[Intro: Thug Life]
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
[Verse 1: A$AP Rocky]
Uh-huh, yeah, uh-huh
All year long bruh, stuck up in my zone all by my lonesome
1년 내내, 나의 구역에 혼자 틀어박혀
Pay the hoe my dues, I brought my own funds
여자들에게 내 돈을 줘, 나만의 펀드를 가져왔어
When it's time to war, I brought my own guns
전쟁할 시간이 되면, 나만의 총을 가져와
Difference is I'm ghetto but I'm wholesome
차이라면 난 게토 스타일이지만 건강하다는 거
Nigga say I switched up like I'm on some
놈들은 말해, 내가 뭐 꿍꿍이가 있는 것처럼 편을 바꿨대
Why you always treat me like I owe some?
왜 항상 내가 빚진 것처럼 날 대해?
Truthfully you only wanna hold some
진실로, 니 몫을 갖고 싶다면
Whip it like I've been a slave
Whip (채찍을 휘두르다/차를 몰다)해, 내가 노예인 것처럼
Bucking from the twelve like I've been afraid
겁을 먹은듯 12살 때부터 쏴댔지
Motorola, burn out, couple minutes saved
Motorola는, 탈 정도로 울려대, 2-3분 아껴
Kept a pre-paid on my hip them days
엉덩이엔 선불 휴대폰이 늘 함께
143rd in front on Minisink
Minisink 앞에 143rd
Cam'ron had us wearing pink
Cam'ron 덕에 우린 분홍색을 입지
From the cradle to the grave
요람에서 무덤까지
Putting work, hustle round the corner where my nana stay
작업 중, 모퉁이에서 약을 팔아, 내 할머니가 사는 곳
Couldn't work, open up shop from the corner store
일을 못해, 모퉁이 가게를 하나 열어
Make 'em renovate where the killas stand
킬러들을 세워놓고 리모델링을 시켜
Fuck a lemonade but they cook it by the Minute Maid
레모네이드 따위 좆까지만 Minute Maid로 요리하네
*Minute Maid는 쥬스 브랜드이며, 여기서는 아마 'minute' (1분)이라는 단어 때문에, 코카인을 짧은 시간에 요리한다는 비유로 쓴 후 쥬스 브랜드라는 점과 레모네이드를 연결하여 펀치라인을 쓴 거 같습니다.
Couple niggas hate
몇몇은 우릴 미워해
But the best form of flattery is when you imi-
하지만 흉내내는 것이 최고의-
When you imitate, ayy
최고의 찬사, ayy
[Chorus: Dev Hynes & A$AP Rocky]
Tell me how it gonna be
어떻게 할 건지 말해줘
Get like me, tell me how it's gonna, how it's gonna be
나처럼 해봐, 어떻게 할 건지, 어떻게 할 건지 말해봐
Tell me how it gonna be
어떻게 할 건지 말해줘
Like me, tell me how it's gonna be
나처럼, 어떻게 할 건지 말해줘
Tell me how it gonna be, oh
어떻게 할 건지 말해줘, 오
I'ma have a ball, I'ma cop it all, I'ma buy the store
난 신나게 놀 거야, 다 사버릴 거야, 가게를 전세 낼 거야
Tell me how it gonna be
어떻게 할 건지 말해줘
I'ma go ball, cradle to the grave
난 흥청망청 놀 거야, 요람에서 무덤까지
Busy gettin' paid, niggas don't shade, nigga I'ma have it–
돈 버느라 바빠, 분위기 망치지마, 임마 난 벌 거야
[Interlude: Thug Life]
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
[Verse 2: A$AP Rocky]
With my back against the wall, nigga, I'ma ball
등을 벽에 기대고, 임마, 난 존나 놀 거야
Show you how to mob, got it with the squad (yeah)
제대로 돌아다니는 법을 보여줄게, 우리 팀과 뭉쳐 (yeah)
Never had a job, but I kept a broad
직장은 가져본 적 없어, 그래도 여자는 있지
When I went in Saks, went and copped it all
Saks에 들어가, 전부 싹 쓸어버렸네
My cougars had me lit, kept a PYT
내 표범들은 날 흥분시켜, 예쁘고 어린 애들만 데리고 있지
Your mama on my dick, prettier than a bitch
니 엄마도 나에게 붙어, 여자보다 예쁘네
And I'm overseas, and I had a ball
난 해외로 가, 거기서도 잘 놀아
Seein' overseas hoes (really litty lit, uh)
외국 여자들과 만나면서 (진짜 제대로 쩔어, uh)
We ain't counterfeit like we have face tats
우린 얼굴 문신하고 다니는 가짜 아니야
How you name go when
니 이름 대봤자 뭐할거야
Where your hoes, why your chain don't spin?
니 여자는 어딨어, 왜 목걸이가 안 움직여?
Light them up, really like 'em all
불을 피워, 다 맘에 드네
Nigga, like it all, nigga, like it, tell her get like me
임마, 다 좋아, 임마, 좋아, 그녀에게 말해 나처럼 놀라고
[Chorus: Dev Hynes & A$AP Rocky]
[Outro: A$AP Mob]
Ball! Ball, nigga, Ball!
놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Bow, wow, bow, wow, bow, nigga, bow!
멍 멍 멍 멍 멍, 임마, 멍!
