D12 - American Psycho II

[Intro: B-Real]

Yeah, homie

그래, 임마

I thought we told we been fucking loco

말했을텐데, 우린 X나 미친놈이라고

Cypress Hill, D12, bitch!

Cypress Hill, D12다, 개X아

[Hook: B-Real]

I'm a little bit off the chain, call me insane

정신줄이 조금 풀렸어, 날 미친놈이라 불러

But the fact remains that I'm a psycho

하지만 사실은 그대로야, 나는 싸이코

Better get it through your brain

머릿속에 똑똑히 박아둬

When you say my name

내 이름을 언급할 때

Never say it in vain, cause I'm a psycho

쓸데없이 불러선 안돼, 왜냐면 난 싸이코

[Verse 1: Swift]

I'm a motherfucking omen, I bow down to no man

난 X됨을 뜻하는 징조, 누구에게도 고개 안 숙여

Split a nigga open, killing folks compulsive

놈을 찢어발겨, 상습적으로 살인을 저질러

A soldier with a motive, scrotum big as boulders

동기를 가진 전사, 부랄은 바위만 해 

I hold 'em then unload on you, put it on a poster

그걸 잡고 너한테 싸버리지, 이 짓을 포스터에 써놔

So everyone can notice who was focused on us

그럼 누가 우리에게 신경 쓰는지 다들 알겠지

Poking they nose in our business, hoping that I don't come smoke 'em

귀찮게 구는 놈이 있군, 내가 그를 연기로 만들지 않길 소망해보지 

No one knows my notions or emotions, I'm a vulture

누구도 내 생각이나 감정을 알 수 없어, 나는 약탈자

You niggas close to croaking any moment and I know when

너네 X끼들 매번 꽥꽥대러 가까이 오는데, 언젠지 알아

I could fuck the culture up, probably rap

난 문화를 엿 먹일 수 있어, 아마도 랩으로

A maniac with anxiety attacks, I don't wanna chat

불안한 공격을 하는 미친놈, 채팅은 필요없어

Speak when you spoken to and I don't have to read a fucking

네가 말을 걸면 답을 하지, 그리고 난 읽기 싫어, 빌어처먹을

Magazine or quotable to notice what you hoes will do

잡지나 니네 X들이 쓸만한 글귀 말이야

[Verse 2: Kuniva]

We all soldiers, we move as a unit, we all roll up

우리 모두가 전사, 하나로 움직이지, 함께 나타나 

And show up at your residence, light your front door up

그리고 네 구역에 등장하지, 너네 집 문을 걷어차

Get scared, life ain't fair

쫄았냐, 삶은 불공평해

And I'm prepared to blast you just as fast as Dre can say "Hell yeah!"

그리고 널 순식간에 박살 낼 준비가 됐지, Dre는 말해도 돼 "X발 그거야!"라고

So watch what you say cause it can happen either today or the next minute

그러니 입 조심해, 오늘 중이나 1분 뒤에 일이 벌어질 수도 있으니 

I can draw the heater and spray and I'm dead serious

총을 집어 들고 갈겨, X나 진지한 얘기야

You could be dead period, end of story

사망할 수도 있다니까, 이야기의 끝이지

I'm on your porch with a gun and your son, sipping a forty

현관에서 총을 쥐고 네 아들을 데리고 있어, 술을 마시며

Nobody can hold me, I does it all by my lonely

아무도 못 막아, 외로워서 이 짓을 하지

I stomp your head when you awake, you be looking like Gumby

네가 깨면 네 머리를 찍어버려, Gumby처럼 보이겠네

Aftermath and Shady, bitch, you can read it and weep

Aftermath 와 Shady다, 개X아, 이거 읽고 질질 짜도 돼

You see my poster in the 'hood for "the G of the Week"

길을 다니면 "이번 주의 갱스터" 포스터에서 날 보겠지

[Hook: B-Real]

I'm a little bit off the chain, call me insane

정신줄이 조금 풀렸어, 날 미친놈이라 불러

But the fact remains that I'm a psycho

하지만 사실은 그대로야, 나는 싸이코

Better get it through your brain

머릿속에 똑똑히 박아둬

When you say my name

내 이름을 언급할 때

Never say it in vain, cause I'm a psycho

쓸데없이 불러선 안돼, 왜냐면 난 싸이코

[Verse 3: Bizarre]

