2pac-No more pain

[Intro]

Hey DeVante

야 DeVante,

*90년대 RnB그룹 Jodeci의 리더. 이 트랙을 프로듀싱함

 

Nigga, don’tcha know we’re gonna sow up every bitch in the country?

새꺄, 너 우리가 이 나라에 있는 여자들 다 따먹을 거라는거 모르냐?

 

Me and you, up in the same motherfuckin’ room

너랑 나, 이 애미뒤진 같은 방에 있어

 

On the same level

같은 레벨이란 거지

 

This shit here, hahahaha

이거야, 쓰벌, 하하하하

 

Please, no more pain

제발, 더 이상의 고통은 없길

 

That’s right nigga

그게 맞는거야 새꺄

 

Hey drop that shit boy

야, 비트 떨궈봐 임마

 

[Verse 1]

My adversaries cry like hoes fully eradicate my foes

내 적들을 뿌리뽑으니까, 걔넨 계집년들처럼 울어대

 

My lyrics explode on contact, gamin’ you hoes

내 가사들은 닿으면 폭발하지, 니년들을 갖고 놀아

 

Who else but Mama’s only son, fuck the phony niggas I’m the one

어머니의 유일한 자식, 아무도 없지, 가짜놈들은 좆까, 내가 유일한 놈이야

 

Say my name, watch bitches come

내 이름을 말해, 저기 썅년들이 오는걸 보다가, 쏴버려

 

Now fire when ready, stay watchin’ our figure increase speed

준비가 되면, 목표를 지켜보다가 속도를 높여

 

Make you motherfuckers bleed from your mouth quicker

더 빨리 너희 씹빠빠리놈들 입에서 피가 나오도록 해주지

 

Plus all these niggas that you run with, be on some dumb shit

너랑 같이 다니던 이 새끼놈들 모두 멍청한 짓거리나 하지

 

Trickin’ on hoes, I ain’t the one bitch

챵년이나 갖고 놀아, 난 진심이 아니야 썅년아

 

Holla my name and witness game official, it’s so sick

내 이름을 부르고 공식적인 게임을 봐, 죽여주지

 

Have every single bitch that come witchu, on my dick

너랑 온 모든 여자들, 내 좆 위로 올라와

 

Plus this alcohol increases the chance to be deceased

술들은 죽임을 당할 기회를 늘리지

 

I’m movin’ you stupid bitches, vicious telekinesis

난 너희 멍청한 년들을 움직여, 사악한 염력이지

 

Am I reachin’ your brain? Nigga how can I explain?

내 말 알아들었냐? 새꺄 내가 어떻게 설명해줄까?

 

How vicious this Thug motherfucker came

얼마나 이 씹빠빠리 갱스터가 사악한지 말이야

 

When I die, I want to be a living legend, say my name

내가 죽으면, 난 살아있는 전설이 되고싶어, 내 이름을 말해

*일부러 역설적인 표현을 사용한 것으로 보입니다. 지금도 전설이라는 걸 말하고 싶은 듯

 

Affiliated with this motherfuckin’ game, with no more pain

이 염병할 게임에 발을 들여놨지, 더 이상의 고통 없이

 

[Chorus]

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 들어가자 (더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 들어가자 (더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 들어가자 (더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 들어가자 (더이상의 고통은 없지)

 

[Verse 2]

Line up my adversaries, blast on sight

내 적들을 줄세워, 보이자 마자 쏴버려

 

And fuck your boyfriend bitch, I want some ass tonight

그리고 니 남자친구 좆까 썅년아, 난 오늘밤 엉덩이를 원해

 

You know my steelo, Alize and Cristal, weed

너 내 스타일 알잖아, Alize와 Cristal, 떨

 

Sure you heard of all the freaky shit they say about me, huh

나에 대한 이상한 소문들은 다 들었을 테지, 응?

