Skip to content

가사 해석

IDK - Puerto Rico

title: Daft PunkRahsaanPatterson2021.07.22 19:50조회 수 119추천수 2댓글 3

[Chorus: IDK]

 

Girl, you're just like Puerto Rico
그대여, 넌 마치 푸에르토 리코 같아
(Puerto Rico는 미국 마이애미에서 남동쪽으로 1600Km 떨어져 있는 카리브 해에 위치한 미국 자치령 섬이다)

 

Sunshine, sometimes Miami
햇살, 때로는 마이애미

 

When it rains, it pours like London
비가 올때면, 런던처럼 쏟아지지

 

Ooh, your looks can be deceiving, thought I knew ya
오, 너의 겉모습에 속을 수도 있어, 난 널 안다고 생각했거든

 

Close the door, bed or floor
문, 침대나 바닥을 닫아

 

I just want more, I can't get enough of you
난 그저 더 원해, 아무리 널 가져도 질리지 않아

 

What I got in store, it's all of yours
무엇을 준비하든, 전부 너의 것이야

 

I just want more, I can't get enough of you
난 그저 더 원해, 아무리 널 가져도 질리지 않아
(마지막 4줄은 Tamia의 "Can't Get Enough"에서 Chorus 부분 차용함)

 


[Verse 1: IDK]

 

Mm, she wanna ride that thing to the top of the pole
음, 그녀는 저것을 타고 기둥 꼭대기까지 올라가고 싶어해

 

Throw a couple dollars, make her get it and go
몇 달러 던져주고, 가서 사오라고 해

 

From the front, from the back, from the side, do it face-to-face
앞에서, 뒤에서, 옆에서, 얼굴을 마주 보지

 

Understand I'm a free agent but I'm yours today (Uh-huh)
이해해 난 자유계약선수지만 오늘은 네 거란 걸 (어-허)

 

Single like dollar like radio play (Uh-huh)
싱글같은 달러나 라디오 플레이 (어-허)

 

For the rate of your head, I promise I'll stay (Uh-huh)
네 머리의 비율만큼만, 내가 머물거란 걸 약속해 (어-허)

 

Gotta switch up the station like ànda-dale (Uh-huh)
ànda-dale처럼 역을 바꿔야 해 (어-허)

 

Single like uno, no dos or no tres
싱글같은 하나, 둘이나 셋은 없어
(스페인어로 uno=1, dos=2, tres=3을 의미)

 


[Bridge]

 

She a five-star bitch, when she ask, I don't trip
그녀는 오성급 년, 그녀가 물을 때, 난 걱정안해

 

Five-star bitch, when she ask, I don't trip
오성급 년, 그녀가 물을 때, 난 걱정안해

 


[Chorus: IDK]

 

Girl, you're just like Puerto Rico
그대여, 넌 마치 푸에르토 리코 같아

 

Sunshine, sometimes Miami
햇살, 때로는 마이애미

 

When it rains, it pours like London
비가 올때면, 런던처럼 쏟아지지

 

Ooh, your looks can be deceiving, thought I knew ya
오, 너의 겉모습에 속을 수도 있어, 난 널 안다고 생각했거든

 

Close the door, bed or floor
문, 침대나 바닥을 닫아

 

I just want more, I can't get enough of you
난 그저 더 원해, 아무리 널 가져도 질리지 않아

 

What I got in store, it's all of yours
무엇을 준비하든, 전부 너의 것이야

 

I just want more, I can't get enough of you
난 그저 더 원해, 아무리 널 가져도 질리지 않아

 


[Post-Chorus: IDK]


You know what, you know what
너도 알잖아, 너도 알잖아

 

You know, you know
알잖아 알잖아

 

We like to party, party, party
우린 파티를 좋아해, 파티, 파티

 

You know what, you know what
너도 알잖아, 너도 알잖아

 

You know what, you know what
너도 알잖아, 너도 알잖아

 

We like to party, party, party
우린 파티를 좋아해, 파티, 파티

 

We like to party, party, party, party, party
우린 파티를 좋아해, 파티, 파티, 파티, 파티

 

You know what
너도 알잖아

 


[Verse 2: Lucky Daye]

 

Only rolling with a slider
슬라이더를 사용해서 말아줘

 

I'ma pull up, you should roll up, get the lighter
난 끌어올릴 테니, 넌 말아만 줘, 라이터를 가져와

 

Put it on me nice and slow
천천히 잘 붙여줘

 

Mixing drinks up with tequila, she a fighter, I light her fire
테킬라에 술을 섞어, 그녀는 파이터, 난 그녀에게 불을 붙여

 

Anything goes, two at a time, they finding twins, they Geminis
어떻게 되든, 한번에 두명씩, 그들은 쌍둥이를 찾아, 쌍둥이자리

 

And they keep switchin' sides, mm, not surprised (Okay)
그리고 그들은 계속 자세(?)를 바꾸지, 음, 놀랍지도 않아 (좋아)

 

She already know that her problem's always tellin' lies
그녀는 자신의 문제가 항상 거짓말을 한다는 것을 이미 알고있어