They found Saddam, but they ain't gon' find me

그들이 후세인을 찾았지만, 날 찾진 못해

I'll be under a tree in Buttfuck, Tennessee

Tennessee주 Buttfuck의 나무 아래에 있을 거야

And I don't know too much about my daddy

우리 아빠에 대해 많이 알고 싶진 않군

Except he spit in my face and fucked me in my fanny

그가 내 얼굴에 침을 뱉고 날 강간한 것 빼고 말이야

I ain't a racist, I just hate whites

인종차별자는 아니지만, 하얀색이 싫어

Fags and dykes, blacks and transvestites

게이와 레즈비언, 흑인과 여장남자들

Thirteen years old and joined a fucking gang

12살에 빌어먹을 갱에 가입했지

Hair under my ass cheeks feeling the fucking pain

내 엉덩이 아래 난 털이 X나 고통스럽게 느껴져

Am I insane? Who really knows?

내가 미쳤다고? 누가 알아?

Cause any second my temper can fucking blow

왜냐면 언제든 내 성질은 터져버리니까

I get colder than December

12월보다 냉혹해지지

Black the fuck out, tomorrow won't even remember

필름이 끊겨, 내일은 기억도 못하겠지

See Bizarre can show you what violence is all about

Bizarre를 보면 폭력성이 뭔지 전부 보게 될 거야

And this Dr. Dre beat done brought it the fuck out

그리고 이 Dre의 비트가 X나 미치게 만드는군

Run in your house and put a gun in your mouth

네 집에 들어가 입속에 총을 겨누지

And blow your brains the fuck out!

그리고 대가리를 터뜨려

[Verse 4: Eminem]

I probably got a screw loose or two

나 조금 미치던가 두 배로 미칠 것 같아

Or maybe three or four of 'em

세 배나 네 배가 될 수도 있겠지

Some fell out and hit the floor

누군가가 떨어지고 쓰러져

All I know is ever since my fucking head hit the snowbank

내 X같은 대가리가 눈덩이에 처박힌 후부터 알았지

I been a little neanderthalish, no thanks to my man D'Angelo Bailey

내가 좀 야만적으로 변했다는 거, 괜찮아 내 친구 Bailey

But I just take it slow daily, my biggest dilemma's

하지만 매일 신중하려 해, 내 가장 큰 딜레마를

Trying to figure whether to use the flat head or the Phillips

납작 못이 나을지 십자못이 나을지 알아내려 하지

Or just go to the Home Depot and pick the new power drill up

아니면 공구 가게로 가서 그냥 새 드릴을 사 오던가

It's been two hours and six days and I'm still up

6일에 2시간이나 더 지났지만 아직도 X같다고

I feel like I'm about to snap any minute

당장이라도 정신줄이 끊길 것 같은 기분

There's a new Tower Records about to stop and get a fill-up

저기 멈춰 서서 다시 머릿속을 채울 새로운 레코드샵이 있군

Pick the new Cypress Hill up

Cypress Hill의 신보를 집어 들어

And go find who did that shit to Xzibit

그리고 Xzibit에게 X같은 짓을 한 놈을 찾아가

And go fill up a whole liquor bottle with piss

모든 술병을 오줌으로 채워

And shatter his fucking lips with it

그걸로 그의 입을 작살 내 버리지

[Hook: B-Real]

I'm a little bit off the chain, call me insane

정신줄이 조금 풀렸어, 날 미친놈이라 불러

But the fact remains that I'm a psycho

하지만 사실은 그대로야, 나는 싸이코

Better get it through your brain

머릿속에 똑똑히 박아둬

When you say my name

내 이름을 언급할 때

Never say it in vain, cause I'm a psycho

쓸데없이 불러선 안돼, 왜냐면 난 싸이코

[Outro: Kuniva]

Karnail Pitts a.k.a. Bugz

Rest in peace, homie

명복을 빌어, 친구