Isaiah Rashad - Claymore

[Chorus: Isaiah Rashad & Smino]

 

Is you runnin' or exercising babe? (Yeah)
달리거나 운동하러 갈거야 자기? (그래)
(이 부분 해석은 라샤드가 트위터로 IS U RUNNING OR EXERCISING BABE?가 맞다고 해서 지니어스에 올라온 부분을 수정 했습니다)

 

Keep it one, one
하나 가져가, 하나

 

Claymore let's swang, it's almost like control
클레이모어를 휘두르자, 이건 거의 통제와 같아
(swang은 swing의 과거형이나 2000년대 이후엔 이 단어는 차를 차선이나 도로의 한 쪽에서 다른 쪽으로 휘두르듯 가로질러 운전하는 것을 의미하는 슬랭으로 사용하기도 합니다)

 

Claymore let's swang
클레이모어를 휘두르자

 

Is you runnin' or exercising babe? (Yeah)
달리거나 운동하러 갈거야 자기? (그래)

 

Keep it one, one
하나 가져가, 하나

 

Claymore let's swang, it's almost like control
클레이모어를 휘두르자, 이건 거의 통제와 같아

 

Claymore let's swang
클레이모어를 휘두르자

 

[Verse 1: Isaiah Rashad]

 

Yeah
그래

 

Let me call up Isha to come over here
Isha를 불러 여기로 오게 해줘

 

Keisha, we about to get so gone, yeah
Keisha, 우린 이제 곧 떠날거야, 그래

 

Let me call up Peaches, that's my other rib
Peaches를 부르게 해줘, 나의 또다른 갈비뼈
(지니어스엔 rip으로 적혀 있는데, 문맥상 rib이 맞다는 의견이 많아서 수정)

 

Keisha, we about to get gone
Keisha, 우린 이제 곧 떠날거야

 

Do-do you wanna play in the backseat part of my ride
내 차 뒷좌석에서 놀고 싶어?

 

Do you wanna live in the fast lane shorty all night (Night)
밤새 고속도로에서 살고 싶어? (밤)

 

Lo-lo-losin' my, losin' my, losin' myself, I'm high (I'm high)
날 잃-잃-잃어가, 날 잃어가, 나 자신을 잃어가, 난 취했어 (난 취했어)

 

Cr-cr-cruisin' now, cruisin' now, crush it up, crush it up, nice (Crush it up nice)
지금은 순-순-순항중, 지금은 순항중, 부셔버려, 부셔버려, 좋았어 (잘게 부셔버려)

 

Cr-crush it up, crush it up, crush it up, crush it up
부-부셔버려, 부셔버려, 부셔버려, 부셔버려

 

Crush it up nice (Crush it up nice)
잘게 부셔버려 (잘게 부셔버려)

 

Break it down, break it down, break it down, break it down, pick it up, pick up a price (Pick up a price)
자세히 설명해줘, 자세히 설명해줘, 자세히 설명해줘, 자세히 설명해줘, 집어들어, 가격을 올려 (가격을 올려)

 

Lo-lo-losin' my, losin' my, losin' myself, I'm high, yeah
날 잃-잃-잃어가, 날 잃어가, 나 자신을 잃어가, 난 취했어, 그래

 

You-you can't control yourself (Control yourself)
넌-넌 너 자신을 통제할 수 없어 (너 자신을 통제)

 

All for the bag, all for the bag, you done destroyed yourself, yeah
가방을 위한 모든 것, 가방을 위한 모든 것, 너는 너 자신을 파괴했어, 그래

 

[Chorus: Isaiah Rashad & Smino]

 

Is you runnin' or exercising babe? (Yeah)
달리거나 운동하러 갈거야 자기? (그래)

 

Keep it one, one
하나 가져가, 하나

 

Claymore let's swang, it's almost like control
클레이모어를 휘두르자, 이건 거의 통제와 같아

 

Claymore let's swang
클레이모어를 휘두르자

 

Is you runnin' or exercising babe? (Yeah)
달리거나 운동하러 갈거야 자기? (그래)

 

Keep it one, one
하나 가져가, 하나

 

Claymore let's swang, it's almost like control
클레이모어를 휘두르자, 이건 거의 통제와 같아

 

Claymore let's swang
클레이모어를 휘두르자

 

[Bridge: Isaiah Rashad & Smino]

 

Yeah, they be like Teisha, can we take this easy?
그래, 그들은 Teisha와 같아, 우리 좀 쉬엄쉬엄 해도 될까?

