Oxxxymiron - До сих пор MC

침략자2017.02.12 20:49추천수 5댓글 6

До сих пор MC (아직까지도 MC)

[Verse 1]

Начал как все

다른 사람들이랑 별 다를거 없이 시작했었지

С пачек кассет, передач о попсе

팝을 틀어주는 음악 방송과 카세트를 통해서 말야

Раньше, чем даже был зачат дабстеп

그 시절엔 덥스텝이란게 세상에 없었을때지

Дальше - панчи BIG L'a и мальчик подсел

그 후 어렸던 나는 빅엘의 펀치라인에 매혹되서

На басом прокачанный сет

베이스 빵빵한 음악들을 찾아 다녔고

Стайл краской испачканных стен

페인트로 얼룩진 벽을 배경으로 삼아

Стал оттачивать сленг

슬랭 범벅의 랩을 연습했었더라지

И тем паче был слеп

그래서 앞을 보지 못했던거야

К тому, что мать плачет; батя, хотя математик, ни с чем

어머니가 얼마나 마음고생을 하셨었는지, 아버지는 수학 교사이셨지만 항상 빈손으로 살아오셨어

И пора заколачивать кэш...

이젠 내가 돈을 벌어야할 때야

Сын табачит и прячет абсент

방에서 담배나 피고 술이나 숨기고

Не по мне Гатчина, мат и физтех

가치나 아니면 자연과학 혹은 공대는 내 적성이 아니였지

Скачан Дре, а я врач-ассистент

닥터 드레 노래를 듣지만, 난 의사의 보조자일뿐

И палач на листе

노트안에서 난 학살자야

Бит на Ejay'е набит. Нет мишени, а значит херачу по всем!

미디에서 만든 비트가 완성 됬어, 이걸 듣는 리스너 같은건 없으니 모든 사람들에게 들려줄꺼야

Будто Millwall на матче West Ham

웨스트햄이랑 붙은 경기에서 깽판 부렸던 밀월의 팬들처럼

Я наращивал темп все 13 потраченных лет...

난 13년이란 시간을 낭비 했지만 난 아직 전진중이야

К тому, что мать плачет; батя, хотя математик, ни с чем
어머니가 얼마나 마음고생을 하셨었는지, 아버지는 수학 교사이셨지만 항상 빈손으로 살아오셨어

- Oxxxymiron의 아버지는 소련 레닌그라드대학교 수학과 교수였으나 소련 탈출후 서유럽에서 수학 교사,강사로 지냈다.

Не по мне Гатчина, мат и физтех
가치나 아니면 자연과학 혹은 공대는 내 적성이 아니였지

1. 가치나는 소련 레닌그라드의 이공계 엘리트들이 모이는 중심지이다.
2. Oxxxymiron은 옥스포드 대학교 역사학과를 졸업하였다.

Будто Millwall на матче West Ham
웨스트햄이랑 붙은 경기에서 깽판 부렸던 밀월의 팬들처럼
Я наращивал темп все 13 потраченных лет...
난 13년이란 시간을 낭비 했지만 난 아직 전진중이야

- Oxxxymiron은 데뷔 엘범을 발매하기전까지 영국에서 무명 프리스타일 랩퍼로 활동하였다.

[Hook]

Сколько лет пролетело, а мой менталитет, между тем

많은 시간이 흘렀지만, 그 와중에도 내 가치관은 변함없이

До сих пор - МС

아직까지도 MC야

Если ты не у дел, тебе следует подрасти

넌 아직도 작업을 하지 않고 있다면 더 열심히 해야해

И если эго потребует в бэттле с коллегою Порамсить

그리고 누군가 나에게 랩배틀 하자고 시비를 건다면

Но мой член уже весь в твоей ротовой Полости

내 좆이 이미 니 입안에 박혀있다는 상태라는걸 알라고

Псевдо-рэперы лезут наверх, нет предела их Подлости

가짜 랩퍼들은 정상을 향해 올라가는데 온갖 비겁한 짓들을 마다하지 않지

Они лишь моя тень, что преследует Подлости

그들은 새로운 길을 개척하는 나를 쫓는데 급급한 그림자들일 뿐이야

И даже, не переделав, идеи подделывать Полностью

그 새끼들은 토씨 하나 안틀리고 남의 스타일을 그대로 표절하지

Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит..

그런 새끼들이 진짜로 존나게 많아, 난 신이 그들을 용서하리라 믿어

[Verse 2]

Флоу усложнялся

내 인생이 엉만징창이 될때

Я переехал в UK и ставил вехи на ней

난 영국으로 탈출을 했고

Повсюду, будто бы на пол испражнялся

바닥에 영역 표시를 하듯이 내 이정표들을 세웠지

Один, далеко и до сих пор без альянса В глухой изоляции

난 외톨이였어, 그리고 여전히 동료 같은거 없이 혼자 고립되어 있다고

Без битов. Я перелопатил западный рэп в поисках мяса

비트도 없이 나는 격리된거 마냥 지냈지, 그리고 온갖 서방의 랩들을 다 들었었지

Весь мой рэп - это была помесь Savas'a и Marshall'a

근데 말야 내 랩은 그냥 애미넴과 사바스의 따라쟁이였을 뿐이더라고

Мне бы своего персонажа!

난 내가 주인공이 되고 싶었어!

Быть байтером западло!

병신같은 카피캣이 되기 싫었다고!

Хайпа нема потом, дайте мне майк

잠깐 뿐인 유행 같은건 따라가지 않아, 내게 마이크를 던져봐

Я фристайл, а не заготовки харкну им за кордон

이미 써놓은 가사가 아닌, 퓨어 프리스타일을 바닥에 가래침 뱉듯이 뱉어낼꺼니까

Я не вылезал специально из катакомб

난 지하실 밖으로 나가지 않을 생각이야

Пока не понял все трюки на битах

비트의 모든 요소들을 전부 파악할때까지

Весь арсенал метафор

좆되는 워드플레이들을 다 익힐때까지

Первый в UK и последний из могикан

영국에 살면서 처음으로 모히칸 스타일을 버렸어

И в этих текстах всё моё веселье и трагика

내 인생안 비극과 희극이 이 가사안에 모두 담겨져 있지

Флоу усложнялся
내 인생이 엉만징창이 될때
Я переехал в UK и ставил вехи на ней
난 영국으로 탈출을 했고
Повсюду, будто бы на пол испражнялся
바닥에 영역 표시를 하듯이 내 이정표들을 세웠지

- Oxxxymiron의 가족들은 소련 붕괴후 서유럽 곳곳을 떠돌아다녔다.

Весь мой рэп - это была помесь Savas'a и Marshall'a
근데 말야 내 랩은 그냥 애미넴과 사바스의 따라쟁이였을 뿐이더라고

- Savas Kool은 독일에서 활동하는 터키인 랩퍼이다.