[Intro: Lil Uzi Vert]
Know I got a lot, lot
나 많이 가진거 알잖아
I'm a rockstar
난 락스타야
I'm a rockstar (Know I got a lot, lot)
난 락스타야
I'm a rockstar
난 락스타라고
[Chorus: Playboi Carti]
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
I woke up to niggas sounding like me
내가 일어나보니 새끼들이 다 따라하고 있다니까
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
[Verse 1: Playboi Carti]
Oh, I think they like me, yeah they like me
oh , 내생각엔 걔들이 날 좋아하는거같아,yeah 걔들은 날 좋아해
*Dem Franchize Boyz의 I Think They Like Me 레퍼런스
Diamonds on me ice cream, hoe that slightly
난 다이아몬드들이 있어 아이스크림같지, 내여자도 좀 가지고있어
My draco bitch a Spike Lee, diamonds on me biting
내 총질은 존나 Spike Lee의 영화같아,다이아 그릴을 꼈어
I heard these niggas wanna fight me
그새끼들 나랑 싸우고 싶어한다던데
Meet me at my next show but you better bring a pipe B
다음 공연장에서 만나 근데 총은 가져오는게 좋을걸
*싸움이고 뭐고 같이 대마피고 하하호호하자고 pipe들고 오란걸수도 있음
We ain't fighting, I think she like me, exciting, so exciting
우린 쌈박질같은거 안해 , 그년 날 좋아해,존나 좋아해서 나랑 하려고해
Fuck me, Bentley coupe I'm riding with a thottie, fuck
벤틀리에 걸레년을 태우고 밟아,fuck
I just spent a 100 on my watch piece, fuck
방금 시계사는데 100 썼어,fuck
*사실 카티는 팔찌샀고 우지가 시계샀다카더라
I done fell in love with a thottie, fuck
난 그년이랑 사랑에 빠졌어,fuck
She just wanna fuck me for my clout, fuck
걘 그냥 내 인기때문에 나랑 하고싶어해,fuck
Bitch I'm off the lean I crash the Audi, fuck
야 나 lean 끊었어,하다가 아우디 작살냈거든,fuck
Might just spend 200 on this Audi, truck
그거 고치는데 돈 꽤 날릴거같아,truck
[Chorus: Playboi Carti]
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
I woke up to niggas sounding like me
내가 일어나보니 새끼들이 다 따라하고 있다니까
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
[Verse 2: Lil Uzi Vert]
Oh I think they like me, in my white tee
oh 걔들은 날 좋아하는거같아, 흰티를 입었어
*Dem Franchize Boyz의 I Think They Like Me와 white tee 레퍼런스
Oh no no no baby smoke so much dope need some Visine
Oh no no no 야 너무 펴댄거같아 Visine이 필요해
*Visine:충혈완화제
These young nigga don't like me, but act just like me (why?)
걔들은 날 싫어해,근데 날 따라하네 (왜?)
