일반
힙합만17년째14시간 전조회 수 1166댓글 10
나랑 몇 살 차이도 안 나던데 나이 먹고 왜 쌈박질을 하냐... 넌 출소하면 팬들에게 야구빠따로 좀 맞아야 한다
(그렇게 실드칠거면 차라리)
그럼 님이 들어가죠 = X
(출소하고 야구빠따로 줄빠따 때리면)
그럼 님이 들어가죠 = O
한국어 너무 어렵다
뭔 맥락에서 나온 말임 ㅋㅋㅋ 글에서 아쉽다는 내용도 없는데
곧있으면 출소긴 한데...
그럼 님이 들어가죠
넌 출소하면 팬들에게 야구빠따로 좀 맞아야 한다라길래
이 말이었는데 아무도 이해를 못했네 ㅈㅅ
이게 진짜 번역중손실 이지
Then you will go to jail
깜빵으로 걷지 깜빵으로 걸어
곧 출소 아님? 1년 연장임?
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
(그렇게 실드칠거면 차라리)
그럼 님이 들어가죠 = X
(출소하고 야구빠따로 줄빠따 때리면)
그럼 님이 들어가죠 = O
한국어 너무 어렵다
뭔 맥락에서 나온 말임 ㅋㅋㅋ 글에서 아쉽다는 내용도 없는데
곧있으면 출소긴 한데...
그럼 님이 들어가죠
뭔 맥락에서 나온 말임 ㅋㅋㅋ 글에서 아쉽다는 내용도 없는데
넌 출소하면 팬들에게 야구빠따로 좀 맞아야 한다라길래
(그렇게 실드칠거면 차라리)
그럼 님이 들어가죠 = X
(출소하고 야구빠따로 줄빠따 때리면)
그럼 님이 들어가죠 = O
한국어 너무 어렵다
이 말이었는데 아무도 이해를 못했네 ㅈㅅ
이게 진짜 번역중손실 이지
Then you will go to jail
깜빵으로 걷지 깜빵으로 걸어
곧 출소 아님? 1년 연장임?
댓글 달기