Logic - The Jam

[Intro: KRS-ONE]

Buck, buck, buck, buck, booyakasha!

[Hook]

What the fuck you mean you ain't know my name?

내 이름 모르겠다는 게 뭔 소리여?

Only thing I changed, I ain't got no change

내게 생긴 변화는, 변화가 사라졌다는 것

Still me and my homies and we all the same

그대로 나랑 동료들이야, 그대로라고

Still me and my homies, screamin', "Fuck the fame"

그대로 나랑 동료들이야, 소리질러, "인기 X까"

What the fuck you mean you ain't know my name?

내 이름 모르겠다는 게 뭔 소리여?

Only thing I changed, I ain't got no change

내게 생긴 변화는, 변화가 사라졌다는 것

Still me and my homies and we all the same

그대로 나랑 동료들이야, 그대로라고

Still me and my homies, screamin', "Fuck the fame"

그대로 나랑 동료들이야, 소리질러, "인기 X까"

[Verse 1]

Sellin' records on a major label

메이저 레이블에서 음반을 팔지

But I'm still movin' like I'm independent

근데 여전히 인디펜던트 마냥 움직여

Still respected like I'm in the pen and

감방에 있는 것 마냥 존경을 받아

I'm just talkin' my shit so don't get offended

난 그냥 내 얘기하니까 삐지지 좀 마

Bitch I been invented this real

개X아 진짜 내가 개발했다니까

Been the same since my deal

계약했어도 여전하지

If you try to say that I'm changin'

내가 변했다고 말하고 싶으면

Wait for the album, see how you feel

앨범 기다렸다가, 뭐가 느껴지는지 봐

My third album my Graduation, like Kanye

셋째 앨범은 졸업장이 될 거야, 칸예처럼

Music on another level

다른 차원의 음악일 걸

Yeah, I'm tryna take this shit further beyond 'Ye

그래, 칸예보다 더 클래스 있는 음악을 내려 하잖아

I just might fuck around and drop this shit on 'em by surprise

그냥 다 때려 부수고 뜬금없이 이 음반을 내버리겠어

Like I'm Beyonce

마치 비욘세처럼

Got a couple million in the bank right now

지금 계좌에 2백만 달러가 있지

But I want my zeros beyond Jay

근데 자릿수가 Jay-Z보다 많길 원해

Counting money like Rothenberg PC

Rothenberg처럼 돈을 세

Paid a price to be me, ain't it nice to be me?

내게 돈을 내, 내가 되는 거 좋지 않겠어?

Ain't it nice to be free?

자유가 되는 거 좋지 않아?

Do what you want when you wanna do it

네가 하고 싶을 때 하고 싶은 일을 해

On the real, it ain't nothin' to it

진짜, 그건 아무것도 아니야

Young man on his Alan Watts

Alan Watts가 깃든 젊은이

In a bookstore with my pocket watch

회중시계를 쥐고 서점에 있어

Wifey, goin' hard with the squats

우리 자기는, 스쿼트를 쩔게 해

Life good so they take shots

삶이 멋지니 다들 술을 마셔/총을 쏴

That's childish, I hate shots

그거 참 유치하지, 난 잔이 싫어/총알이 싫어

I've been at it, Rattpack, get that shit tatted

계속 해왔지, Rattpack, 문신으로 새겼어

Fuck with me on Snapchat

스냅챗에서 한 판하자고

Talk shit and get clapped back

랩하고 박수를 받아

Only carry-on is my backpack

내가 챙기는 건 백팩뿐

When I jetset like a war vet, what up?

내가 여행 다니면 완전 참전 용사 같지, 어때?

[Hook]

What the fuck you mean you ain't know my name?

내 이름 모르겠다는 게 뭔 소리여?

Only thing I changed, I ain't got no change

내게 생긴 변화는, 변화가 사라졌다는 것

Still me and my homies and we all the same

그대로 나랑 동료들이야, 그대로라고

Still me and my homies, screamin', "Fuck the fame"

그대로 나랑 동료들이야, 소리질러, "인기 X까"

What the fuck you mean you ain't know my name?

내 이름 모르겠다는 게 뭔 소리여?

