Skip to content

De La Soul (Feat. Guru) - Patti Dooke

DanceD2021.02.18 22:47댓글 0

[Intro: Sample]
Why do we have to cross over?
왜 딴 쪽으로 변해야돼?

Why are niggas always crossing over, huh?
왜 쟤네들은 다른 쪽으로 변하는 거야, 응?
*이 부분은 영화 "The Five Heartbeat"의 영화 장면입니다. "변한다"라는 건 영화 주인공들이 자신들의 음악을 백인 관중에 맞춰 변형시키려는 것을 의미합니다.

I mean, what's the matter, huh?
그러니까, 뭐가 문제야, 응?

They can accept our music as long as they can't see our faces?
우리 얼굴이 안 보이기만 하면 음악을 인정해주겠다는 건가?

One, two, one, two, You got it
하나, 둘, 하나, 둘, 됐어

Wootah!

[Chrous: Guru]x2
Runnin' through the trenches (What?)
전장을 누벼 (뭐?)

Runnin' through the trenches (What?)
전장을 누벼 (뭐?)

Runnin' through the trenches it's the Patti Dooke
전장을 누벼 , Patti Dooke를 추면서

(It's the Patti what?)
(Patti 뭐라고?)

Runnin' through the trenches (Oh!)
전장을 누벼 (오!)

Runnin' through the trenches it's the Patti's Dooke
전장을 누벼, Patti Dooke를 추면서

Runnin' through the trenches (What?)
전장을 누벼 (뭐?)

Runnin' through the trenches (What?)
전장을 누벼 (뭐?)

Runnin' through the trenches it's the Patti Dooke
전장을 누벼 , Patti Dooke를 추면서

(It's the Patti what?)
(Patti 뭐라고?)

Runnin' through the trenches (Oh!)
전장을 누벼 (오!)

Runnin' through the trenches it's the Patti's Dooke
전장을 누벼, Patti Dooke를 추면서

[Verse 1: Dove]
Just the other day I got a starter kit
며칠 전에 초보자 키트를 샀어

(An M is a terrible thing to waste)
(두뇌란란 건 낭비하면 안 되는 것이니까)

Caught the face from the backs of the border of the mindstate
내 마음 상태의 경계 뒤편에 보이는 얼굴을 확인했지

I play control to a fraud
난 사기꾼들을 통제해

(Nah it ain't happenin')
(니가 원하는 일은 안 벌어져)

Nada to make it even
전혀 안돼, 그래야 공평해

Robbin' and theivin' is one who infiltrates with a Colgate frown
Colgate (치약) 광고 같은 찡그린 얼굴로 다가오는 녀석이 도둑질을 하려해

Y'all remember my nasal for I sniff frequencies
너넨 내 코를 기억해, 난 주파수 냄새를 맡네

(Well, it started in the year of '78)
(78년에 시작된 일이지)

But it's '93 or should I say '94 for my style is much more
하지만 93년, 아니 94년일까, 내 스타일은 훨씬 더 커졌어

(I said, "Come in") Come in
(난 말해 "들어와") 들어와

(Come on) Come out into my reservoir
(이리 와) 내 저수지로 어서 나와

As I macks a men your bastard style has just been stuck
난 남자답게 놀고 너네 사생아들은 그냥 오도가도 못해

By a sticker with a 'frigerator lickin'
"냉장고나 핥는 놈"이란 스티커를 붙여(?)

What if, how's about why would
만약, 아니 '그럴리가' 가 낫겠어

Never thought that the napalm would bust your jeans
네이팜이 니 청바지에서 터질지 몰랐겠지

[Verse 2: Pos]
Mash it up
뭉쳐버려

The one with the beard
턱수염 기른 놈

Mega moustache the beat (hide it)
비트는 메가급 콧수염 (숨겨)

Deep under sheets, cover this hint
이불 아래 깊이, 이 힌트를 숨겨

Hostin' all threats but watch out Mr. Jarbage
위협들은 받아들여, 하지만 Mr. Jarbage를 조심해

Jimmy and the jet, standin' on the pier
Jimmy와 비행기, 부두에 서있네

I'm known as the farmer
난 농부로 알려져있어

Cultivatin' mate without mendin'
동료들을 경작하거든, 추가하는 것 없이

Bendin', comprimising any of my styles to gain a smile
굽혀, 내 스타일이랑 타협하려는 놈들 다, 미소를 얻어내

