Skip to content

가사 해석

YEAR OF THE OX - VIRAL 가사해석

LIBER2021.03.01 21:31조회 수 160추천수 1댓글 1

[Verse 1: Lyricks]

Look, I gotta be honest on this track, so I wanna be earnest

봐, 이 트랙에서는 솔직하게 털어놓을게, 진심을 담아서  

After 9/11, I remember seeing turbans and getting nervous

9.11 사건 이후로, 난 기억해 터번(이슬람 교도들의 두건)을 보면 불안해졌던걸

My friend called me out and said I'm being an ignorant person

내 친구가 날 부르더니 내가 무례한 사람처럼 행동한다고 
Said I was being racist. I had to take it 'cuz I deserved it

내가 인종차별주의자처럼 군다고 했어. 그럴 만 했고, 받아들였지. 
Listen, I wanna be honest so I give you facts

들어봐, 솔직해질게 너한테 사실만을 말할 수 있게
My uncle had a deli and every week he's getting jacked

내 삼촌은 가게를 운영했고 매 주말마다 몸을 키우려 운동을 해 
And 9 out of 10 times these stickup kids, they happened to be black

그리고 10번 중 9번은 이 어린 강도놈들이 그 곳을 털기 위해 나타나지   
That's why he's screaming "Hurry up and buy" with his hand on his strap

그게 왜 그가 항상 "빨리 사고 나가" 라고 외치는 이유야, 손엔 호신용 끈을 쥐고 
Look, if I wanna be heard, can't forget the balance

봐, 누가 말을 들어주길 바란다면, 균형을 잊으면 안되지 
I mean, we're racist to a point, but here's the bigger challenge

내 말은, 우리는 어느정도 인종차별주의자야, 하지만 더 중요한 게 있어
Why do we group people together and only focus on the minuses?

왜 우린 사람을 집단으로 묶어 분류하고 손실들에만 관심을 두는거지?  
Scared of pandemics, but hatred's stronger than any virus is

전염병에 대한 공포, 하지만 증오는 강해 그 어떤 바이러스보다  
Think I'm dealing with racism worse 'cuz of the outbreak?

생각했어 내가 더 심한 인종차별들을 봐왔던게 그 뒤였나 전염병이 악화된 이후?
No. We've been dealing with racism since birth without breaks

아니. 우리는 인종차별을 봐왔어 태어난 이후부터, 쉴틈없이
I still have faith in humankind, but what do I know?

난 아직 가지고있어 인간에 대한 믿음, 하지만 내가 뭘 아냐고?  
Hatred's the most contagious, and these days it's going viral

증오는 가장 극심한 전염병, 그리고 지금은 그 병이 유행 중일뿐이라고   

 



[Verse 2: JL]
Yeah, this mornin' I told my mama to watch her back, 'cuz they're out to get us

그래, 오늘 아침 엄마에게 조심하라했어, 그들이 매일 우릴 노리니까 
Their plan of attack is like that of the Klan, but without the get up

그들이 공격을 위해 짜는 계획은 그 집단(KKK)같아, 하지만 들고 일어나지 않을뿐
Paranoid and ignorant is a dangerous combination

피해망상과 무지함은 위험한 조합이야
They wanna blame someone, so they aim it at all the Asians

그들은 누굴 탓하길 원했고, 그들은 겨눴어 모든 아시안들을
I saw the clips of them gettin' kicked and it got me livid

몇 개의 영상들을 봤어, 그들이 발길질당하고 나까지 화나게하는
What is this time that we live in, what kinda society is this?

우린 지금 몇년도에 살고있는거야, 이 사회는 어떻게 됐고?
There isn't a limit to the lengths, they'll go for a viral image

거기엔 정해진 기간따윈 없어, 그저 유행할 짤들을 위해
And hatred may be permitted still, but violence isn't

그리고 증오는 아마 허용되나봐, 폭력은 그렇지 않지만
All this is showin' us how dark it is that we've become

이것들은 보여주고있어, 얼마나 암울해 졌는지 우리가 
Showin' us how weak you are by targeting the weakest ones

보여줘, 얼마나 너가 연약해지는지 누군가에게 약자가 되었을때 
They weren't askin' for problems, still they looked at 'em awkward

그들은 문제를 묻는게 아니라, 아직도 불편한 눈으로 보고있어 
Wearing a mask out of caution, and now look what it cost 'em

마스크는 주의하기 위해 썼지만, 지금은 봐 그것의 값어치도 
And it's an issue, I know it's something to iterate

그리고 이건 문제거리고, 반복할 일인 걸 알아 
Even if they continue to, Corona doesn't discriminate

그들은 계속 그래도, 코로나는 차별은 안해 
The state of danger is getting drastic, it's 'bout survival

이 위험한 상태는 점점 극으로 치닫고, 살아남느냐를 논할 참이야 
But hate and anger's been spreading faster, and now it's viral
하지만 증오와 분노는 더욱 빠르게 퍼졌고, 이제 이건 유행병이 됐어

 

 

[Verse 3: Lyricks]
Fear makes people do crazy things, your mind switched to auto

두려움은 미친 짓들을 하게 해, 의식은 바뀌어 자동으로  
"If I die, then everyone dies," it becomes the motto

"내가 죽는다면, 모두가 죽는거야," 이게 좌우명이 됐어
You're locking me in my house, and my freedom's what you fucking with?

너가 날 내 집에 가둬놓는다면, 내 자유란건 도대체 무슨 소용이야? 
Then, fuck you, I'm leaving every elevator button licked!

