IDK - Keto

[Intro: IDK]

 

I think he might ask for the cash in exchange for the clash
내 생각엔 그가 충돌의 대가로 현금을 요구할 지도 몰라

 

That's right (Right, right)
맞아 (맞아, 맞아)

 

If I hit CashApp, press send, okay on the bag
만약 CashApp을 켜서, 전송을 누르면, 오케이 가방이 

 

It's on sight (Sight, sight)
시야에 들어봐 (시야, 시야)

 

He might hit you with the right
널 제대로 때릴지도 몰라

 

He might take a nigga life
그녀석의 목숨을 앗아갈지도 몰라

 

He might hit you with the right

널 제대로 때릴지도 몰라

 

He might take a nigga life
그녀석의 목숨을 앗아갈지도 몰라

 

[Verse 1: IDK]

 

He might walk down with a stick
지팡이를 짚고 걸어 내려갈지도 몰라

 

Get you outside when he see where you live
그는 네가 사는 곳을 보고 밖으로 나가야 해

 

Get you inside, by the baby, by the crib
아기 옆, 아기 침대 옆, 안으로 데려다줘

 

He don't give a fuck who you are, who you is
그는 네가 누구인지, 당신이 누구인지 신경도 안써

 

Yessir, it's going down like New York metro
옛설, 마치 뉴욕 지하철처럼 내려가는 중

 

These niggas want gas, he got that petrol
이 녀석들은 가스를 원하면, 휘발유를 가져

 

So please don't slack 'cause he got that dress code
그러니 제발 느슨해지지 말아줘 그는 드레스 코드를 갖고 있으니까

 

And if you wanna stop he gon' bring that "Let's go"
그리고 만약 네가 멈추고 싶다면 그는 "가자"라고 하면서 데려올 거야

 

Green light, creep with it
파란불, 살금살금 기어가

 

Creep with it, creep with it
살금살금 기어가, 살금살금 기어가

 

Red light, stop
빨간불, 멈처

 

Pop-pop then off with his top
팝-팝 그러곤 그의 상의를 벗겨

(Pop이 뭔가 터지는 모습을 의미하는데, 아마도 몰래 다가가 기습해서 기절시킨 모습을 나타내는 용도로 사용한듯 합니다)

 

Go off on a opp, get lost when he drops
기회를 노려, 그는 마약을 하면 정신을 잃지

 

Said dead, no alive, so he already got
죽었다고 했는데, 산 것도 아냐, 그래서 그는 이미 받았지

 

Block already hot, feds looking for a drop
이 구역은 이미 핫해, 연방 정부는 마약을 찾는중

 

But nobody tell 'cause the hood shell-shocked
하지만 아무도 말해주지 않아 후드가 충격을 받았거든

 

[Chorus: City Rominiecki & IDK]

 

Don't start no shit, won't be no shit
개소린 시작도 마, 헛소린 하지도 마

 

At the club fuckin' bread up on some keto shit
클럽에서 케토식으로 빌어먹을 돈을 세
(keto는 ketogenic의 줄임말로 탄수화물은 적고 단백질이 높은 식단을 말합니다)

 

Said I used to play the background on some Tito shit
내가 시간이 촉박해서 백그라운드 재생하곤 했다고 하더라
(Tito=Time Is Ticking Out)

 

Now I'm the one that take the shot and you know he don't miss
이제 내가 한 방 먹이고 넌 그가 실수하지 않는다는거 알잖아

 

He might hit you with the right

널 제대로 때릴지도 몰라

 

He might take a nigga life
그녀석의 목숨을 앗아갈지도 몰라

 

He might hit you with the right

널 제대로 때릴지도 몰라

 

He might take a nigga life
그녀석의 목숨을 앗아갈지도 몰라

 

[Verse 2: Swae Lee]

 

Paper-talkin' and speakin' (Yeah)
서류상으로 말하고 얘기해 (그래)

 

Playin' dirty, this bitch is cheatin' (Cheatin')
더럽게 굴다니, 이 년은 바람피고 있어 (바람)

 

Try and set a nigga up again (Again)
녀석을 다시 설정해 봐 (다시)

 

I'll light this bitch up with a ten (Ten, ten)
내가 이 년을 10으로 밝혀줄게 (10, 10)

 

Put the cash in the bag, I need it (Need it)
가방에 현금을 넣어, 그게 필요해 (필요해) 

 

Hit a nigga with the right-left either (Boom)
좌-우 어느 쪽이든 녀석을 때려 (펑)

 

Sin City, rockin' Jesus pieces (Pieces)
씬 시티, 흔들리는 지져스 피스 (피스)
(여기서 Jesus pieces는 예수님 얼굴 형상을 한 목걸이를 의미하는데, 앞 벌스에서 얻어터지면서 모습을 나타낸다)

 

On top, it's the way I see it (I see it)
정상에서, 이게 내가 보는 방식이야 (내가 보는)

 

Club packed but my drink don't spill
클럽은 꽉찼지만 내 음료는 흘리지 않아

 

Turn a lil' nigga to roadkill (Roadkill)
로드킬을 위해 꼬맹이를 돌려 (로드킬)

 

Pockets fat, they overwhelmed (Yeah)
주머니가 빵빵해, 그들은 압도당했어 (그래)

 

All the bad bitches come over here (Ah)
나쁜 년들은 모두 여기로 와 (아)

 

All the bad bitches—
나쁜 년들은—

 

All the bad bitches come over here
나쁜 년들은 모두 여기로 와

 

All the bad bitches—
나쁜 년들은—

 

All the bad bitches come over here
나쁜 년들은 모두 여기로 와

 

[Verse 3: Rico Nasty & City Rominiecki]

 

Yeah, don't put it past me
그래, 날 지나치지 마

 

I gave you my number, it was really a text-free
내 번호를 줬는데, 정말 문자도 없었어

 

You be where the pussy is, I be where the cash be
넌 그 년이 있는 곳에, 난 현금이 있는 곳에 있어

 

I be where the check be, that's why they be checkin'
난 수표가 있는 곳에, 그래서 그들이 검문하고 있는 이유

 

I'm makin' all these plays, these bitches can't intercept me
난 이 모든 연극을 만들고 있어, 이 년들은 날 가로챌 수 없어

 

Make a nigga think he got it but I'm really pretending
녀석이 그걸 가졌다고 생각하게 만들었지만 난 정말 그런 척 하는거야

 

Yeah, he think it's all love, I don't really got none
그래, 그는 그게 다 사랑이라고 생각해, 난 정말 아무것도 없어

 

I don't care what he think 'cause I never gave a fuck
그가 어떻게 생각하든 상관없어 난 ㅈ도 신경 쓰지 않으니까

 

[Chorus: City Rominiecki & IDK]

 

Don't start no shit, won't be no shit
개소린 시작도 마, 헛소린 하지도 마

 

At the club fuckin' bread up on some keto shit
클럽에서 케토식으로 빌어먹을 돈을 세

 

Said I used to play the background on some Tito shit
내가 시간이 촉박해서 백그라운드 재생하곤 했다고 하더라
 

Now I'm the one that take the shot and you know he don't miss
이제 내가 한 방 먹이고 너도 그가 놓치지 않는다는거 알잖아

 

He might hit you with the right

널 제대로 때릴지도 몰라

 

He might take a nigga life
그녀석의 목숨을 앗아갈지도 몰라

 

He might hit you with the right

널 제대로 때릴지도 몰라

 

He might take my stepfather li—
내 계부가 거짓말 할지도 몰라—