Listen while you hear it
들리면 들어봐

There's no pink in my slip
내 종이에 해고장은 없지

I reckon that the rhythm and the blues in the rap got me red
이 랩 안의 리듬과 블루스가 날 빨갛게 만들었어

While the boys from Tommy plant bridge crossin' to a larger community
Tommy Boy 공장 녀석들은 더 큰 모임으로 넘어가

Yet they're soon to see I have a brother named Luck
하지만 그들도 나한테 '행운'이란 친구가 있는 걸 알게 될 거야

A nigga named Dres
Dres라는 친구

A groupie named Cassandra caught bobbin' on the head
Cassandra라는 빠순이, 고개를 끄덕이는 모습으로 발견돼

Of a Baby named Chris, I missed a kid who caught wreck when sayin'
Chris라는 "베이비", 난동을 피우는 꼬마는 말했지

(Afrika and I when Sammy B's on the set)
(Sammy B가 나타난 세트에 Afrika와 나)

[Chrous: Guru]

[Break: Boogie Down Production + Sample]
(Prevention against sucka M.C.'s)
(머저리 MC들에 대한 예방책)

(Prevention against sucka M.C.'s)
(머저리 MC들에 대한 예방책)

(Prevention against sucka M.C.'s)
(머저리 MC들에 대한 예방책)

(And now, prevention against sucka M.C.'s)
(자, 머저리 MC들에 대한 예방책으로)

(We decided to change the cover a little bit)
(우린 커버를 약간 바꾸기로 했어)

(Because we see the big picture)
(더 큰 그림을 볼 수 있게)

(Negroes and white folks buyin' this album)
(흑인들과 백인들 다 이 앨범을 태워)

(Negroes and white folks buyin' this album)
(흑인들과 백인들 다 이 앨범을 태워)

(Everybody's gonna know who this group is)
(이 그룹이 누군지 다들 알게 될 거야)

(We just felt that the picture wasn't as important as it was that we
(그림은 그렇게 중요한게 아니라고 느꼈어, 어쨌든 우린

Succeeed in crossing over)
반대편으로 건너가는데 성공했잖아)

(Cross over ain't nuthin' but a double cross)
(건너간다는 건 배신이나 다름 없어)

(Once we lose our audience we never gon' get them back)
(우리 관객들을 잃으면 그들은 다신 돌아오지 않을 거야)

(He may even try to change our sound)
(우리 소리를 바꾸려고 할지도 몰라)

[Verse 3: Pos]
Let no man put asunder
아무도 뿔뿔이 흩어지지 마

Severin' the groups I never blunder
그룹을 쪼개려 들어도 난 실수 안 해

Cashin' all the checks on the mic
마이크로 수표를 환전해

I might cherry to the bush, brand Plug One-der
나는 풀숲 안에 체리, 브랜드는 Plug One-der
*Plug One과 "wonder" (경이)를 합성한 것.

Funk to the fame against hoods
이 동네에 맞선 인기에 펑크를 더해

Bridges saggin' to woods down under
Bridges는 아래쪽에 나무를 쌓아올려

They can't be raised with the feminine praise
여성적인 찬사만 갖고는 클 수 없어

In conjunction with no chocolate in the mix
초콜렛을 섞지 않고서는 말이지

White boy Roy cannot feel it
백인 놈 Roy는 느끼지 못해

But the first to try and steal it
하지만 처음으로 그걸 훔치려 들고는

Dilute it, pollute it, kill it
희석해, 오염시켜, 죽여버렸지

I see him infiltratin' to the masses
그놈이 군중 속으로 침투하는게 보여

And when the leechin' I mo shoot 'em all in they asses
거머리 같은 놈, 난 걔네들 엉덩이를 쏴버려

[Chrous: Guru]

[Refrain]
(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

(It might blow up but it won't go pop)
(blow up (터지다/성공하다)은 해도 '팝'거리진 않을걸)

