[Hook - Organized Konfusion]
Lord, help me out now
주여, 저를 도와주소서
We gotta get together
우린 함께 해야 해
We gotta organize
우린 준비를 해야 해
No matter the weather
날씨에 상관없이
It's a Black Sunday, hey
이건 검은 일요일이라고
[Verse 1 - Pharoahe Monch]
I used to watch my grandmother catch the Holy Ghost in church
난 할머니가 교회에서 성령을 찾으시는 걸 보곤 했지
For her soul she would search
그녀의 영혼을 위해서 찾곤 했어
Five years later now I'm off to work
5년이 지나고 난 일을 하고 있지
In a department store, I'm foldin pants and shirts
백화점에서, 바지와 셔츠를 접고 있어
At the end of the week, lord
주말이 되면, 신이시여
Just enough loot to put some cheap sneakers on my feet
그저 제 발에 싼 스니커즈라도 신을 수 있는 돈이 있기를
That's when I made a promise to my momma I said
그 때가 내가 어머니께 맹세한 때라고, 나는 말했지
"I betcha you see me at the Apollo one day and I'ma..
"맹세컨데 엄마는 나중에 절 아폴로 극장에서 보실거에요, 그리고 전...
Be kickin that fat funk shit;
죽여주는 훵크에다가 랩을 하겠죠.
Black, mackadocious -- speakers in the back trunk shit"
검고, 멋진-- 뒤에 있는 스피커가 노래를 틀고"
Cause the boss is bossing me, that's costing me
사장이 내게 갑질을 하고 있어서, 그건 너무 소모적이야
To miss classes and I feel he's forcing me
수업을 놓치고, 그가 내게 강요하는 것만 같아
To be a jackass in the future; then, who's gonna shoot ya?
미래에 멍청이가 되게끔 말이야, 그러면, 누가 널 쏘지?
At this point in my life is where I chose to write rhymes
이 시점에서 내 삶은 내가 가사를 쓰는 거야
Instead of doing crimes
범죄를 저지르는 대신에
Nineteen eighty-six to nineteen eighty-nine
1986년도부터 1989까지
Organized Konfusion, did not, get, signed
Organized Konfusion, 계약을, 하지, 않았지
But we will soon one day, until then
하지만 우린 곧 계약을 할거라고, 그 때 까진
I return at twelve noon on the track, Black Sunday
난 12시 정오에 이 트랙에 돌아올게, 검은 일요일
"I betcha you see me at the Apollo one day and I'ma.."맹세컨데 엄마는 나중에 절 아폴로 극장에서 보실거에요, 그리고 전...-아폴로 극장은 아마추어 나이트라는 이벤트를 통해 등용문이 되었던 미국의 유명한 극장입니다.
[Hook]
Lord, help me out now
주여, 저를 도와주소서
We gotta get together
우린 함께 해야 해
We gotta organize
우린 준비를 해야 해
No matter the weather
날씨에 상관없이
It's a Black Sunday, hey
이건 검은 일요일이라고
[Verse 2 - Prince Po]
Yeah, remember losing a loved one, lawwwd help us to make it over
그래, 사랑하던 이를 잃었던 걸 기억해, 신이시여 우리가 이를 극복할 수 있게 도와주소서
Delete the pork, the cigarettes and forty-nine cent soda
돼지고기, 담배 그리고 59센트 짜리 사이다를 지워
We came a long way and I'm still runnin for my freedom
우린 먼 길을 왔고, 난 여전히 내 자유를 위해 달리는 중이야
Still have one hundred miles to go, escape from the
여전히 100마일은 가야 해, 도망치는 중이야
Crack vials, so, you can feed that baby
약봉지로 부터, 그래야 네가 애를 키울 수 있어
I used to ride the elevator with the crazy lady
난 미친 여자와 엘리베이터를 타곤 했지
I year later I made demo cassettes with the Monch
1년 후 난 Pharoahe Monch와 데모 테이프를 만들었어
My stick was on the fader, rhymes ran out quick so I
내 목소리는 음향 조절기에 올라갔고, 라임들이 빠르게 나왔지
Encouraged Monch to start writing rhymes
그렇게 난 Pharoahe Monch가 라임을 쓰기 시작하도록 격려했지
And Mrs. J cooked dinner then we came into same hard times
그리고 Mrs. J 가 저녁을 준비했고, 우린 똑같은 힘든 시간을 거쳤어
Sour contract shouldn't have been on the plate
잘못된 계약은 테이블에 올라와선 안됐어
Two apes escaped, back to L.A. with our demo tape
두 마리 유인원이 도망쳤지, 우리의 데모 테이프를 가지고 LA로
The state of mind I was in since Paul C died is that
Paul C가 죽은 이후로 내 마음가짐은
I gotta get mines, representin 40 projects so I'm
내걸 챙겨야겠다는 거였어, 40 projects를 대표해
All-in, gotta make papes and all that
난 다 걸었어, 돈을 벌어야 하거든
Close my own record deal cause I can't fall for that
그리고 내 레코드 계약을 종결했지, 난 추락할 수 없었어
Old snake shit, hissin in the grass
늙은 뱀 같은 짓거리, 수풀에서 쉬익 하는 소리를 내
For the cash, little cents, intuition listen
돈을 위해, 몇 센트를 위해, 직관적으로 들어
If you're missin' my money, my fist you will be kissin'
네가 내 돈을 잃어버리면, 내 주먹은 너와 키스를 하겠지
Dang, I don't even understand
젠장, 난 이해를 못하겠네
Delete the pork, the cigarettes and forty-nine cent soda돼지고기, 담배 그리고 59센트 짜리 사이다를 지워-돼지고기, 담배, 사이다는 싼 값에 살 수 있지만 건강에 좋지 않은 패스트푸드로, 이런 것을 멀리 해야 한다고 Prince Po는 말합니다.Encouraged Monch to start writing rhymes그렇게 난 Pharoahe Monch가 라임을 쓰기 시작하도록 격려했지-80년대 후반에 듀오가 결성 되었을때만 해도 Pharoahe Monch는 비트박스만 담당했다고 합니다.And Mrs. J cooked dinner then we came into same hard times그리고 Mrs. J 가 저녁을 준비했고, 우린 똑같은 힘든 시간을 거쳤어-Mrs. J는 Pharoahe Monch의 어머니 (Mrs. Jamerson)The state of mind I was in since Paul C died is thatPaul C가 죽은 이후로 내 마음가짐은-Paul C는 24살에 총을 맞고 사망한 레코드 프로듀서.
[Hook]
Lord, help me out now
주여, 저를 도와주소서
We gotta get together
우린 함께 해야 해
We gotta organize
우린 준비를 해야 해
No matter the weather
날씨에 상관없이
It's a Black Sunday, hey
이건 검은 일요일이라고
[Outro]
Check it out
잘 들어봐
Like to say what's up to my whole herd
내 친구들에게 인사를 해주고 싶어
Like to say rest in peace to my man J Dilla
내 친구 J Dilla에게 편히 쉬라고 말하고 싶어
And rest in peace to my man Juice
그리고 내 친구 Juice에게도 편히 쉬라고 말하고 싶어
Three strikes
세 번의 스트라이크
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
Phife Dawg
stress 제가 북미 힙합중 가장 좋아하는 엘범 1위인데.. 이런 명반을 해주셔서 고맙습니다 ㄷㄷㄷ
쩌시네요 쉬엄쉬움하세용
댓글 달기