 

Plus all you busters in jealous, pull your gun out and blast

너 찐따놈들은 질투해, 니 총을 꺼내들고 쏴

 

I dare you niggas to open fire, I’ll murder that ass

한번 쏴봐 새끼야, 저놈을 죽여버리겠어

 

And disappear before the, cops come runnin’

그리곤 경찰이 뛰어오기 전에 사라져

 

My Glock’s spittin’ rounds niggas fallin’ down clutchin’ they stomach

내 글록은 불을 뿜고, 저 놈들은 배를 잡고 쓰러져

 

It’s Westside, Death Row, Thug niggas on the rise

Westside, Death Row, 갱스터 놈들의 부활이지

 

Busters shot me five times, real niggas don’t die

그놈들은 내게 다섯방을 쐈지, 진짜배기는 죽지 않는다고

 

Can ya hear me?, laced with this game, I know you fear me

너 내말이 들리냐? 이 게임에 연관되어 있다면, 난 네가 날 두려워하는걸 알지

 

Spit the secret to waar, so cowards fear me

전쟁에다가 비밀을 뱉어, 날 무서워하다니 겁쟁이군

 

My only fear of death is reincarnation

내 유일한 죽음에 대한 두려움은 환생이야

 

Heart of a solider with a brain to teach your whole nation

너희 모두에게 가르칠 전사의 심장과 두뇌

 

And feelin’ no more pain

그리곤, 더 이상의 고통은 느끼지 않지

 

[Chorus]

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 빠져들어 보자고 (더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 빠져들어 보자고 (그래 새꺄, 더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain (what, what nigga)

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게 (뭐, 뭐 이 새꺄)

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 들어가자 (더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane (no more pain)

내 영적 세계로 들어가자 (더이상의 고통은 없지)

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain (no pain nigga)

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게 ( 고통없이, 임마)

 

Let’s go inside my astral plane (no pain)

내 영적 세계로 들어가자 (고통없이)

 

[Verse 3]

Bury me that’s what they all say

날 묻으라는게 걔네들 모두가 하는 말이지

 

It’s time to make a killin’, sure to make a million with DeVante

살인을 저지를 때가 왔어, DeVante와 수백을 벌어들이는건 당연해

 

Bitch I know you want me, what your mouth say?, now, watch your eyes

썅년아 난 네가 날 원하는걸 알아, 네 입이 뭐라고 했지?, 자 이제 네 눈들을 봐

 

You don’t wanna get with me, that’s a lie

나와 같이 있고 싶지 않다면, 그건 거짓말이야

 

I got my hands on your hips, no time to bullshit

난 네 엉덩이에 손을 올렸지, 개소리 지껄일 시간은 없어

 

Freaky bitch, come give me kiss

쌔끈한 걸레년, 와서 내게 키스해

 

Tell them niggas from other areas, brothers from here

다른 지역에서 온 저 놈들에게 이야기 해줘, 여기있는 형제여

 

So obsessed with this money makin’ it ain’t nothin’ we fear

이 돈에 대해 너무 집착하는건 우리가 겁내는 게 아니라고

 

Now they label me a troublemaker, cause I’m a ridah

이제 그들은 내게 문제아 딱지를 붙이려 하지, 내가 해결사라는 이유만으로

 

Death to you playa haters, don’t let me find ya

날 싫어하는 놈들에게 죽음을, 내가 너흴 찾도록 두지 마

 

Mama made my rugged, Baptize the public

어머니가 날 강인하게 만들었어, 대중들에게 세례를 주지

 

Now you all thugs, nigga don’t you love it

이제 너희 모든 갱스터들, 임마 그거 좋지 않냐?

*투팍의 말은 성수고, 그걸 듣는 사람들에게 세례를 내려준다는 말이다

 

It’s similar to multiple gunshots, retaliation is a must

총 몇방 맞은거랑 비슷하지, 보복이 최고야

 

Wasn’t too sure what you facin’ so watch the guns bust

네가 얼굴 맞대고 있는 사람한테서 총이 발사되는걸 보는거 너무 당연하지 않냐?

