해석 | DanceD
[Intro: Beenie Man]
Reliving the Past?
과거를 다시 산다고?
Yuh Lost!?
미쳤어!?
[Verse 1: King Louie]
Rockstar bitch call me Elvis
락스타 년들은 날 Elvis라 불러
M.O.B, she call me selfish
여자보다 돈, 그녀는 날 이기적이라 해
*M.O.B. - Money over Bitches.
Success got 'em jealous
성공은 그들을 질투하게 해
Shorty's killing, while I'm drilling
내가 문신을 새기는 동안 그놈들은
*문신을 새기는 것이 죽은 사람을 기억하는 방법이라고 하네요.
Tattoos, how they break the news
죽여대, 뉴스 전달하는 방식하곤 참
It was real if you made the news
그 뉴스를 만든 게 너라면 진짜지
Last night my bitches came in twos
어젯밤 내 여자들은 둘둘 짝을 지어 왔고
And they both suck like they came to lose
마치 지러온 것처럼 suck(빨다/구리다)하더군
Dropped out the first day of school
학교 첫 날 학교를 그만 뒀네
Cause niggas got cocaine to move
팔 코카인을 가지고 있으니까
I be going hard, I got a name to prove
난 더 세게 나가, 증명할 이름이 있으니까
Killing 'em, honey how I make the pain improve
그들을 죽여, 고통을 나아지게 하는 나의 방식
[Hook: King Louie]
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
[Repeat Hook]
[Verse 2: Kanye West]
This the greatest shit in the club
이건 클럽에서 트는 최고의 노래
Since "In Da Club"
"In Da Club" 이래로 말야
It's so packed I might ride around
원체 사람들이 붐벼 딴 데로 가볼까해
On my bodyguard's back like Prince in the club
클럽에 들어선 Prince처럼 보디가드의 등에 올라타
She say "Can you get my friends in the club?"
그녀는 말해 "내 친구들 클럽에 들여보내줄 수 있어?"
I say "Can you get my Benz in the club?"
난 말해 "내 Benz는 클럽에 들여보내줄 수 있어?"
If not, treat your friends like my Benz
아니라면, 니 친구를 내 Benz처럼
Park they ass outside 'til the evening end
저녁이 끝날 때까지 저 밖에다 주차해놓으렴
When I go raw, I like to leave it in
콘돔 없이 할 땐, 그냥 넣은 채로 두는 걸 좋아해
When I wake up, I like to go again
잠을 깨고 나면, 다시 하길 좋아해
When I go to work, she gotta call it in
내가 일을 하러 갈 때, 그녀는 직장에 연락해야돼
She can't go to work, same clothes again
오늘 일하러 못 간다고, 또 똑같은 옷을 입었으니
And her heart colder than the souls of men
그녀의 심장은 남자들의 영혼보다 더 차가워
Louboutin on the toes again
다시 발가락을 감싼 Louboutin
Tight dress dancing close to him
타이트한 옷을 입고 그에게 붙어 춤을 춰
Yeezus just rose again
Yeezus가 다시 비상하네
[Hook: King Louie]
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
We can send this bitch up, it can't go down
이걸 위로 올려버리자고, 아래로 내려갈 순 없지
[Outro: Beenie Man]
Memories don't live like people do
기억은 사람처럼 살지 않아
They always 'member you
그들은 언제나 널 기억해
Whether things are good or bad
상황이 좋든 나쁘든 간에
It's just the memories that you have
그건 네가 가진 기억들일 뿐이야