IDK - Drugstore

[Intro: Lawanda Page & IDK]

 

He said, "We gonna fly to Japan
그는 "우린 일본으로 날아갈 거야

 

We gonna fly to London, England
우린 영국 런던으로 날아갈 거야

 

We gon' fly to Australia
우린 호주로 날아갈 거야

 

We gon' fly every damn where"
우린 어디든 날아갈 거야"라고 말했지

 

Woo, ah, ah
우, 아, 아

 

Let it all hang out
모두 편하게 놀아 보자구

 

Let it all hang out
모두 편하게 놀아 보자구

 

Uh huh, uh, uh
어, 허, 어, 어

 

[Verse 1: IDK]

 

All my bitches got money
내 여자들은 모두 돈을 가졌어

 

They make me sell drugs to 'em
그들은 날 마약을 팔게 만들어

 

No molly, no molly, oh molly
몰리는 안돼, 몰리는 안돼, 오 몰리
(Molly는 Ecstasy를 의미하는 별칭)

 

They say it's too 2012 for 'em
그들은 2012년은 너무 힘들다고 하네

 

Fuck that, I'ma step it up like
ㅈ까, 난 더 높이 올라가 마치

 

Only 'cause you look right, only 'cause you act right
오직 네가 옳게 보이기 위해, 네가 옳게 행동하기 위해서지

 

I'ma fall in love if I see you one more night
난 널 하룻밤만 더 본다면 사랑에 빠질거야

 

I could be your thug, girl, I could be your thug
너의 thug가 될 수 있어, 그대여, 너의 thug가 될 수 있어

 

She only want the real
그녀는 오직 진짜만을 원해

 

See, "The money can't buy this pussy"
봐봐, "이 년은 돈으로 살 수 없어"

 

She got her own money, grown money, grown money
그녀는 자신의 돈을 얻었어, 목돈, 목돈

 

A new mind state is watch she took back
새로운 마음가짐은 그녀가 되찾은 시계같아

 

I know she got a past but we put it in the past
그녀에게 과거가 있다는 걸 알지만, 우린 그걸 과거에 놔 둬

 

I won't look back
뒤돌아 보지 않을거야

 

She make me wanna make her skip her period (Ha)
그녀는 생리를 건너뛰고 싶게 만들어 (하)

 

We playin' hooky
우린 땡땡이 치고 놀아

 

[Pre-Chorus: Marti & IDK]

 

Get close, you want me
가까이 와, 날 원하잖아

 

Play cool, you so sweet
쿨하게 놀아, 넌 너무 스윗해

 

Any time I need it (Na-na-na-na-na-na-na)
언제든지 그게 필요해 (나-나-나-나-나-나-나)

 

I know you got me (Na-na-na-na-na-na)
네가 날 잡은 거 알아 (나-나-나-나-나-나)

 

Get close, you want me
가까이 와, 날 원하잖아

 

Play cool, you so sweet
쿨하게 놀아, 넌 너무 스윗해

 

Any time I need it (Na-na-na-na-na-na-na)
언제든지 그게 필요해 (나-나-나-나-나-나-나)

 

I know you got me, baby (Na-na-na-na-na-na)
네가 날 잡은 거 알아, 자기 (나-나-나-나-나-나)

 

[Chorus: IDK]

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라

 

I gotta see that money talk
그 머니 토크 좀 봐야겠어
(Money talk란 돈이 사람들의 행동과 결정에 강한 영향을 미친다는 것을 의미)

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라

 

I gotta see that money talk
그 머니 토크 좀 봐야겠어

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라

 

I gotta see that money talk
그 머니 토크 좀 봐야겠어

 

Na, na, na, la-la-
나, 나, 나 라-라

 

[Verse 2: IDK]

 

All my niggas got money
내 친구들은 모두 돈을 가졌어

 

They got Lambo' trucks too
그들은 람보르기니 트럭을 가지고 있지

 

So, you better watch what you say, girl
그래서 넌 말조심 하는게 좋을거야, 그대여

 

All that talking back ain't going through
그 말대꾸하는 모든 것이 통하지 않아

 

But, I'll break your back if you want to
하지만, 네가 원한다면 네 등을 부러뜨려 줄거야

 

Act if you want to, act 'til I come through
네가 원한다면 행동해, 내가 다녀올 때까지 행동해

 

Slow stroke after I hit it with the one-two
원-투 치고 난 뒤 Slow stroke
(Slow stroke는 1시간동안 오일을 바른채 느긋하게 받는 마사지)

 

Then hit your friend like, "We can have fun, too" (Ha)
그런다음 네 친구를 때려 마치 "우리도 즐길 수 있어"처럼 (하)

 

She said I'm way too honest
그녀는 내가 너무 솔직하다고 말하네

 

Double-D's, yeah, I'm Hooked on Phonics
더블-D, 그래, 난 Phonics에 푹 빠졌어
(Phonics는 발음 중심의 어학법으로 음절의 음성적 가치를 학습하여 단어를 읽고 발음하도록 가르는 것) 

 

Rolex on demon time
Demon time에 롤렉스
(Demon time은 오후 10시 이후 늦은 시간에 킨 인스타그램 라이브에서 외설적인 행위를 보여주는 것을 의미하며, 이때 시청자들은 웃고있는 보라색 악마 이모지를 올린다고 한다)

 

Smokin' weed while we listening to Chronixx
우린 Chronixx를 들으면서 떨을 피워 

 

It's a druzy, not an onyx
이건 druzy야, onyx가 아니지

 

Quit comparin' me to them niggas, make me vomit
그 녀석들과 날 비교하는 건 그만 둬, 토하게 만들어

 

And that's simple math
그리고 그건 단순한 수학이지

 

To heads like neutrons, gotta blast
중성자처럼 머리를 향해, 폭파 시켜버려

 

[Pre-Chrous: Marti & IDK]

 

Get close, you want me
가까이 와, 날 원하잖아

 

Play cool, you so sweet
쿨하게 놀아, 넌 너무 스윗해

 

Any time I need it (Na-na-na-na-na-na-na)
언제든지 그게 필요해 (나-나-나-나-나-나-나)

 

I know you got me (Na-na-na-na-na-na)
네가 날 잡은 거 알아 (나-나-나-나-나-나)

 

Get close, you want me
가까이 와, 날 원하잖아

 

Play cool, you so sweet
쿨하게 놀아, 넌 너무 스윗해

 

Any time I need it (Na-na-na-na-na-na-na)
언제든지 그게 필요해 (나-나-나-나-나-나-나)

 

I know you got me, baby (Na-na-na-na-na-na)
네가 날 잡은 거 알아, 자기 (나-나-나-나-나-나)

 

[Chorus: IDK]

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라

 

I gotta see that money talk
그 머니 토크 좀 봐야겠어

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라

 

I gotta see that money talk
그 머니 토크 좀 봐야겠어

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라

 

I gotta see that money talk
그 머니 토크 좀 봐야겠어

 

Na, na, na, la-la-la-la-la
나, 나, 나, 라-라-리-라-라