 

We over-analyze, I see it in her eyes, I know
우린 과도하게 분석해, 난 그녀의 눈에서 그게 보여, 알아

 


[Bridge]

 

She a five-star bitch, when she ask, I don't trip
그녀는 오성급 년, 그녀가 물을 때, 난 걱정안해

 

Five-star bitch, when she ask, I don't trip
오성급 년, 그녀가 물을 때, 난 걱정안해

 


[Chorus: IDK]

 

Girl, you're just like Puerto Rico
그대여, 넌 마치 푸에르토 리코 같아

 

Sunshine, sometimes Miami
햇살, 때로는 마이애미

 

When it rains, it pours like London
비가 올때면, 런던처럼 쏟아지지

 

Ooh, your looks can be deceiving, thought I knew ya
오, 너의 겉모습에 속을 수도 있어, 난 널 안다고 생각했거든

 

Close the door, bed or floor
문, 침대나 바닥을 닫아

 

I just want more, I can't get enough of you
난 그저 더 원해, 아무리 널 가져도 질리지 않아

 

What I got in store, it's all of yours
무엇을 준비하든, 전부 너의 것이야

 

I just want more, I can't get enough of you
난 그저 더 원해, 아무리 널 가져도 질리지 않아

신고
댓글 3

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2021.10.13) & 이용규칙 title: [회원구입불가]HiphopLE 2021.10.13
[공지] 쇼미더머니 게시판 재오픈 안내 title: [회원구입불가]HiphopLE 2021.09.30
전곡 해석 전용 유튜브 계정 개설했습니다 (Lyrical 문익점)13 title: [회원구입불가]Beasel 2021.06.29
[리뉴얼] 인디펜던트 뮤지션 홍보 패키지 3.0 안내 title: [회원구입불가]Beasel 2021.01.19
화제의 글 인증/후기 스캇 인증합니다42 title: Playboi Carti (WLR)Kanye는멍청이 2021.10.26
화제의 글 인증/후기 LP 왔다!!22 title: 루피Heartbreak on a Full Moon 16시간 전
화제의 글 음악 최애 외힙 & R&B 앨범 탑스터 Part.116 title: Frank Ocean탑스터메이커 12시간 전
126560 음악 DMX Exouds 해석 있나요?2 whoisxxx 2021.07.22
126559 일반 국뽕) 포스트 말론 근황25 title: Desiignerlilililil 2021.07.22
126558 인증/후기 the weeknd - echoes of silence vinyl 인증 및 플레이10 title: The Weeknd (2)키셒다키 2021.07.22
126557 일반 저만 자꾸 스포티파이 멈추나요7 title: MF DOOM (2)돌담 2021.07.22
126556 일반 그와중에 로이스랑 루페는 서로 디스하고 있네요5 title: [로고] Odd FutureQueens 2021.07.22
126555 음악 Royce da 5'9 - Silence of the lambda1 title: [E] Kendrick Lamar (WC Month)sliEM 2021.07.22
126554 음악 다니엘 시저도 칸예 삘을 받아 앨범 95퍼 완성19 칸예왜스트 2021.07.22
126553 음악 칸예 라이브스트리밍 라이브인가요 아님 앨범을 그냥 트는건가요?4 title: Rap GodSlim Shad2 2021.07.22
126552 음악 IDK 가사해석은 순조롭게 진행중.5 title: Daft PunkRahsaanPatterson 2021.07.22
가사 해석 IDK - Puerto Rico3 title: Daft PunkRahsaanPatterson 2021.07.22
126550 일반 Complex 피셜 칸예 돈다에 대한 8가지 추측14 title: [E] Kendrick Lamar (WC Month)sliEM 2021.07.22
126549 인증/후기 Kanye West - MBDTF 디럭스 CD+DVD & 리미티드 3LP11 title: Dr. Dre (2)DJSam 2021.07.22
126548 인증/후기 오랜만에 도착한 CD인증4 Timelapse 2021.07.22
126547 일반 칸예 돈다 라이브스트리밍 링크 (애플뮤직 구독 필요X)16 minn 2021.07.22
126546 인증/후기 칸시국에 다펑 LP인증14 title: Kanye West (Donda)우리주 칸예를 믿으라. 2021.07.22
126545 음악 Lorde - Stoned at the Nail Salon title: [E] Kendrick Lamar (WC Month)sliEM 2021.07.22
126544 음악 Migos - Roadrunner M/V title: [E] Kendrick Lamar (WC Month)sliEM 2021.07.22
126543 일반 저스틴비버, 빌보드 핫100에 100번째 이름올린 최연소 아티스트5 title: [E] Kendrick Lamar (WC Month)sliEM 2021.07.22
126542 음악 Ariana Grande - off the table ft. The Weeknd (Official Live Performance) 라이브나... title: Ty Dolla $ignBeachhouse3 2021.07.22
126541 음악 이번 타일러 앨범 피지컬 언제 나올까요6 title: Nas (2)다스03 2021.07.22

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소