Trey Songz - Playboy

[Chorus]

Don't know why I'm still

잘 모르겠어, 내가 왜 여전히

Still kissing girls that I don't love

여전히 사랑하지도 않는 여자들에게 키스하는지

Still stumbling out of these clubs

여전히 클럽에서 비틀거리며 나오는지

Still I'm just so hard to trust

여전히 난 믿기 힘든 사람인지

Don't know why I'm still a playboy (still)

잘 모르겠어, 왜 내가 여전히 바람둥이인지

Still running 'round, tryin' to lay up

여전히 다른 사람과 어울리고, 쉽게 여자를 만나려 하고

Still fucking but I wanna make love, I really want to

여전히 떡은 치지만, 난 사랑을 나누고 싶어, 정말로 그러고 싶어

Don't know why I'm still a playboy

잘 모르겠어, 왜 내가 여전히 바람둥이인지

[Verse 1]

Too many nights to remember

기억하기엔 너무나 많은 밤

So many girls, I can't count

수많은 여자, 셀 수 없어

Can't keep track of these adventures

이 모험들은 다 파악할 수 없어

What has become of me now?

내가 지금 무엇이 된 걸까?

I thought each one was special

각각이 다 특별한 줄만 알았어

Oh, who am I kidding?

오, 정말 말도 안 되는 소리지

Why do the things feel so good?

이것들은 왜 이리 기분이 좋게 하는 거지?

That are so forbidden, okay

절대 하지 말라고 하는 것들 말이야, 그래

That's enough of child's play

애들 장난은 이제 충분해

I think it's time to settle down

내 생각엔 이제는 정착해야 해

But the game won't let me out

하지만 이 게임이 날 그렇게 하질 않네

[Chorus]

[Verse 2]

I'm feeling all kinds of pressure

모든 종류의 기쁨을 느껴

My momma wants another grandchild

엄마는 다른 손주도 보고 싶어 하지만

Can't say I'm not making the effort

내가 그런 노력을 안 한다는 말도 못하겠어

But these women keep calling me out

하지만 이 여성들께서 계속 날 부르잖아

I guess I'm losing this battle

내 생각엔 이 싸움에서 내가 지는 중인 듯해

Oh, I'd be trippin'

오, 나 미치겠어

Why do things that feel so good

날 기분 좋게 하는 것들은 왜-

put me in this position, okay

날 이런 상황에 부닥치게 했을까, 좋아

That's enough of child's play

애들 장난은 이제 충분해

I think it's time to settle down

내 생각엔 이제는 정착해야 해

But the game won't let me out

하지만 이 게임이 날 그렇게 하질 않네

[Chorus]

[Bridge]

Hoes down way too many times in my deal

엄청 여러 번, 여자 x들은 내 취향대로 할 준비가 되어있어

Gave me way too many times, I done seen it

엄청 여러 번, 내게 줬네, 다 겪어봤어

I just hope that I ain't too late

그저 내가 너무 늦지 않기를 바라

I just hope that I ain't sealed my fate

그저 내가 아직 내 운명을 결정지어 놓은 게 아니길 바라

Oh baby, can I, can I pick it up?

오 그대여, 내가, 내가 다시 시작할 수 있을까?

Can I get back the love?

다시 사랑을 찾을 수 있을까?

I really want to change my life

난 정말로 내 인생을 바꾸고 싶어

Girl, there's nothing that I want more now

그대여, 난 지금 더는 원하는 게 없어

But the game won't let me out

하지만 이 게임이 날 그렇게 하질 않네