Fucked all of ya'll bitches so they parties don't invite me
걔들여친이랑 전부 해버렸더니 아무도 날 파티에 안 초대해
*카티가 이곡에서 제일 좋아하는 라인이라함,본인피셜
That bitch that's your wifey, she so trifflin'
그년은 니여친이야,걘 존나 쌔끈해
I been getting money so don't nothing really excite me
돈을 너무 벌어선지 아무것도 내게 자극이 안되
Carti poured a 6 in the 4 of the right lean
카틴 이미 lean에 코데인을 존나 넣었지
Damn that boy, ask her for some more like the Sprite clean
근데 이새끼봐라?안넣은척 그녀에게 더 달라고하네
Yeah, that's that dirty, that's that dirty
Yeah,이건 lean이야,lean이라고
That girl all up in my face like she ain't tried to swerve me
이년이 날 무시 안했던 척 하며 내게 달려드네
These boys all up in my lane I swear they keep on merging
그놈들 모두 날 베껴대 서로 빨아주기 바쁘지
No I cannot see a lame 'cause my Rolls Royce got curtains
난 그런 개짓거리 볼일 없어 내 롤스로이스엔 커튼이 달려있거든
*롤스로이스는 프라이버시보호용으로 창가에 커튼이 달려있음
[Chorus: Playboi Carti]
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
I woke up to niggas sounding like me
내가 일어나보니 새끼들이 다 따라하고 있다니까
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
[Verse 3: Playboi Carti]
Oh I think they like me, that she like me
oh 걔들은 날 좋아해,그녀도 날 좋아해
The bitch want to indict me, she can't find me
그년은 날 구속하려해,그런년은 날 찾지못해
I'm like dirty up the Sprite please, with some ice please
lean 좀 달라고해,얼음도 몇개 넣어서
With my bitch like to sip lean, oh oh
그녀랑 같이 lean을 마시는게 좋아,oh oh
Xans, percs, molly, we got hella things
자낙스,펄코셑,엑스터시 우린 진짜 다 가지고있어
I'm in love with the guap, gave it a wedding ring
결혼반지를 주고싶을정도로 돈이랑 사랑에 빠졌어
And I swear I had these thots before I got the fame
맹세컨데 난 유명해지기 전부터 여자들이 쫓아다녔어
And I swear I had the Glock before I got the chain
맹세컨대 난 체인을 걸기 전부터 총을 가지고 다녔다고
I'm in Bompton with Pirus and I don't even bang
난 pirus와 함께 컴튼에 있고 개짓거린 안해
*라고 하지만 카티는 사실 아틀란타출신임,하지만 삶을 사는데 있어 캘리의 블러드와 같은 공통분모를 가지고있어서 이렇게 썼다함
Shoutout G Weed and Yung L, yo hoe that the gang
G Weed이랑 Yung L한테 샤라웃을,이게 갱이야 임마
*G Weed:piru에서 제대로 한그릇하는 멤버,갱스터뮤비같은데 자주 카메오로 출현한다함
Shoutout GiGi that's my boo, she know that I claim
내절친 GiGi한테도 샤라웃,걘 내가 뭔말하는지 알아
Shootin' at these niggas like I'm in the paint
내가 페인트존안에 있는것처럼 그새끼들을 쏴제껴대
Woke up like this
일어나보니까..
[Chorus: Playboi Carti]
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
I woke up to niggas sounding like me
내가 일어나보니 새끼들이 다 따라하고 있다니까
Woke up to niggas talking like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
Woke up to niggas sounding like me, talk
일어나보니 얘들이 나처럼 랩하고있네
Woke up to niggas talking like me
일어나보니 얘들이 나처럼 말하네
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
오역 좀 많을것같음,읽다가 뭔 개소리지 싶으면 댓글로 지적해주시면 땡!켜!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
gomak
Jack White
Roken
The Notorious B.I.G.
Migh-D-98brucedemon![title: [E] Kendrick Lamar - good kid…](http://hiphople.com/./files/iconshop/01c245f9cd23ae28e741686c250c5496.gif "title : [E] Kendrick Lamar - good kid…")
Junny
나 (돈이든 여자든) 많은거 사람들이 알아
정도로 해석하는게 맞지 않을까요...?
근데 이런 애들 가사는 잘 모르겠으면 저렇게 자기 잘난 가사나 마약 얘기 정도로 퉁치면 그럴듯함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 하다가 막히면 댄스디님 홈페이지에 글 올려서 부탁하면 한두줄 정도는 해석하는데 도움 주시기도 하니까 필요하시면 참고하세요
그래서 이런류의 가사가 해석하기 되게 좋은거같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댄스디님은 제가 지은죄가 있어서...;;
알려주셔서 감사하지만 요새 가사해석보러갈때도 죄짓는기분이라 부탁은 못할거같네요
우지랑 어우러면서 나오는 시너지가 진짜 너무 좋음
댓글 달기