로그인

검색

트랙

Saba - Stop That

title: Nipsey HussleTrivium Hustler 2022.02.10 18:31추천수 4댓글 3

https://youtu.be/PBzuQUdQHeg

 

[Verse 1]

 

Today some feelings are leavin'
오늘은 어떤 감정들이 떠나고 있어

 

Couldn't help but feelin' mistreated
부당한 대우를 받는 것 같은 기분이 들지 않을 수 없었어

 

They sleep on my shit and then tell me to drop
그들은 내 음악 무시하더니 이제는 꺼지라 하네

 

I don't see the reason
난 그 이유를 모르겠어

 

My missus run shit like a chief
내 아내는 마치 족장마냥 뛰어나녀

 

Together we gettin' mischievous
다같이 우린 짖꿋은 장난을 쳐

 

The bottom is way lonelier than the top
위보다 아래가 훨씬 더 쓸쓸해

 

But these niggas ain't seen it
하지만 이 녀석들을 본 적이 없어

 

Stop that, stop it please
그만해, 제발 그만해

 

You more concerned what others earn, that says a lot to me
넌 다른 사람이 버는 것에 더 관심 가졌지, 그것은 내게 많은 것을 말해줘

 

I turned a million down a million times, that's not a lot to me
난 백만 번은 거절했었는데, 그건 내게 별거 아냐

 

The game is changin', I do the best that I can to attain it
게임은 바뀌고 있어, 난 그것을 이루기 위해 최선을 다해

 

If we gotta gamble, I bet on myself, all that other shit dangerous
우리가 도박을 해야 한다면, 나 자신에게 걸겠어, 다른 모든 것들은 위험해

 

I just made a way for myself from out west in my grandmama basement
난 그저 서쪽에 있는 할머니 댁 지하실에서 혼자만의 길을 만들었어

 

So I think you ho niggas should bow in the presence of greatness, let's go
그래서 내 생각엔 너희들은 위대함 앞에서 무릎을 꿇어야 한다고 생각해, 가자

 


[Chorus]

 

Woah (Woah), woah (Woah), woah (Woah)
워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우)

 

Woah (Woah), woah (Woah), woah (Woah), woah (Woah)
워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우)

 

Woah (Woah), stop that, stop it please
워우 (워우), 그만해, 제발 그만해

 

Stop that, stop it please
그만해, 제발 그만해

 


[Verse 2]

 

We talking 'bout generational wealth
우린 세대간의 부유함에 대해 얘기하고 있어

 

The pressure I built for myself
나 자신을 위해 쌓아온 압박감

 

For all of the people who pics on my grandmama shelf
우리 할머니네 선반에서 사진을 찍는 모든 사람들을 위해

 

Who heard her say, "Give me the belt"
누가 그녀에게 "벨트 내놔"라고 말하는걸 들었봤어?

 

I would imagine one day, call it manifestation
난 언젠가는 그걸 표명이라 부르는 걸 상상하겠어

 

A man would get taken away
그 사람은 잡혀갈 거야

 

We wasn't plannin' vacation, like internet bandwidth was laggin'
우린 인터넷 대역폭이 느려지는 것처럼 휴가를 계획하지 않았어

 

This feel like it's back in the day
이건 마치 옛날로 돌아간 듯한 느낌이야

 

Shit is all ours like a captain would say

선장이 할만한 대사처럼 다 우리 꺼야

 

Treasure map is a trap and this rap is a raft
보물 지도는 함정이고 이 랩은 뗏목이지

 

'Til you back on the ave, it's a matter a fact
네가 대로로 돌아오기 전까진, 그것은 사실이야

 

That you gotta protect your neck like a giraffe
기린처럼 네 목을 보호해야 한다고

 

While the calendar countin' the days
달력에 날짜들을 세는 동안

 

The days only count if it's cash
현금인 경우에만 날짜들을 세

 

When you hit the mattress, imagine a mansion
네가 매트리스를 때릴 때, 맨션을 상상해 봐

 

I feel like a mad man amassed in the vein livin'
마치 정맥속에 축적된 미친 놈이 살아있는 기분이야 

 

I'm pretendin' I'm thankful at Thanksgiving
추수감사절에 감사한 척하는 거야

 

I just bought a chain, you can't change niggas
방금 체인을 샀어, 넌 녀석들을 바꿀수 없어

 

I see all my potential in pain dealin'
고통을 다루면서도 내 모든 잠재력이 보여

 

With the weight of success and it taste bittersweet
성공의 무게와 함께 씁쓸하면서 달콤한 맛

 

I mean, you far from your kin
내 말은, 넌 네 친척으로부터 멀어져

 

You not one of them, to them to dim
넌 그들 중 하나가 아니야, 그들에게서 흐릿해져

 

You're light and get grim like a gremlin
넌 가볍고 그렘린처럼 음침해져

 

It is what it is, until feelings switch and then it's
어쩔수 없지 뭐, 감정이 바뀌기 전까진 그렇지

 


[Chorus]

 

Woah (Ayy), woah (Ayy), woah (Ayy), woah (Ayy)
워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우)

 

Woah (Ayy), woah (Ayy), woah (Ayy), woah (Ayy)
워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우), 워우 (워우)

 

Woah (Ayy), stop that, stop it please
워우 (에이), 그만해, 제발 그만해

 

Stop that, stop it please
그만해, 제발 그만해

 


[Outro]

 

Your call has been forwarded to an automatic voice message system
당신의 통화가 자동 음성 메시지 시스템으로 착신 전환 되었습니다

 

(773) 345-9523 is not available
(773) 345-9523은 사용할 수 없습니다

 

At the tone, please record your message
신호음이 울리면 메시지를 녹음하세요

신고
댓글 3
  • title: Nipsey HussleTrivium Hustler 글쓴이
    2.10 19:26

    They sleep on my shit and then tell me to drop

     

    Shit is all ours like a captain would say

     

    이 Shit 이 들어가는 벌스의 해석이 좀 어색한데..영어 잘 하시는 분 있으시면 수정할 방법 좀 제시해 주시면 수정하겠습니다.^^

  • 2.10 19:51

    감사합니다

  • 5.12 17:47

    감사합니다!!

댓글 달기