Saba - Come My Way

[Chorus: Saba]

 

Yeah, daydreaming thinkin' how to get some money
그래, 어떻게 돈을 벌까 하는 백일몽에 잠겨있어

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

All I'm doin' thinkin' how to get some money
모두 어떻게 돈을 벌 수 있는지 방법을 생각중

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

Daydreaming thinkin' how to get some money

어떻게 돈을 벌까 하는 백일몽에 잠겨있어

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good

그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

All I'm doin' thinkin' how to get some money
모두 어떻게 돈을 벌 수 있는지 방법을 생각중

 

And then we good, and then we good, and then we'll bе good (Uh, yeah)
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야 (어, 그래)

 

[Verse 1: Saba]

 

This sound like tube socks on Madison Avе
이 소리는 마치 Madison가의 튜브 양말같아

 

Students actin' bad up in the class
수업 시간에 나쁜 짓을 하는 학생들

 

Drop out, but family'll ask
중퇴해, 하지만 가족들이 물어볼거야

 

Lie like you plan on going back 
돌아갈 계획인 것처럼 거짓말을 해 

 

Ayy, we ain't no time to relax
에이, 우린 쉴 시간이 없어

 

Work the only priority intact
우선 순위만 그대로 적용해

 

Posted on the porch shootin' the shit
현관 총기난사 사건을 게시해

 

Had to run them niggas shootin' shit
그 녀석들에게 총을 겨누게 했어야 했어

 

I wish that the guys had shields
놈들한테 방패가 있었으면 좋겠어

 

Stoplights, cleaning windshields
신호등, 앞유리 청소

 

Fiends will do it free for a feel
악귀들이 느낌대로 무료로 해줄거야

 

Had the same friends since I was little
어렸을 때부터 같이 (지낸) 친구들이 있어

 

Used to hoop with Poppy and Jaleel
Poppy와 Jaleel과 함께 훌라후프를 하곤 했지

 

Spooky bent the block and dropped a tape
Spooky가 동네를 돌아다니고 테이프를 떨궜지
(bent the block은 동네를 돌면서 마약파는 아이들을 유인하는 것을 말하며, 마약상들에게 주의를 주는 용도로 쓰인다)

 

Talked to Walt and watched him fly away
Walt와 얘기해서 그가 떠나는걸 지켜봤어
(fly away는 어떠한 장소나 지역을 떠난다는 의미)

 

Multiply my problems by the day
하루하루 내 문제들을 곱해봐

 

West Side chillin' with a faithful
서부에서 충실한 사람들과 함께 편하게 쉬고있어

 

Knock it out the park, it's like the base loaded
공원 밖으로 나가봐, 마치 장전된 베이스 같아

 

I'ma get it booming like I'm Metro
내가 Metro Boomin이 된 것처럼 붐을 일으킬 거야

 

Me, I'm getting to it how I'm meant to
난, 내 뜻대로 하고 있어 

 

Blood, I mean a vessel
피, 그릇을 의미해

 

I'ma tell him to be careful 'cause a copper wanna kill him
경찰이 그를 죽이고 싶어 하니까 조심하라고 그에게 말했어
(copper는 경찰을 의미하며 Cop 또는 Coppa라고 부름)

 

And the family in the ghetto
그리고 빈민가에 있는 가족

 

From the bottom of the barrel, I'ma run it like a pharaoh
총열의 밑바닥에서 부터, 난 파라오처럼 달려갈 거야

 

Nigga, this is for the peasants who be worried bout the peso
임마, 이건 돈에 대해서 걱정하는 농민들을 위한거야

 

[Chorus: Saba]

 

Yeah, daydreaming thinkin' how to get some money
그래, 어떻게 돈을 벌까 하는 백일몽에 잠겨있어

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

All I'm doin' thinkin' how to get some money
모두 어떻게 돈을 벌 수 있는지 방법을 생각중

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

Daydreaming thinkin' how to get some money

어떻게 돈을 벌까 하는 백일몽에 잠겨있어

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

All I'm doin' thinkin' how to get some money
모두 어떻게 돈을 벌 수 있는지 방법을 생각중

 

And then we good, and then we good, and then we'll bе good 
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

[Verse 2: Krayzie Bone]

 

Kray type love grindin' hard, so really, I'll be fine
Kray 타입의 사랑을 열심히 수행해, 정말로, 난 괜찮을 거야

 

Shinin', ballin' 'til the end of my time
빛나, 내 시간이 끝날 때까지 굴려

 

Stuck in my prime, I'm always at my best
내 전성기에 갇혀, 항상 최선을 다해

 

Sick in the mind, go all day, never rest
마음이 아파. 하루 종일 가, 절대 쉬지 않아

 

Keep 'em in line, the flow got 'em in check
잘 따라와, 그 흐름을 확인해 봐야겠어
(Keep 'em in line은 올바르거나 원하는 방식으로 행동 하도록 줄을 잘 서라는 의미)

 

Me and mine, you niggas gotta respect
나와 나자신, 네 녀석들은 존중해야 해

 

Leisure time, for me, that don't exist
여과시간, 나에게는, 존재하지 않아

 

I seek to find my peace, so a nigga drift sometime
난 내 평화를 찾고 있어, 그래서 가끔 녀석은 표류하지

 

Never no worry from me 'cause I'm knowin' that I'm truly blessed
내가 진정 축복받았다는 걸 알기에 걱정따윈 하지 마

 

Caution my steps
내 걸음을 조심해

 

If I see majority go to the right, I walk to the left, ayy
다수가 오른쪽으로 가는 걸 본다면, 난 왼쪽으로 가, 에이

 

Truly innovative, even niggas that be hatin', they be motivated
정말 혁신적이야. 심지어 미워하는 녀석들에게도, 그들에게 동기부여가 되지

 

'Cause I'm so creative, motivator
난 너무 창조적이니까, 동기부여자야

 

And the suckers, we could never relate to
그리고 멍청이들, 우린 전혀 관련이 없어

 

Trust no faker, shakin' these snakes
사기꾼을 믿지말고, 이 뱀들에게 흔들리지 마

 

Ain't no haters making me wait
날 기다리게 하는 헤이터들은 없어

 

All I gotta say is they gon' see me shine (See me shine)
내가 하고 싶은 말은 그들은 내가 빛나는 걸 보게 될거야 (빛나는 걸 보게 될거야)

 

They gon' have to bottle Kray
그들은 용기를 내야 할거야 Kray
(bottle을 슬랭으로 쓰면 용기 또는 신경을 의미한다고 함)

 

Ooh, don't come around my way
오, 내 앞길을 막지 마

 

Bone did it in, yep, we go overtime (Overtime)
Bone이 해냈어, 그래, 우린 연장 근무를 하지 (연장근무)

 

[Chorus: Saba]

 

Yeah, daydreaming thinkin' how to get some money
그래, 어떻게 돈을 벌까 하는 백일몽에 잠겨있어

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

All I'm doin' thinkin' how to get some money
모두 어떻게 돈을 벌 수 있는지 방법을 생각중

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

Daydreaming thinkin' how to get some money

어떻게 돈을 벌까 하는 백일몽에 잠겨있어

 

And then we good, and then we good, and then we'll be good
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야

 

All I'm doin' thinkin' how to get some money
모두 어떻게 돈을 벌 수 있는지 방법을 생각중

 

And then we good, and then we good, and then we'll bе good 
그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아지고, 그러다가 우린 좋아질거야