그럼, 다 좆까, 난 모든 엘리베이터 버튼을 햝고 떠날게!
You tried to throw my cousin in a box, then you broke her neck

넌 내 사촌을 박스 안에 가두고, 그녀의 목을 부쉈네 
Separated families, the phone's out, now it won't connect

흩어진 가족들, 핸드폰은 꺼지고, 이젠 연결도 안돼 
That's why I hate you. Spit on your face, show no respect

그게 내가 널 싫어하는 이유. 니 얼굴에 침을 뱉어, 널 위한 존중같은건 없어 
Left us out to die. No one heard our cries, 'cuz no one's left

우릴 그냥 죽도록 내버려둬. 아무도 듣지 않아 우리의 슬픔은, 아무도 남지 않았으니 
You know the story: Asian boy bullied, "Chink boy"

너도 알지 그 이야기: 괴롭힘당한 동양인 남자아이 "짱깨 소년"
"Small dick boy," and nowadays, they call him "sick boy"

"좆 작은 애", 그리고 지금은, 그를 "어디 아픈 애"라고 불러
They quarantine him at school, you know how kids do it

그들은 격리시켜 그를 학교에서조차도, 너도 애들이 어떤 짓 하는지 알잖아
By this point, his spirit destroyed: after school, goes to his dad's desk drawer

이 시점에, 그의 영혼은 파괴돼: 학교가 끝난 뒤, 그의 아빠의 책상 서랍을 뒤져 
Then, finds the pistol, loads it, shaking so much and just points

그리고, 권총을 찾아, 장전해, 심하게 떨리는 몸 그리고 다시 목표를 겨눠
At himself while crying: "Fuck everybody that I know!

자신에게 울부짖으며: "전부 다 좆까 내가 아는 그 새끼들!
Am I the only one right now that's feeling suicidal?"

내가 그저 유일한 사람일 뿐인걸까 지금 자살 충동을 느끼는건?" 
Then, he shoots himself in the face and he dies: then, it goes viral

그리고, 그는 그의 얼굴에 총을 쏘고 삶을 잃어: 그리고, 이건 유행병이 될거야

 

오역들 고쳐주세요~!!

신고
댓글 1
  • 3.1 21:40

    이게 작년인가 나온 트랙이죠? 여전히 시의적절하네요ㅜㅜ

    그룹이름이 year of the ox인 거도 그렇고..

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
신예 뮤지션을 발굴하기 위한 [DRAFT] 캠페인을 진행합니다2 title: [회원구입불가]Beasel 2021.05.03
[공지] 회원 징계 (2021.4.21) & 이용규칙 title: [회원구입불가]HiphopLE 2021.04.21
[이벤트] 홍보 패키지를 진행하면 비트팩을 무료로 드립니다 title: [회원구입불가]Beasel 2021.04.20
[리뉴얼] 인디펜던트 뮤지션 홍보 패키지 3.0 안내 title: [회원구입불가]Beasel 2021.01.19
화제의 글 음악 레어 그루브 플레이리스트10 TomBoy 21시간 전
화제의 글 일반 안녕하세요 (탑스터)13 PAEC 2021.05.10
화제의 글 일반 아.... 그.... 깜빡한 게 있더라고요76 DanceD 22시간 전
121258 음악 간만에 정석들을 듣는데7 title: Eminem (2)센스형이부러워적이없으니 2021.03.01
121257 음악 ZAYN - Unfuckwitable title: J. Cole (2)로수 2021.03.01
121256 일반 타일러 앨범 추천 좀요13 title: MF DOOM (2)Destreza417 2021.03.01
121255 일반 페이스북이 ‘랩 기반 소셜 미디어'를 선보인다9 title: MF DOOM (2)백인좀비 2021.03.01
121254 음악 노래 추천좀 해주실수있나요2 jonahhill 2021.03.01
121253 음악 lil peep 노래 추천 부탁드립니다18 title: Lil Tjayhiph0p 2021.03.01
가사 해석 YEAR OF THE OX - VIRAL 가사해석1 LIBER 2021.03.01
121251 일반 래퍼 트위터 해킹 레전드사건.jpg32 title: 2PacNAs_The Don 2021.03.01
121250 일반 비기 다큐 선발대 계십니까?5 title: [로고] TDE메소드뱅 2021.03.01
121249 일반 트위터 오류로 인한 의문의 인싸행20 title: Desiignerlilililil 2021.03.01
121248 일반 ㅗㅜㅑ36 title: [로고] TDE메소드뱅 2021.03.01
121247 음악 지듣멤6 title: 별 (2)ShEwAnNaMeEtCaRtI 2021.03.01
121246 음악 요즘 바이닐이 다시 물결을 타려나요?3 title: Nas (2)backstreet 2021.03.01
121245 음악 백만년만에 탒스터 올려봅니다29 title: DMXBurzum 2021.03.01
121244 음악 개굴개굴6 title: Lil Tjay돈다돈다 2021.03.01
121243 일반 이건 꼭 들어야 된다 한는 명반 장르마다15 title: Frank Ocean - BlondeFrankSea 2021.03.01
121242 음악 지난주에 나온 앨범들 추천14 title: JAY-Z (2)biggiesmallistheillest 2021.03.01
121241 일반 켄드릭라마 2017 Coachella 공연 (첫 DAMN 공연 +스캇,스쿨보이 큐,퓨처 출연)7 LIBER 2021.03.01
121240 리뷰 Daft Punk - Random Access Memories를 듣고32 TomBoy 2021.03.01
121239 음악 비기 다큐 공개!!19 title: Snoop Dogg다스03 2021.03.01

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소