[Verse 1: Deacon The Villain]
If we gonna start from scratch, you start with wax
scratch (처음/스크래칭)부터 시작할 거면, 레코드판부터 해
If there's no dish, then there's no rap
접시가 없으면, 랩도 없지
Records, albums, vinyl, the facts
음반, 앨범, LP판, 사실
Give us a stack of records and we'll give you 12 tracks
우리에게 레코드판 잔뜩 주면 12트랙을 줄게
The agreement turned cement
굳어진 협정
40 years ago
40년 전
Hip Hop, the vinyl frontier
LP판의 개척자 힙합
The embryo
그 배아
Two turntables a mic and a cold stereo, DJ, one MC, the imperial
턴테이블 두 개와 마이크, 그리고 차가운 스테레오, DJ, MC 한 명, 황제급
Many many put their muse to it
많은 이들이 자기 영감을 쏟았어
Sent bop, sent rock, sent blues through it
여기에 비밥, 락, 블루스를 넣었지
From classical to jazz we can who’s who it
클래식부터 재즈까지, 누가 누군지 알아봐도 돼
Or blow the dust off and groove to it
아니면 먼지를 후 불어버리고 즐겨
Lets ride
달리자
B-side on direct drive
외장 하드에 B-사이드
You know that crackle give the best high
지직거리는 소리는 날 뿅 가게 하지
Give me a needle, a cartridge, a partridge, some tree, 45s and a 33, let it be
바늘이랑 카트리치, partridge(?), 마리화나, 45랑 33 LP판 주고, 내버려둬
[Verse 2: Masta Ace]
A new format hit the scene like way back
아주 예전 새로운 포맷이 씬에 찾아와
It was smaller and more convenient than 8-track
8트랙보다 더 작고도 편리했지
You could pop it in your car on a long drive
장거리 운전 중에 차에도 연결시킬 수 있지
Play the album or fast-forward to song five
앨범을 틀거나 5번 트랙으로 빨리감기
If you passed the song you had to rewind it back
노래를 지나치면 되감기를 해야돼
It was kind of frustrating trying to find a track
트랙 찾는 게 꽤 짜증났었네
Memorex, Ampex down to TDK
Memorex, Ampex에서 TDK까지
Where the Biz was on the radio with BDK
Biz가 BDK와 라디오에 나오던 시절
When they was on the air, I was on the pause-button
그들이 공중파 타던 시절, 난 일시정지 상태
I had the best taste but I ain't trying to cause nothing
취향은 최고였지만 무슨 일 벌릴 생각이 없었네
Cause everybody thought their paws was the raws
다들 자기 손이 제일 거칠다고 생각했지
Cats used to battle, this shit used to cause wars
배틀을 해댔어, 그게 전쟁을 일으키곤 했어
We would trade tapes, that was the best it could be
우린 테입을 주고 받았어, 그게 최선
Busy Bee had the fever for Treacherous Three
Busy Bee는 Treacherous Three에 흠뻑 빠져있었지
Having the best tapes, was like a status symbol
최고의 테입을 갖는 건 지위의 상징 같았어
The yellow tape, purple tape to the baddest demo
노란 테입, 보라 테입에서 최고의 데모까지
Battles travel from the Bronx to Baltimore
배틀은 Bronx에서 Baltimore까지 이어져
They would stand by the speaker to record them all
그들은 그걸 녹음하려고 스피커 옆에 있곤 했어
Them same tapes that was labeled with a thick marker
두꺼운 마커로 표시된 그 테입들
Made the neighbourhood rappers want to spit sharper
동네 래퍼들은 듣고 더 날카로운 랩을 뱉고 싶어져
If my tape pop trust, I was ready man
내 테입이 신뢰를 준다면, 나도 준비됐어
A razor blade, scotch tape and a steady hand
면도날, 스카치 테입과 떨리지 않는 손
I call it surgery
수술 같은 거지