Only thing I changed, I ain't got no change

내게 생긴 변화는, 변화가 사라졌다는 것

Still me and my homies and we all the same

그대로 나랑 동료들이야, 그대로라고

Still me and my homies, screamin', "Fuck the fame"

그대로 나랑 동료들이야, 소리질러, "인기 X까"

[Verse 2]

Everybody know I've been at it with this rap shit

다들 알아 내가 이 랩과 버텨왔다는 것을

Fuck around with this trap shit

트랩으로 다 작살 내지

But this next album is a wrap, shit

근데 다음 앨범은 싸여있어, 제길

My third album my Graduation, like Kanye

셋째 앨범은 졸업장이 될 거야, 칸예처럼

Music on another level

다른 차원의 음악일 걸

Yeah, I'm tryna take this shit further beyond 'Ye

그래, 칸예보다 더 클래스 있는 음악을 내려 하잖아

I just might fuck around and drop this shit on 'em by surprise

그냥 다 때려 부수고 뜬금없이 이 음반을 내버리겠어

Like I'm Beyonce

마치 비욘세처럼

Got a couple million in the bank right now

지금 계좌에 2백만 달러가 있지

But I want my zeros beyond Jay

근데 자릿수가 Jay-Z보다 많길 원해

I want my zeros beyond, I want my zeros beyond Jay

자릿수가 많길 원해, 자릿수가 Jay-Z보다 많길 원해

That shit they talkin' beyond fake

쟤네가 지껄이는 거 완전 가짜지

Fact I’m here right now beyond fate, uh

팩트는 내가 운명을 넘어서 여기 있다는 것

I'ma take a minute and get in it so you know I'm in it

잠시 시간을 가지고 흡수할 테니 너희도 알게 되겠지

This right here my house, you the tenant

여긴 나만의 구역, 너는 세입자 

Everything that happens, I intend it

일어나는 모든 일은, 내가 의도한 거야

Every word that you hear, I invented

네가 듣는 모든 말은, 내가 개발한 거야

I've been living like a king, I ain't worried 'bout a thing

왕처럼 살아왔지, 아무 걱정 안 해

I just been bumpin' that Destroyer "Girl in a Sling"

Destroyer의 "Girl In a Sling"을 틀고 있었어

That's the type of shit I bring

내가 가져올 음악이지

I'm doin' this for the fans

팬을 위해서 하고 있어

So they can turn up in my absence

그러니 내가 안 와도 즐기면 돼

Started a channel

유튜브 채널을 팠지

Already made a hundred grand off of AdSense

이미 광고로 십만 달러 벌었어

I ain't do it for the money though

근데 난 돈 때문에 하는 게 아냐

I don't do it for the money though

돈 때문에 하는 게 아니라고

Shout out to Kid Cudi though

Kid Cudi에게 진짜로 샤라웃

That's the homie, you already know

내 친구지, 이미 알잖아

[Hook]

What the fuck you mean you ain't know my name?

내 이름 모르겠다는 게 뭔 소리여?

Only thing I changed, I ain't got no change

내게 생긴 변화는, 변화가 사라졌다는 것

Still me and my homies and we all the same

그대로 나랑 동료들이야, 그대로라고

Still me and my homies, screamin', "Fuck the fame"

그대로 나랑 동료들이야, 소리질러, "인기 X까"

What the fuck you mean you ain't know my name?

내 이름 모르겠다는 게 뭔 소리여?

Only thing I changed, I ain't got no change

내게 생긴 변화는, 변화가 사라졌다는 것

Still me and my homies and we all the same

그대로 나랑 동료들이야, 그대로라고

Still me and my homies, screamin', "Fuck the fame"

그대로 나랑 동료들이야, 소리질러, "인기 X까"

[Outro]

I don't give a damn, I know who I am, tell 'em

X도 신경 안 써, 내가 누군지 알아, 말하지

I don't give a damn, I know who I am

X도 신경 안 써, 내가 누군지 안다고

Yeah they talkin', but I'm gettin' money for me and my fam

그래 걔네 주절대, 근데 난 나와 가족들을 위해 돈을 벌어

This shit ain't that super deep, nah, this right here just the jam

이건 그리 깊은 음악은 아냐, 그냥 즐기는 거지

This right here the jam

여기서 즐기는 거야

This right here just the jam

여기서 그냥 즐기는 거야

This shit right here jam, this my jam

여기서 즐기는 거야, 즐겨

This shit here the jam

그냥 즐겨

5-0 triple-0

5만명의 관중