 

You niggas’ll bleed, fuckin’ with me you’ll be deceased

너희 새끼들은 피흘리지, 나한테 개기면 너네 다 죽어

 

Never restin’ in peace, nigga

절대 편안히 쉬지마, 새끼야

 

With no more pain

더 이상의 고통 없이

 

[Chorus]

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane

내 영적 세계로 들어가자

 

I came to bring the pain, hardcore to the brain

고통을 주려고 내가 왔지, 뇌에다가 하드코어하게

 

Let’s go inside my astral plane

내 영적 세계로 들어가자

 

[Outro]

Hahahahaha, yeah nigga, yeah! Hahahaha

하하하하하, 그래 새끼야, 그래! 하하하하

 

No more pain

더 이상은 고통이 없도록 하자고

 

It’s just like that nigga, like that yeah

그렇게 임마, 그렇게 말이야

 

No more pain

더 이상은 고통이 없게,

 

Motherfuckers can’t handle that shit

씹빠빠리들은 그런거 감당 못해

 

Much too much for these bitches

저 년들에게는 너무 많아

 

No more pain

더는 고통 없도록

 

Feel me nigga? Feel me?

날 느끼겠냐? 새꺄? 내가 느껴져?

 

How you figure you can fuck with me?

어떻게 니가 나랑 맞먹을 수 있다고 생각하냐?

 

Fully automatic type shit

완자동방식이지, 씨발

 

No more pain

더는 고통 없도록

Coward ass niggas, cowards

겁쟁이 새끼, 겁쟁이

 

Come put your mouth on thie pistol nigga

와서 니 입 이 권총에다 쑤셔박아넣어 봐 새꺄

 

Come put your mouth on the pistol, no more pain

와서 권총에다 니 입을 쑤셔 박아보라고, 더는 고통 없게

 

Close your eyes nigga, do it

니 눈 감아 새꺄, 해!

 

Die in the dark, no more pain

어둠속에서 뒤져, 더는 고통 없도록

 

Death Row, so what you motherfuckers do?

Death Row, 그래서 너희 씨빠빠리들은 뭘 할거냐?

 

Hey that’s DeVante droppin’ that beat like that BEYATCH

이 비트를 지금 떨구고 있는 게 DeVante라구 썅년아

 

In case you wonderin’

뭔 상상을 하던

 

And jealous niggas, hahaha, see y’all niggas

그리고 질투를 하던, 하하하, 다음에 보자구 새끼들아

 

Motherfuckin’ niggas are shit

씹빠빠리 새끼들, 완전 좆같지

 

Hey

야

 

Westsiiiiiide! Death to everybody that ain’t down with me

웨스트싸이드다! 나한테 복종 안하는 놈들은 다 뒤져

 

That’s on, feel me? Hahaha

그거야, 내가 느껴지냐? 하하하

 

Oh yeah, to the cowards, you know who you are, it’s still Bad Boy Killa

오 예, 겁쟁이들에게, 너 너희가 누군지 알지, 여전히 Bad Boy 킬러다

 

Just feel that, Thug Life, shit don’t stop

그걸 느껴, Thug Life, 씨발 멈추지 않아

 

Fat motherfuckers got Downs Syndrome, motherfuckers

다운증후군 걸린 뚱뚱한 씹빠빠리 새끼, 애미뒤진놈들

 

Weak ass niggas, dancers turned fuckin’ CEOs

약해 빠진 새끼들, 허벌창난 X지년들, 망할 사장놈들

 

Put your mouth on this pistol nigga

여기 권총에 입 갖다박아 새끼야

 

Put your mouth on the pistol!

입을 갖다박으라고!

 

Hahahaha, yeah nigga no more pain

하하하하, 그래 새끼야 더는 고통 없지

 

Prison ain’t changed me nigga, it made me worse

감옥은 날 바꿔놓지 못해, 날 더 악화시키지

 

Feel me nigga, haha

날 느껴 새끼야, 하하

 

No more pain

더는 고통 없게

 

Hey DeVante I’m givin’ these motherfuckers choices

야 DeVante 내가 이 애미뒤진 놈들에게 선택권들을 줄게

 

Niggas can roll with us, or they can be rolled up under us

새끼들이 나랑 지낼수 있도록 할까, 아니면 우리 밑에서 굴릴까?

 

That’s on you nigga, what you wanna do?

너한테 달렸어, 원하는게 뭐야?

 

Last year we was lettin’ these niggas kick up dust

작년에 우린 이 새끼들한테 먼지를 날리도록 해놨지만

 

This year you motherfuckers gonna be dust

이번에는 너희 씹빠빠리 새끼들이 먼지가 될거야

 

Thug Life nigga Westsiide!

Thug Life다 새끼야, 웨스트싸이드!!