Skip to content
조회 수 458 추천 수 3 댓글 1

허접한 영어 실력으로 다수의 오역과 의역을 포함하고 있습니다.
번역에 대한 피드백은 언제든지 감사합니다!





[Intro]

If this isn't love, why do I feel this way?

이게 사랑이 아니라면, 내가 왜 이러지?

 

[Verse 1]

Why you got me so obsessed with you?

왜 내가 너한테 이렇게 집착하게 만들어?

 

Why you got me wasting time laying next to you?

왜 내가 네 옆에 누워서 시간을 낭비하게 만들어?

 

Why do you tell me, "Come over“

내 쪽으로와라고 말하니

 

To watch you just stare at your phone?

핸드폰 쳐다보는 너를 보게 할거면?

 

Don't know why I expected you

네가 내게 관심, 애정 사랑을

 

To give me attention, affection and love

줄거라고 내가 왜 기대하는지 모르겠네

 

You're like a drug, never enough

넌 마약같아서 절대 만족할 수가 없어.

 

Can't take you high, need a new plug

취할 수가 없어. 새 플러그가 필요해

 

You got me bent, got me way too messed up

넌 내가 굴복하게 만들고 나를 완전 망쳐놔

 

 

[Pre-Chorus]

And I don't know why I'm even still here

그리고 내가 왜 아직까지 여기있는지도 모르겠다.

 

Can't shake it off, I've been here for years on top of years

떨쳐낼 수가 없어. 몇 년 째 이러고 있잖아.

 

And I, I'm ready to, I'm ready to, be off of you

그래, 이제 준비가 됐어. 널 떠날 준비가

 

'Cause I admit, that baby, I, I just may be stuck on you

왜냐면 난 알아. 너한테 그냥 사로 잡혀있었을 뿐이야.

 

[Chorus]

(If this isn't love)

(이게 사랑이 아니면)

 

Why do I pick up my phone every time that you call?

왜 네가 전화할 때마다 내가 받는거니?

 

(Why do I feel this way?)

(내가 왜 이렇게 느끼는거니?)

 

Why do I I feel this (feel this way?)

내가 왜 이래 (왜 이렇게 느껴?)

 

I'm in my feelings (If this isn't love)

사로 잡혀있어. (이게 사랑이 아니라면)

 

Why do I let you give me half then give you my all?

내가 전부를 주는데 너는 반만 주도록 왜 허락하지?

 

(Why do I feel this way?)

(내가 왜 이러지?)

 

Why do I do this (feel this way?)

내가 왜 이러냐고 (왜 이러지?)

 

I'm in my feelings

사로 잡혀있어.

 

 

[Post-Chorus]

(No!) Uh-uh (whoa) Uh-uh (yeah) Uh-uh (whoa)

In my feelings

(No!) Uh-uh (whoa) Uh-uh (yeah) Uh-uh (whoa)

In my feelings

 

[Verse 2]

Why you be doing me scandalous?

너 왜 이렇게 내게 가증스럽게 굴어?

 

You just assume that I'm strong and can handle it

넌 내가 강하지만 네가 다룰 수 있다고 생각하지

 

Why do you make me feel like I'm less than my worth

대체 왜 내가 내 가치보다 더 낮게 느끼도록 만들어.

 

And it won't be for long, I ain't having it

오래 안 갈거야. 난 안 그래

 

You don't do the shit that you said would be done

넌 네가 했다고 말한 것도 하지도 않았어.

 

You find it fun, to feel shit and run

재밌다고 생각했지. 그리고는 도망갔잖아.

 

Love like a gun, it leaves me stunned

사랑은 총같아, 나를 기절한 상태로 만들어

 

Out on the floor and I just can't get up

바닥에 쓰러져서 일어날 수가 없어.


 

[Bridge]

Oh, why, why do I, why do I feel this way?

, 대체 왜 내가 이러는거야?

