[Intro]
I'm hearing you, you know wha' I mean?
네 말 들려, 무슨 말인지 알겠어?
If you say that's what I gotta do, then that's— that's what I gotta do
내가 그래야한다면, 그러면 뭐- 그렇게 하도록 하지
[Verse]
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
My dark shit is the purest
내 어두운 것은 제일 순수하지
I hear self-care cures
자기 관리를 통한 치유법에 대해 들었는데
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
Tryna find that shit like a tourist
투어리스트처럼 찾아보네
See if they take my insurance
혹시 내 보험도 통하나 싶어서
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
Oh—it's like using good lotions
오 - 좋은 로션 쓰는 거나
And long walks on the ocean
긴 바다 산책 같은 거야
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
Mhm, yeah, it's like getting a massage
Mhm, yeah, 마사지를 받는 거 같은 거야
In a real place—not in a garage (Haha)
차고 말고 진짜 마사지 업소에서 말야 (하하)
Yeah, yeah, it's eating health food
Yeah, yeah, 건강한 음식을 먹고
And making smoothies out of kelp cubes
켈프 덩어리로 스무디를 만드는 거야
[Break]
You know wha' I mean, that shit sound nasty but I'ma— Doing that shit in 2020, you wha' I mean?
무슨 말인지 알지, 되게 괴상한 느낌이지만 나는 - 2020년에 그렇게 살려고, 무슨 말인지 알지?
[Verse]
(What the fuck is self care)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
Yeah, I think I know what you suggesting
Yeah, 네가 뭘 얘기하는지 알아
And it just sounds depressing
우울할 거 같은데
Yeah, yeah, it's like journaling
Yeah, yeah, 일기 쓰는 거 같은 거야
Writing shit that feels nurturing
감정을 키우는 것들을 적는 거
I tried it out and found pain I was circling
해보긴 했는데 그냥 고통 주변을 빙글빙글 돌다
And started crying so hard, I was gurgling
울음을 터뜨렸지, 가글 소리가 날만큼 세게
[Break]
But you know wha' I mean? I ain't out here murdering, right?
하지만 무슨 말인지 알지? 내가 뭐 살인범이 된 건 아니잖아?
[Verse]
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
I think I get it, finally
드디어 알 거 같아
It's like going to wineries
와인 가게에 가는 거랑 비슷한 거야
I think I kinda get it
약간은 알 거 같아
Nah mean? But, like, what is it?
무슨 말인지 알지? 그래도, 그게 뭐야?
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
It's like finding good smells
좋은 냄새나 고급 목재
Or fine wood shelves
선반을 찾는 거 같은 거
In my neighborhood, nobody sells that shit
우리 동네에선 아무도 그거 안 팔아
So, oh, well
그러니, 뭐 어쩌겠어
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
I'm tryna make it smell flowery
꽃 같은 향기를 풍기려고 해
Bitch, I got allergies
개년아, 나 알레르기 있다고
(What the fuck is self-care?)
(대체 자기 관리가 뭐야?)
I'm in the spot, got a sweet roll
난 그 자리에 있어, 마리화나 말고
Tryna hold onto a tree pose
나무 포즈 (요가)를 잡아보지
It's like seeing what my body needs
내 몸이 무엇이 필요한지 알아보는 거 같은 거
Maybe that's a lot of weed
아주 많은 마리화나가 답이려나
Yeah, get a cup massage—that shit works, bro
그래, 컵 마사지를 받아 - 그거 효과 있어
Shit fucking hurt, though
존나 아프긴 해도
(Fuck is self-care?)
(자기 관리가 뭐야?)
For obstacles that you struggle past
넘어가기 힘든 장애물이 있다면
The key is taking bubble baths
거품 목욕을 하는게 중요하지
(Fuck is self-care?)
(자기 관리가 뭐야?)
It's like very high thread counts
마치 아주 높은 조회수
And not sleeping on a bed-couch
그리고 침대 소파에서 자지 않는 것
They said, "Don't smoke 'til you veg out"
사람들은 말했지 "무기력증 올 때까지 피우지마"
So I pulled all my dreads out
그래서 난 드레드를 뽑아버렸지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기