[가사해석] Billie Eilish - SKINNY

SKINNY

Billie Eilish/HIT ME HARD AND SOFT

​

[Verse 1]

FELL IN LOVE FOR THE FIRST TIME

사랑에 빠지게 되었어, 처음으로

​

WITH A FRIEND, IT'S A GOOD SIGN

친구로 지냈었어, 기쁜 방향이었지

​

FEELIN' OFF WHEN I FEEL FINE

희미해져가, 기분이 좋을 때면

​

TWENTY-ONE TOOK A LIFETIME

스물한 살은 평생 같았어

(빌리 아일리시의 스물한 살은 Happier Than Ever 투어를 끝낸 후의 공백기를 말해요.)

​

​

[Verse 2]

PEOPLE SAY I LOOK HAPPY

내가 행복한 것 같다고 해

​

JUST BECAUSE I GOT SKINNY

그저 내 몸이 말라갔으니까

​

BUT THE OLD ME IS STILL ME AND MAYBE THE REAL ME

하지만 지나온 나도 나일 거야, 어쩌면 그게 정말 나일지도 몰라

​

AND I THINK SHE'S PRETTY

지나온 것은 아름다움이니까

​

​

[Chorus]

AND I STILL CRY

그리고 난 여전히 울어

​

CRY

울고 있어

​

AND YOU KNOW WHY

네가 알고 있는 이유야

​

​

[Verse 3]

AM I ACTING MY AGE NOW?

난 지금의 나이에 알맞은 사람일까?

​

AM I ALREADY ON THE WAY OUT?

난 지금 무너져가는 걸까?

​

WHEN I STEP OFF THE STAGE, I'M A BIRD IN A CAGE

무대를 내려오는 순간, 나는 새장 속 새가 되어가

​

I'M A DOG IN A DOG POUND

난 보호소에 갇힌 강아지처럼

​

​

[Verse 4]

AND YOU SAID I WAS YOUR SECRET

들려진 나는 너의 비밀이었어

​

AND YOU DIDN'T GET TO KEEP IT

넌 지키지 못했을 뿐이야

​

AND THE INTERNET IS HUNGRY FOR THE MEANEST KIND OF FUNNY

그리고 인터넷은 말라가, 비열한 웃음에 굶주리며

​

AND SOMEBODY'S GOTTA FEED IT

누군가는 그 굶주림을 채워야 했으니

​

​

[Chorus]

DO YOU STILL CRY?

넌 지금 울고 있어?

​

STILL CRY

여전히 울어

​

CRY

울고 있어

​

​

[Bridge]

I

난

​

NEVER DID YOU WRONG

절대로 실수하지 않았어

​

AND MY

그리고 나의

​

MY PATIENCE IS GONE

나의 인내심은 말라가

​

AND I

그리고 난

​

I NEVER DID YOU WRONG

난 절대로 실수하지 않았어

​

I

난

​

I LOVED YOU FOR SO LONG

너무 오랫동안 사랑했어, 너를