Isaiah Rashad - Score

[Intro]

 

Woah, Kenny
우, 케니

 

[Chorus: Isaiah Rashad, 6LACK & SZA]

 

Play right, play right, god damn it (Oh)
제대로 해, 제대로 해, 젠장 (오)

 

Don't wanna hold up the night, god damn it (Ayy)
밤을 지새우고 싶지 않아, 젠장 (에이)

 

Don't wanna control ya right, god damn it
널 통제하고 싶지 않아, 젠장

 

Keeping score tonight (Alright, alright)
오늘 밤 점수를 기록해 (좋아, 좋아)

 

Play right, play right, god damn it (Ayy)
제대로 해, 제대로 해, 젠장 (에이)

 

Don't wanna hold up the night, god damn it (Ee-ayy)
밤을 지새우고 싶지 않아, 젠장 (이~에이)

 

Don't wanna control ya right, god damn it
널 통제하고 싶지 않아, 젠장

 

Keeping score tonight (Ride, ride, ride, ride with you)
오늘 밤 점수를 기록해 (타, 타, 타, 너와 함께 타고 싶어)

 

[Verse 1: Isaiah Rashad, Isaiah Rashad & SZA]

 

Mm, just wanna ride-ride with you
음, 그냥 너와 함께 타고-타고 싶어

 

Shoot and I would die-die with you
쏘면 너와 함께 죽을-죽을거야

 

Pain you gotta notice (You gotta notice)
네가 알아 차려야 할 고통 (넌 알아 차려야 해)

 

War scars and more shit (I got some more)
전쟁의 상처와 더 많은 것 (난 좀 더 있어)

 

You got some baggage, emotions (You need to)
넌 약간의 짐, 감정들이 있지 (넌 필요로 해)

 

Crash and control issues
충돌과 제어 문제

 

Lagging and loading
지연과 로딩

 

Heart was too open
마음이 너무 열려 있었어

 

I put that over peace
난 그것을 평화보다 우선시 해

 

You know I'd rather ride-die with you
넌 내가 너랑 같이 타고 가다가 죽는 게 낫다는 거 알잖아

 

But would you do it for the guy?
하지만 넌 그 녀석을 위해 할 수 있어?

 

I'm never outta reach
난 절대 손이 닿지 않아

 

You know I wanna ride-die with you
넌 내가 너랑 같이 타고 가다가 죽고 싶은 거 알잖아

 

Or I'd keep that shit alive
아니면 내가 그것을 살려둘거야

 

Meanwhile, I'm racing daylight-daylight, I'm gone
한편, 난 대낮-대낮에 달리고 있어, 난 떠났어

 

Goddamn, I hit the freeway, get ghost, I'm lost
젠장, 난 고속도로를 달려, 유령이 되어, 사려져

 

I noticed it was unlocked-unlocked, uh-huh
난 잠금 해체-잠금 해제된 걸 알아차쳤지, 어-허

 

[Pre-Chorus: Isaiah Rashad]

 

They got me at the stove
그들은 나를 난로로 데려왔지

 

They got me like, "Don't leave us"
그들은 내게 "우릴 떠나지 마"라고 했어

 

[Chorus: Isaiah Rashad, 6LACK & SZA]

 

Play right, play right, god damn it (Oh)
제대로 해, 제대로 해, 젠장 (오)

 

Don't wanna hold up the night, god damn it (Ayy)
밤을 지새우고 싶지 않아, 젠장 (에이)

 

Don't wanna control ya right, god damn it
널 통제하고 싶지 않아, 젠장

 

Keeping score tonight (Alright, alright)
오늘 밤 점수를 기록해 (좋아, 좋아)

 

Play right, play right, god damn it (Ayy)
제대로 해, 제대로 해, 젠장 (에이)

 

Don't wanna hold up the night, god damn it (Ee-ayy)
밤을 지새우고 싶지 않아, 젠장 (이~에이)

 

Don't wanna control ya right, god damn it
널 통제하고 싶지 않아, 젠장

 

Keeping score tonight (Ride, ride, ride, ride with you)
오늘 밤 점수를 기록해 (타, 타, 타, 너와 함께 타고 싶어)

 

[Verse 2: SZA]

 

And I just decided
그리고 난 방금 결정했어

 

You ain't worth my time
넌 내 시간이 아깝지 않아

 