Bow, nigga, bow! (shoot) bow (pew)
멍멍, 임마, 멍멍! (쏴버려) 멍멍 (pew)
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
[Verse 1: A$AP Rocky]
Uh-huh, yeah, uh-huh
All year long bruh, stuck up in my zone all by my lonesome
1년 내내, 나의 구역에 혼자 틀어박혀
Pay the hoe my dues, I brought my own funds
여자들에게 내 돈을 줘, 나만의 펀드를 가져왔어
When it's time to war, I brought my own guns
전쟁할 시간이 되면, 나만의 총을 가져와
Difference is I'm ghetto but I'm wholesome
차이라면 난 게토 스타일이지만 건강하다는 거
Nigga say I switched up like I'm on some
놈들은 말해, 내가 뭐 꿍꿍이가 있는 것처럼 편을 바꿨대
Why you always treat me like I owe some?
왜 항상 내가 빚진 것처럼 날 대해?
Truthfully you only wanna hold some
진실로, 니 몫을 갖고 싶다면
Whip it like I've been a slave
Whip (채찍을 휘두르다/차를 몰다)해, 내가 노예인 것처럼
Bucking from the twelve like I've been afraid
겁을 먹은듯 12살 때부터 쏴댔지
Motorola, burn out, couple minutes saved
Motorola는, 탈 정도로 울려대, 2-3분 아껴
Kept a pre-paid on my hip them days
엉덩이엔 선불 휴대폰이 늘 함께
143rd in front on Minisink
Minisink 앞에 143rd
Cam'ron had us wearing pink
Cam'ron 덕에 우린 분홍색을 입지
From the cradle to the grave
요람에서 무덤까지
Putting work, hustle round the corner where my nana stay
작업 중, 모퉁이에서 약을 팔아, 내 할머니가 사는 곳
Couldn't work, open up shop from the corner store
일을 못해, 모퉁이 가게를 하나 열어
Make 'em renovate where the killas stand
킬러들을 세워놓고 리모델링을 시켜
Fuck a lemonade but they cook it by the Minute Maid
레모네이드 따위 좆까지만 Minute Maid로 요리하네
*Minute Maid는 쥬스 브랜드이며, 여기서는 아마 'minute' (1분)이라는 단어 때문에, 코카인을 짧은 시간에 요리한다는 비유로 쓴 후 쥬스 브랜드라는 점과 레모네이드를 연결하여 펀치라인을 쓴 거 같습니다.
Couple niggas hate
몇몇은 우릴 미워해
But the best form of flattery is when you imi-
하지만 흉내내는 것이 최고의-
When you imitate, ayy
최고의 찬사, ayy
[Chorus: Dev Hynes & A$AP Rocky]
Tell me how it gonna be
어떻게 할 건지 말해줘
Get like me, tell me how it's gonna, how it's gonna be
나처럼 해봐, 어떻게 할 건지, 어떻게 할 건지 말해봐
Tell me how it gonna be
어떻게 할 건지 말해줘
Like me, tell me how it's gonna be
나처럼, 어떻게 할 건지 말해줘
Tell me how it gonna be, oh
어떻게 할 건지 말해줘, 오
I'ma have a ball, I'ma cop it all, I'ma buy the store
난 신나게 놀 거야, 다 사버릴 거야, 가게를 전세 낼 거야
Tell me how it gonna be
어떻게 할 건지 말해줘
I'ma go ball, cradle to the grave
난 흥청망청 놀 거야, 요람에서 무덤까지
Busy gettin' paid, niggas don't shade, nigga I'ma have it–
돈 버느라 바빠, 분위기 망치지마, 임마 난 벌 거야
[Interlude: Thug Life]
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
From the cradle to the grave, I'ma put in work
요람에서 무덤까지, 나는 작업 중
[Verse 2: A$AP Rocky]
With my back against the wall, nigga, I'ma ball
등을 벽에 기대고, 임마, 난 존나 놀 거야
Show you how to mob, got it with the squad (yeah)
제대로 돌아다니는 법을 보여줄게, 우리 팀과 뭉쳐 (yeah)
Never had a job, but I kept a broad
직장은 가져본 적 없어, 그래도 여자는 있지
When I went in Saks, went and copped it all
Saks에 들어가, 전부 싹 쓸어버렸네
My cougars had me lit, kept a PYT
내 표범들은 날 흥분시켜, 예쁘고 어린 애들만 데리고 있지
Your mama on my dick, prettier than a bitch
니 엄마도 나에게 붙어, 여자보다 예쁘네
And I'm overseas, and I had a ball
난 해외로 가, 거기서도 잘 놀아
Seein' overseas hoes (really litty lit, uh)
외국 여자들과 만나면서 (진짜 제대로 쩔어, uh)
We ain't counterfeit like we have face tats
우린 얼굴 문신하고 다니는 가짜 아니야
How you name go when
니 이름 대봤자 뭐할거야
Where your hoes, why your chain don't spin?
니 여자는 어딨어, 왜 목걸이가 안 움직여?
Light them up, really like 'em all
불을 피워, 다 맘에 드네
Nigga, like it all, nigga, like it, tell her get like me
임마, 다 좋아, 임마, 좋아, 그녀에게 말해 나처럼 놀라고
[Chorus: Dev Hynes & A$AP Rocky]
[Outro: A$AP Mob]
Ball! Ball, nigga, Ball!
놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Ball, nigga, ball! Ball, nigga, ball!
놀아, 임마, 놀아! 놀아, 임마, 놀아!
Bow, wow, bow, wow, bow, nigga, bow!
멍 멍 멍 멍 멍, 임마, 멍!
Bow, nigga, bow! (shoot) bow (pew)
멍멍, 임마, 멍멍! (쏴버려) 멍멍 (pew)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
스웨깅..
댓글 달기