 

Can we take this easy? You know deep down
우리 좀 쉬엄쉬엄 해도 될까? 속으로는 알고 있잖아

 

Tryin' to find no reason, why I gotta be too live
이유를 찾지 않으려고 노력하지, 내가 오래 살아야 하는 이유

 

Be three live, every time I see you, every time I need you
세번 살면서, 내가 당신을 볼 때마다, 내가 당신을 필요로 할 때마다

 

Got a bag for the low and you scared to death (Baby)
낮은 곳을 위한 가방 가져왔고 넌 무서워 죽을 지경이지 (자기)

 

[Verse 2: Smino]

 

Everything, everything, everything
모든것, 모든것, 모든것

 

Everything g et a little better when it’s a lil loud involved, oh
작은 떨을 피울때면 모든 것이 조금 나아져, 오
(여기서 loud는 good Weed를 의미)

 

On the low, I'ma be comin' up on your side
낮은 곳에서, 나는 당신의 편에 서겠어

 

Black Uber, they know my car (Ooh, ooh, ooh)
검은 우버, 그들은 내 차를 알지 (오, 오, 오)

 

Lookin' at me like "Hey, Mista"
"안녕, Mista" 하며 날 바라보지

 

Take photos with a telescope
망원경으로 사진들을 찍어

 

Heard you been runnin' with the lames, I know
네가 그 이간질하는 놈들을 데리고 다닌다고 들었어, 알아
(lame는 절름발이란 뜻이지만, 슬랭으로 사용하면 남을 헐뜯고 공격적인 태도를 취하는 사람을 의미 합니다)

 

Only go live on Periscope
Periscope에서만 생중계해
(Periscope는 Twitter에서 사용되는 라이브 스트리밍 앱으로 아무도 사용하지 않아 2021년 3월에 서비스가 종료된 앱이 되었다고 함)

 

You don't know everything
넌 모든 걸 알진 못해

 

Literally get a lil' better when you speak loud and clear
말 그대로 네가 크고 분명하게 말할 때만 조금 나아져

 

See everything that you doubt and fear
의심하고 두려워하는 모든것을 봐

 

That energy not allowed this year
올해는 그 에너지가 허용되지 않아

 

That little league mindset out of here
그 작은 리그 사고방식은 여기서 나와

 

Smokin' OG, baby
OG를 피워, 자기

 

Why you playin' hard ball?
왜 강경책을 쓰는거야?

 

I'm just trying to ball hard with you lil' baby
난 그저 자기랑 열심히 놀고있을 뿐이야

 

[Chorus: Isaiah Rashad with Smino & Smino]

 

Is you runnin' or exercising babe?  (Is you runnin'?)
달리거나 운동하러 갈거야 자기? (달리러 갈거야?)

 

Keep it one, one (Keep it one)
하나 가져가, 하나 (하나 가져가)

 

Claymore let's swang, it's almost like control (Ooh)
클레이모어를 휘두르자, 이건 거의 통제와 같아 (오)

 

Claymore let's swang (Do, do, do-do)
클레이모어를 휘두르자 (두, 두, 두-두)

 

Is you runnin' or exercising babe? 
달리거나 운동하러 갈거야 자기? 

 

Keep it one, one
하나 가져가, 하나

 

Claymore let's swang, it's almost like control
클레이모어를 휘두르자, 이건 거의 통제와 같아

 

Claymore let's swang
클레이모어를 휘두르자