My cassette went under the knife and brought back to life
내 카세트는 칼 아래 들어가 다시 살아나
Man that's word to me
그건 진짜야
[Hook: Deacon The Villain]
If you want it, I got it
원한다면 내가 갖고 있어
That which makes you move
널 움직이게 만드는 것
"It's... the format baby"
"바로... 포맷 베이비"
If you want it, I got it
원한다면 내가 갖고 있어
That which makes you cool
널 쿨하게 만드는 것
"It's... the format baby"
"바로... 포맷 베이비"
[Verse 3: Kno]
My relationship with bass and kicks had come full circle
베이스, 킥과 나의 관계는 완전한 원을 이뤄
Plastic and cheap but I clapped to the beat
플라스틱에 싸구려지만 비트에 맞춰 손뼉을 쳐
Stab the repeat button and keep running
반복 버튼을 찔러넣고 계속 달려
And that's something you can't get from tape dubbing
이건 테입 더빙으로는 얻을 수 없는 느낌
Skip the skips with a flick of the wrist
손목 살짝 틀어 스킵은 스킵해
More time to check what's sick on the list
다른 거 쩌는 거 뭐 있나 확인할 시간이 더 있네
The fickle dismissed this little digital disk
변덕스러운 아이는 작은 디지털 디스크는 무시해
But try and play vinyl in the whip, it'll skip
허나 차에서 비닐 레코드를 틀어봐, 튈 테니
And it's '96, I'm trying to get laid now
지금은 96년, 여자들 인기를 원해
Chose the format with binary laid down
이진수가 깔려있는 포맷을 선택해
1s and 0s, and 0s and 1s, flood the BOSE with flows and drums
1과 0, 0과 1, 플로우와 드럼으로 BOSE 스피커를 수놓아
Blunts get blown in my homie's truck
친구 트럭에서 마리화나 연기를 내뿜어
We sitting on chrome, little bone thugs
우린 크롬에 앉아있어, 어린 Bone Thugs
We got wheels, we ain't trying to walk man
휠이 있으니 걸을 생각은 없어
CD's nuts, there's dust on my walkman
CD 죽여주네, 워크맨엔 먼지가 쌓여
[Verse 4: Mr. S.O.S]
Follow me entering this digital odyssey
나를 따라 디지털 대서사시 속으로 들어와
Holy matrimony but harder to see
성스러운 결합, 허나 보긴 어렵지
Everywhere but non-existant, what a conundrum
어디에나 있지만 존재하지 않아, 참 대단한 수수께끼군
Upgraded but they say we forgot where we come from
업그레이드됐지만 사람들은 우리가 우리의 기원을 잊었대
The past feels even further with every second
과거는 매 순간 더 멀어지는 듯해
Off the record, the coming and going of Kbps
기록에 남지 않는, Kbps로 왔다 사라지는 것들
In the day of the instant message
인스턴트 메세지의 시대에
The message is misdirected and the receiver seems to be disconnected
메세지 수신이 잘못되고 수신자는 연결이 끊긴 듯하네
But don't complain, love game
허나 불평하지마, 사랑이란 게임
Even after the flood came and left our neighbors over-saturated
홍수에 우리 이웃들이 전부 과포화 상태가 되었대도
With no computer love, just computer bugs
컴퓨터 사랑 대신 남은 건 컴퓨터 버그뿐
Hate the virus and not the hacker, that's what a loser does
해커가 아닌 바이러스를 미워하는 것, 그건 패자의 행동
Meanwhile, the kids are playing shoot em' ups
한편, 아이들은 총 쏘기 놀이를 하지
Trying to be the 2.0 version of Super Thug
Super Thug 2.0이 되려고 말야
Press reset, any era you wish to visit is next
리셋을 눌러, 네가 방문하고 싶은 시대가 다음 목적지
Hold on as we eject
곧 튀어나갈 테니 꽉 잡아
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
에이셉과라마
잘 봣습니다 ㅎㅎ
댓글 달기