Oklou - thank you for recording

[Verse 1]

When I get home and sit in my little house
집에 돌아와 내 작은 방에 앉으면

I try to feel something that I like
난 내가 좋아하는 감정을 느껴보려 해

Oh-oh, when I get bored of looking inside myself
Oh-oh, 내 안을 들여다보는 게 지겨워질 때면

I always open windows at night
난 늘 밤이 되면 창을 열어
(컴퓨터나 스마트폰에서 인터넷 창을 여는 걸 의미할 수 있습니다.)

[Chorus]

There's a tornado swing and it's rocking me right to sleep
토네이도가 휘몰아치듯, 나를 흔들며 잠들게 해

Thank you for recording (You for recording, ooh)
찍어 줘서 고마워 (찍어 줘서, ooh)

My little AV disaster
내 작은 AV(오디오·비주얼) 재난이여

There's a tornado swing and it's rocking me right to sleep
토네이도가 휘몰아치듯, 나를 흔들며 잠들게 해

Thank you for recording (You for recording, ooh)
찍어 줘서 고마워 (찍어 줘서, ooh)

[Verse 2]

Mm, the city lights are fading the stars away
Mm, 도시의 불빛이 별들을 지워버려

So I don't bother looking outside
그래서 난 바깥을 내다볼 생각조차 안 해

Oh-oh, no time to cry when the world's on display
Oh-oh, 세상이 전시되듯 펼쳐지는데 울 시간 따윈 없잖아

I hope that cloud never dies
난 그 클라우드가 절대 사라지지 않길 바라
(인터넷과 데이터 저장 시스템을 의미합니다.)

[Chorus]

A killer's on the loose ten thousand miles away
만 킬로미터 떨어진 곳에서 살인자가 활보하고 있어

Thank you for rеcording (You for recording, ooh)
찍어 줘서 고마워 (찍어 줘서, 오오)

My little AV disaster
내 작은 AV 재난이여

I watchеd the house burn down 'cause I know that it has an end
집이 불타는 걸 지켜봤어, 결국 모든 건 끝이 있다는 걸 아니까

Thank you for recording (You for recording, ooh)
찍어 줘서 고마워 (찍어 줘서, 오오)

My little AV disaster
내 작은 AV 재난이여

There's a tornado swing
토네이도가 휘몰아쳐

Thank you for recording
찍어 줘서 고마워

My little AV disaster
내 작은 AV 재난이여

There's a tornado swing and it's rocking me right to sleep
토네이도가 휘몰아치듯, 나를 흔들며 잠들게 해

Thank you for recording (You for recording, ooh)
찍어 줘서 고마워 (찍어 줘서, ooh)

[Outro]

There's a tornado swing and it's—
토네이도가 휘몰아치듯, 나를—

Mm, mm, mm

When I get home and sit in my little house (Mm)
집에 돌아와 내 작은 방에 앉으면 (Mm)

Try to feel something that I like
난 내가 좋아할 만한 감정을 느껴보려 해

When I get bored of looking inside myself
내 안을 들여다보는 게 지겨워질 때면