry 'bout yourself

넌 니 걱정이나 해야 할 것 같은데

I've been working on myself

여태 날 위해 일했어

I've been balling like I'm Curry, need a jersey for myself

Curry라도 된 듯 일했지, 날 위한 유니폼이 필요해

(I need a jersey for myself)

(내 유니폼이 필요해)

What's next? I'm nervous for myself

다음은 뭔데? 난 긴장해있어

If I changed, I became a better version of myself

만약 내가 변했다면, 난 더 나은 나를 맞이 하겠지

Bought a chain, bought 2 more, yeah, I deserve that for myself

체인도 샀어, 2개 더 산 다음, 맞아, 난 이럴 자격이 있다고 생각해

And my neighbors look at me like "How he purchase that himself?"

그리곤 내 이웃은 날 바라보며 말해 “쟤가 어떻게 저걸 샀지?”

[Hook]

Cause I'm a seven-figure

왜냐면 난 계좌에 7자리가 찍혀있거든

Self-made nigga

자수성가한 놈이고

Blow the money, get it back the next day, nigga

돈을 뿌리고, 다음날 다시 채워넣어, 새꺄

(Made it back, yeah)

(다시 채워넣어)

Wow, what the check say, nigga?

와, 돈이 뭐라더냐 병신아?

I'm getting paid, nigga

난 돈 벌고있어, 새꺄

Need a chef and maid, nigga

요리사랑 가정부도 필요하다고 임마

[Bridge]

And a Gucci on my belt

그리곤 구찌가 내 벨트에

Bought a necklace for myself

나 자신을 위해 목걸이를 샀어

Bought Giuseppe for myself

주세페 슈즈도 샀어

Spent them blessings on myself

이 축복들은 모두 날 위해

Donatello, that's that killa, I smoke purple out the shell

Donatello, 죽이지, 보라색 마리화나를 꺼내 펴

(Donatello는 보라색 안대를 낀 닌자거북이)

She want Birkin, she want Gucci purse, she want Chanel, got it

그녀는 버킨 백을 원해, 구찌 지갑도 원해, 샤넬도 원하지, 가져

[Verse 2]

Must've heard a hundred niggas say they made me

지금의 날 만들었다고 하는 새끼들 백명은 있던데

("I made that, nigga!")

(“해냈다고!”)

So, which one you niggas made me?

그래서, 어떤새끼가 날 만들었는데?

Don't know who you talking to, not me, oh no, you can't be

누구한테 말하는지 모르겠어, 난 아니고, 절대 아니지, 넌 될 수가 없지

They wan' be my fam but my crew is sucker-lame free (Lame free)

그들은 내 가족이 되고싶어 하지만, 내 크루는 모자란놈들은 출입불가라고

I just want a yacht and a jet-ski

요트와 제트스키 하나씩만 사야겠어

Pull up on your block, Icy Hot, Wayne Gretzkey

니네 구역에 들어가, 얼음처럼 뜨겁지, Wayne Gretzkey

(Lil Wayne의 ‘The Block Is Hot’과 ‘Street Chains’ 레퍼런스)

(I pull up, pull up)

(난 들어가, 들어가)

Fucking con artist, boy, you sketchy

ㅈ같은 사기꾼새끼, 넌 틀려먹은 놈

Pretty but she messy

예쁘장해도 지저분한 이 년은

Only wanna sex me

한 판 하려고만 하지

[Hook]

Cause I'm a seven-figure

왜냐면 난 백만장자거든

Self-made nigga

자수성가한 놈이고

Blow the money, get it back the next day, nigga

돈을 뿌리고, 다음날 다시 채워넣어, 새꺄

(Made it back, yeah)

(다시 채워넣어)

Wow, what the check say, nigga?

와, 돈이 뭐라더냐 병신아?

I'm getting paid, nigga

난 돈 벌고있어, 새꺄

Need a chef and maid, nigga

요리사랑 가정부도 필요하다고 임마

[Verse 3]

Count that mula with my thumb

엄지로 쩐을 세어봐

502, that's where I'm from

502(Louisville), 내가 자라온 곳

Used to stay on Hazelwood

Hazelwood 옆에서 지내곤 했지

You see trouble then you run (Run)

넌 문제를 보곤 도망가(도망가)

Word to Joker, no, but we don't do this shit for fun

Joker에게 한마디, 아니 우린 이 짓을 재미삼아 하지않아

(Tha Joker(현재는 JokerTooCold)의 곡 ‘We Do It For Fun’ 레퍼런스)

Hundred million, then I'm done

1억 정도 벌때쯤엔, 다 한거지

Poochie laid out in the sun

내 여자는 햇볕아래 누워있네

Like I want

내가 원하던것처럼

[Bridge]

And a Gucci on my belt

그리곤 구찌가 내 벨트에

Bought a necklace for myself

나 자신을 위해 목걸이를 샀어

Bought Giuseppe for myself

주세페 슈즈도 샀어

Spent them blessings on myself

이 축복들은 모두 날 위해

Donatello, that's that killa, I smoke purple out the shell

Donatello, 죽이지, 보라색 마리화나를 꺼내 펴

(Donatello는 보라색 안대를 낀 닌자거북이)

She want Birkin, she want Gucci purse, she want Chanel

그녀는 버킨 백을 원해, 구찌 지갑도 원해, 샤넬도 원하지

[Outro]

Yeah, yeah, Gucci on my belt

Yeah, yeah, 내 벨트는 구찌

Yeah, she want Gucci on her belt

Yeah, 그녀도 구찌 벨트를 원해

Gucci on her purse

그녀의 지갑에도 구찌

Gucci on that

거기에도 구찌

Yeah

도배죄송요 ㅠㅠ 앨범이 19곡이라 아직 한참 남았네용...