 

Why am I still this way?

왜 여전히 이러는거야?

 

Why after all these times, you still play all these games?

이 모든 시간들이 지나고 나서도, 넌 여전히 날 가지고 놀아?

 

Why after all these nights, I still give you all my days?

이 모든 밤들이 지나고 나서도, 내 모든 날을 너에게 주는거야?


Comment '1'


Title
List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이 날짜
3191 [가사] J Cole - XXL Freshman 2010 (한글자막) 5 2 1150 하마 2017.03.05
» [가사] Kehlani (켈라니) -in my feelings (자막뮤비포함) 1 3 458 하마 2017.03.05
3189 [가사] Goodie Mob - Cell Therapy 7 5 820 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2017.03.05
3188 [가사] Danny Brown - Really Doe (Feat. Ab-Soul, Kendrick Lamar, Earl Sweatshirt) 8 7 1110 title: EminemClaudio Marchisio 2017.03.05
3187 [가사] Travi$ Scott- Zombies 16 20 2283 도넛맨 2017.03.04
3186 [가사] Travi$ Scott- Skyfall (Feat. Young Thug) 8 8 1362 도넛맨 2017.03.04
3185 [인증/후기] 캠프 후기(스왑주의) 16 6 1899 모피어스 2017.03.04
3184 [인증/후기] J Dilla 관련 앨범들 인증 10 9 890 title: [로고] Wu-Tang Clanboomfunk 2017.03.04
3183 [인증/후기] 아무도 안쓰길래 쓰는 간단한 리짓군즈 공연 리뷰 11 15 1512 아보지는택시드롸이버 2017.03.04
3182 [인증/후기] 프랭크오션 Blond (e) 포스터 인증 ^^ 3 3 1183 title: A$AP RockyBossK 2017.03.04
3181 [가사] Remy Ma - shETHER 7 6 1383 title: 2Pac - All Eyez on Me꺾새 2017.03.04
3180 [가사] Lil Uzi Vert, Quavo & Travis Scott - Go Off 5 3 1172 title: Desiigner매생이 2017.03.03
3179 [기타] secondspin.com 이용기 (해외중고음반사이트) 4 4 814 title: [이벤트] Kendrick Lamar (WC Month)드레이크빠 2017.03.03
3178 [인증/후기] 금일 구입한 음반 인증합니다. 14 10 1265 title: DesiignerJ_dilla_DET 2017.03.03
3177 [인증/후기] MF DOOM 인증 10 14 1534 title: Thomas Bangalter김밥말이124 2017.03.03
3176 [인증/후기] 아리아나 그란데 실제로 보면.. 33 21 9393 LongIslandGang 2017.03.02
3175 [리뷰] 유럽 인디) Peterfy Bori & Love Band - 1 1 325 title: Dev침략자 2017.03.02
3174 [인증/후기] 레전드 투팍 관련앨범들 인증 37 34 3121 title: [로고] Wu-Tang Clanboomfunk 2017.03.01
3173 [가사] Ty Dolla $ign - LA (Feat. Kendrick Lamar, Brandy, James Fauntleroy) 5 7 1238 title: Mac MillerParamore 2017.03.01
3172 [가사] XXXTENTACION- I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine 9 7 942 도넛맨 2017.03.01
3171 [가사] Kid Cudi - Illusion 3 2 388 title: [로고] Odd FutureYou-K 2017.03.01
3170 [가사] Kid Cudi - All In 4 4 340 title: [로고] Odd FutureYou-K 2017.02.28
3169 [인증/후기] 우탄 인증 6 4 1703 title: [로고] Vismajor젖은수건둬 2017.02.28
3168 [가사] Vic Mensa - There's Alot Going On 3 4 382 title: Desiigner매생이 2017.02.28
3167 [가사] Dr. Octagon- Real Raw 6 2 252 도넛맨 2017.02.28
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 139 Next ›
/ 139

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5