Easter Lily - Ichiko Aoba

 

ほほえみ合う

서로 미소를 나누며

風がとおる

스며드는 바람 

髪が舞い踊って

춤을 추듯 날리는 머리카락

なにもみえない
ここは高いところ

여기 이 높은 곳에선 아무것도 보이지 않아요 

 

なにが正しいの

무엇이 옳은 것인지

遠くにいるかみさま

떠나가버린 신 

ここにはいない

여기엔 존재하지 않죠

やさしい人

친절한 이들은 

連れ去ってしまう夕陽

저물어가는 해에 의해 
너무나도 빨리 사라져요 

 

そして
그리고

 

（あのこ）
昔、贈り合って

(그 아이는) 
예전에 서로 선물을 주고받았죠 

（かがやいて）
貝のかけらたちも

(반짝이며) 
조개의 조각들도  

（うたっていた）
お囃子の音色と

(노래하며) 
축제의 소리와 함께

（花のこと）
潮風のカモメも

(꽃의 일도)
바닷바람을 타고 나는 갈매기도 

（風のこと）
浜に咲く果実も

(바람의 일도)
해변에 피어나는 과일도

（言霊と）
みんなここに眠る
（出逢うまで）

(말의 영혼과) 
모든 것이 여기 잠들어요 
(만날 때까지)