[Verse 3: Pos + Guru]
I shed light and not skin
때 대신 빛을 뿌려

I ain't from Europe
유럽 출신은 아냐

Afro connects at the root of the retina of the third
아프로는 제3의 눈의 뿌리에서 연결돼

Mums the word when ya blind baby
눈 먼 아기들은 엄마만 찾아

Blind to the fact
사실을 보지 못하는 이들

Don't rest in Compton so I don't own a gat
Compton에서 쉬진 않으니 총도 없어

But respect is clear crystal
하지만 수정처럼 뚜렷한 리스펙

Cause Millie got a pistol
Millie한텐 총이 있거든

And she's down with me
그녀는 나와 함께 해

Wild of most wild
와일드 중에도 제일 와일드하지

Born child to the old school legitimate (soul)
정식 올드 스쿨 안에서 태어난 아이

Talker of the many paragraphs ago
수많은 문장들을 얘기하는 이

Walker of the plenty broken calves ago
정강이 부러뜨리고 다니며 걷는 이

Phantom of the phrase black in many ways
구절들의 유령, 여러 가지 방식으로 까맣지

Cause I see her runnin' through the trenches
그녀가 전장을 누비는 것도 봤으니

Comin' in to rent my style
내 스타일을 빌리러오는군

I'm not the one to fuck with
난 함부로 다룰 놈이 아니네

I'm lockin' you out
너는 밖에다가 쫓아낼래

I'm just not to fuck wit so check it
나는 함부로 다룰 놈이 아냐, 들어봐

[Outro: Guru + Sample]
Y'all know who I am
너네들 내가 누군지 알지

Listen up son
들어봐 친구

Peace to my man Premier
내 친구 Premier에게 인사

And y'all better guard your trenches cause we runnin' through 'em
너네 전장을 잘 지키는게 좋을 거야, 우리가 그안을 마구 누빌테니까

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

(Do it....fluid....Mess up my mind....)
(해버려... 부드럽게.. 내 마음을 망치고..)

Tell me somethin' huh?
뭔가 말해볼래?

How come they never cross over to us, huh?
왜 쟤네들 우리 편으로는 안 넘어오는 거야?

I never seen five niggas on Elvis Presley album cover!
Elvis Presley 앨범 커버에 다섯 명이나 있는 건 본적이 없다고!

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
[공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
20359 De La Soul - Ego Trippin' (Part Two) DanceD 2021.02.18
20358 De La Soul (Feat. Kan Takagi, Scha Dara Parr) - Long Island Wildin' DanceD 2021.02.18
20357 De La Soul (Feat. Maceo Parker) - I Be Blowin' DanceD 2021.02.18
De La Soul (Feat. Guru) - Patti Dooke DanceD 2021.02.18
20355 De La Soul (Feat. Dres, Shortie No Mass) - En Focus DanceD 2021.02.18
20354 De La Soul - Eye Patch DanceD 2021.02.18
20353 De La Soul - Intro (Buhloone Mindstate) DanceD 2021.02.18
20352 The Koreatown Oddity - Little Dominiques Nosebleed Outro DanceD 2021.02.18
20351 The Koreatown Oddity (Feat. Kintaro & Qur'an Shaheed) - Lap of Luxury DanceD 2021.02.18
20350 The Koreatown Oddity (Feat. Anna Wise) - We All Want Something DanceD 2021.02.18
20349 The Koreatown Oddity (Feat. Corinne Atkinson & Jimetta Rose) - The World's Sm... DanceD 2021.02.18
20348 The Koreatown Oddity - Kimchi DanceD 2021.02.18
20347 The Koreatown Oddity (Feat. Corinne Atkinson, Fatlip, Giovanni Marks, Nita Darlin... DanceD 2021.02.18
20346 The Koreatown Oddity (Feat. Edule, Emmanuel Coto & Trenttruce) - No Llores2 DanceD 2021.02.18
20345 The Koreatown Oddity (Feat. Ahwlee) - A Bitch Once Told Me DanceD 2021.02.18
20344 The Koreatown Oddity - Little Dominiques Nosebleed Pt. 2 DanceD 2021.02.18
20343 The Koreatown Oddity - Weed in LA DanceD 2021.02.18
20342 The Koreatown Oddity (Feat. Taz Arnold) - Ginkabiloba DanceD 2021.02.18
20341 The Koreatown Oddity - Darkness Interlude DanceD 2021.02.18
20340 The Koreatown Oddity (Feat. Jimetta Rose) - Chase the Spirit DanceD 2021.02.18

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소