Can't get you off of my mind
내 마음에서 너를 지울 수 없어

 

Can't risk, little did I even know
위험을 감수할 순 없어, 나도 아는 게 거의 없었어

 

That you move in silence
네가 조용히 움직이는 건

 

Did all your dirty in private
네 모든 더러운 짓은 은밀히 한거니

 

You over your time limit
넌 너의 제한 시간을 초과했어

 

Baby, you know that to score
자기야, 넌 점수를 딴 걸 알아

 

You know I be dying to get right-right with you
넌 내가 너와 함께하고-하고 싶어서 죽을 지경인 거 알잖아

 

Baby make it hard to get-get right-right with you
자기야, 너와 함께 잘-잘 지내는-지내는 걸 힘들게 해

 

Overtime, can't get right
연장전, 제대로 할 수 없어

 

Did too much out of spite
앙심을 품고 너무 많이 했어

 

Did too much, can't get right, get right
너무 많이 했어 제대로 할 수 없어, 제대로 할 수가

 

[Verse 3: 6LACK]

 

Ride or die, I (Ayy) really wanna slide (Ayy)
타거나 죽거나, 난 (에이) 정말 미끄러지고 싶어 (에이)

 

Feelin' way high on a highway, might
고속도로에서 기분이 너무 좋아, 아마

 

Pull over and try to put some points on the board
차를 세우고 보드위에 몇가지 포인트를 넣어 봐

 

Both my hands tied, but I still keep score
양손이 묶여있지만 여전히 점수를 유지해

 

Play for the same squad, never leave her
같은 팀을 위해 뛰고, 그녀를 떠나지 마

 

We both put up points, think I need her
우리 둘 다 점수를 매겼고, 난 그녀가 필요하다고 생각해

 

Hop out all brown, she a cheetah
온통 갈색으로 차에서 뛰어내려, 그녀는 치타
(hop out: 차에서 뛰어내리다)

 

That dress make you pop like belieber
그 드레스는 널 belieber마냥 튀게 만들어
(belieber: Justin Bieber의 광신도를 의미)

 

Play right, play right, goddamn
제대로 해, 제대로 해, 젠장

 

I be here from daylight to night, I am
나는 낮부터 밤까지 여기에 있어, 난

 

Tucked like the moon in the sky just waiting on my ship
내 배 위에서 기다리고 있는 하늘의 달처럼 처박혀 있어

 

Know I'm gon' score, I'm just waiting on my peace, so
내가 점수를 딸거란 거 알잖아, 난 그냥 나의 평화를 기다리고 있어, 그래서

 

Play right, play right you know
제대로 해, 제대로 해, 알잖아

 

I'ma leave my heart out, heart out, on the floor
난 내 마음을 밖으로 내놓겠어, 마음을 밖으로, 바닥위에

 

I try to get you done up-done up, uh-huh
닌 널 매력적으로-매력적으로 만들려고 노력해, 어-허
(done up: 아름답게 더 꾸며거나, 매력적으로 만들다, 또는 꾸미고 외출하러 나가다의 의미)

 

[Pre-Chorus: 6LACK]

 

They got me at the store
그들은 나를 가게에서 데려왔지

 

They got me like, "Don't leave her"
그들은 내게 "그녀를 떠나지 마"라고 했어

 

[Chorus: Isaiah Rashad, 6LACK & SZA]

 

Play right, play right, god damn it (Oh)
제대로 해, 제대로 해, 젠장 (오)

 

Don't wanna hold up the night, god damn it (Ayy)
밤을 지새우고 싶지 않아, 젠장 (에이)

 

Don't wanna control ya right, god damn it
널 통제하고 싶지 않아, 젠장

 

Keeping score tonight (Alright, alright)
오늘 밤 점수를 기록해 (좋아, 좋아)

 

Play right, play right, god damn it (Ayy)
제대로 해, 제대로 해, 젠장 (에이)

 

Don't wanna hold up the night, god damn it (Ee-ayy)
밤을 지새우고 싶지 않아, 젠장 (이~에이)

 

Don't wanna control ya right, god damn it
널 통제하고 싶지 않아, 젠장

 

Keeping score tonight (Ride, ride, ride, ride with you)
오늘 밤 점수를 기록해 (타, 타, 타, 너와 함께 타고 싶어)