Polo G - Finer Things

[Chorus]

Yeah, I know

그래 난 알아

 

You be posted up from Sunday to Saturday night

일요일부터 토요일 밤까지 길거리에 있었지

 

Started hangin’ with the members, then you blew a few pipes

일원들이랑 같이 놀기 시작하다가 대마초도 몇번 피웠지

 

And you gon’ do the dash if you see them blue lights

그리고 경찰이 보이면 달아나야지

 

A lot of people dyin’ and it’s a chance that you might

여러 사람들이 죽어, 너도 그럴 확률이 있어

 

You got God on your side, but it’s hard to do right

하느님은 네 편에 있지만 옳은 일을 하긴 어렵지

 

Don’t pay them haters no mind, you can be what you like

널 싫어하는 놈들에겐 신경 쓰지마, 네가 원하는 게 될 수 있어

 

Tryna leave this in the past, grindin’ for a new life

과거 일은 과거에 두고 새로운 삶을 위해 노력을 하지

 

[Verse 1]

Hard headed, I grew up resilient

고집불통, 난 굳건하게 자랐지

 

It wasn’t no heros, so we looked up to the villains

영웅들은 없었어, 그래서 악당들을 올려다봤지

 

For generations, bitch, my side of town been drillin’

몇 세대동안 내 동네는 갱 범죄가 험했지

 

We been at war ever since them red buildings

저 빨간 건물들이 세워진 이후부턴 늘 전쟁 이였지

 

It’s hard to make peace once blood get to spillin’, ayy

피를 한번 흘린 이후로 평화를 맺기 어렵지

 

Lil Wooski get to shootin’ like he filmin’

릴 우스키는 촬영하는 것 마냥 바로 들고 쏴

 

Yeah, my friends died too, I know that feelin’

그래, 내 친구들도 죽었어, 그 기분을 알지

 

I’m poppin’ ecstasy to help me with the healin’

마음을 치료하기 위해 엑스터시를 복용해

 

Leah and lil baby my younger siblings

레아랑 릴 베이비는 내 동생들이야

 

I really love them, so I treat ’em like my children

진짜로 사랑하기 때문에 내 자녀처럼 대해주지

 

Laylani told me stack them bands to the ceiling

레이라니가 천장에 닿을 때까지 지폐를 쌓으라고 말해 줬지

 

I switch my swag up, can’t you tell the difference

내 스타일을 바꿨지, 차이를 모르겠니

 

I’m finna feed the whole gang with these millions

이 돈으로 내 식구들을 모두 매겨 살릴 거야

 

I’m finna buy my whole hood with these millions

이 돈으로 내 동네를 죄다 사버릴 거야

 

Girl, if I give you my time, that’s a privilege

자기야, 내 시간을 준다면 그건 특혜야

 

But I can only give my heart to the realest

하지만 난 오직 진짜에게만 내 마음을 줄 수 있어

 

[Chorus]

Yeah, I know

그래 난 알아

 

You be posted up from Sunday to Saturday night

일요일부터 토요일 밤까지 길거리에 있었지

 

Started hangin’ with the members, then you blew a few pipes

일원들이랑 같이 놀기 시작하다가 대마초도 몇번 피웠지

 

And you gon’ do the dash if you see them blue lights

그리고 경찰이 보이면 달아나야지

 

A lot of people dyin’ and it’s a chance that you might

여러 사람들이 죽어, 너도 그럴 확률이 있어

 

You got God on your side, but it’s hard to do right

하느님은 네 편에 있지만 옳은 일을 하긴 어렵지

 

Don’t pay them haters no mind, you can be what you like

널 싫어하는 놈들에겐 신경 쓰지마, 네가 원하는 게 될 수 있어

 

Tryna leave this in the past, grindin’ for a new life

과거 일은 과거에 두고 새로운 삶을 위해 노력을 하지

 

[Verse 2]

Lately, I’ve been feelin’ like fuck the streets, this shit a scam

최근엔 이 길거리 일을 그만두고 싶어, 사기 같거든

 

These days, if it ain’t ’bout money, I don’t give a damn

요새는 돈에 관한 일이 아니면 난 신경도 안 써

 

I’m just gon’ get rich and fuck them plastic hoes on Instagram

난 부자가 돼서 인스타 성형 미인들이랑 잘 거야

 

Still with the gang though, one false move, them killers blam

아직 식구들과 같이 다녀, 행동 하나 잘못하면 살인자들이 몰려와

 

Still on that same block for those who say they look for me

나를 찾고 싶으면 난 아직도 같은 동네 길에 있어

 

I ain’t sacrifice the shit I lost, it was took from me

내가 잃은 건 내가 희생한 것들이 아니야, 내게서 빼앗긴 거지

 

Almost went insane, went insane, went insane

거의 정신을 잃고 미칠 뻔했어

 

From all this pain, all this pain, all this pain

이 모든 고통 때문에 말이야

 

Turned that pain into passion and made it happen

그 고통을 열정으로 바꾸고 이루어지게 만들었지

 

Shout out to the ones who doubted me, they keep me laughin’

날 불신한 놈들에게 감사해, 나를 웃게 만들거든

 

Sippin’ on this codeine got me relaxin’

이 코데인을 마시며 안정을 취하지

 

She say she like the way I’m swaggin’, she love my fashion

그녀는 내 스타일이 마음에 든데, 내 패션이 말이야

 

VVS my diamonds, my jewelry flashin’

VVS 다이아몬드들, 내 보석들은 빛이 나

 

Drip so hard, I’m makin’ puddles, bitch, my Gucci splashin’

간지가 너무 흘러서 웅덩이가 생겨, 내 구찌는 튀어

 

Fresh to death like my closet in the casket

죽도록 간지가 나게, 관속에 내 옷장이 있는 것 마냥

 

Fresh to death like my closet in the casket

죽도록 간지가 나게, 관속에 내 옷장이 있는 것 마냥

 

[Chorus]

Yeah, I know

그래 난 알아

 

You be posted up from Sunday to Saturday night

일요일부터 토요일 밤까지 길거리에 있었지

 

Started hangin’ with the members, then you blew a few pipes

일원들이랑 같이 놀기 시작하다가 대마초도 몇번 피웠지

 

And you gon’ do the dash if you see them blue lights

그리고 경찰이 보이면 달아나야지

 

A lot of people dyin’ and it’s a chance that you might

여러 사람들이 죽어, 너도 그럴 확률이 있어

 

You got God on your side, but it’s hard to do right

하느님은 네 편에 있지만 옳은 일을 하긴 어렵지

 

Don’t pay them haters no mind, you can be what you like

널 싫어하는 놈들에겐 신경 쓰지마, 네가 원하는 게 될 수 있어

 

Tryna leave this in the past, grindin’ for a new life

과거 일은 과거에 두고 새로운 삶을 위해 노력을 하지

 

[Outro]

Ayy, grindin’ for a new life

새로운 삶을 위해 노력을 하지

 

Grindin’ for a new life

새로운 삶을 위해 노력을 하지

 

Grindin’ for a new life, ayy

새로운 삶을 위해 노력을 하지

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit