Skip to content

[가사]

Flatbush ZOMBiES - LiveFromHell

title: EminemClaudio Marchisio2016.12.30 01:15조회 수 554추천수 4댓글 1

00 - Flatbush_ZOMBiES_Betteroffdead-front-large.jpg


[Verse 1: Meech]
Reportin'
보고한다
Live from Hell
지옥에서의 삶
Hovi told you we was welcome to sell
Jay-Z가 말했지, 우린 약팔이에 환영받은 놈
Don’t run and tell
도망쳐서 나불대지 마
Unless you want your heart to fail
네가 실패할 마음이 없으면
Unless you want small with the real potato cutter
진짜 인간 감자 깎개 앞에서 작아지고 싶지 않으면
I, peel flesh on, hands and feet
난, 벗겨버려, 손과 발 위의 살을
And dump you in a tub of salt, sheesh
그리고 널 소금통 안에 던져버려, 어우

[Verse 2: Zombie juice]
Smoke yuh, burn up, psshh yoga flame
떨 피워, 태워, 쓰읍 요가 파이어
Zombie mahfucka, prepare for the reign
좀비다 개새꺄, 통치에 대비해라
Shreddin through the world, silent feel pain
세상을 갈가리 찢어, 조용히 고통을 느껴
Open up yo eyes, life is just a game
눈을 떠봐, 삶은 그저 게임일 뿐

[Verse 3: Meech]
You don't like my music, well I hope you fuckin' die
내 음악 싫어?, 그럼 걍 존나 뒤져버려라
Grab that pistol, kiss it, put it to your temple
권총을 쥐고, 키스 쪽, 네 관자놀이에 박아 넣고
Chris Benoit (kiss sound) Kiss of death your gum
Chris Benoit처럼 (쪽쪽) 네 잇몸에 죽음의 키스를

(Chris Benoit은 전직 프로 레슬러로 그의 아내와 아이를 죽이고 목을 매달아 자살한 인물입니다)

Mighty kun, carry on
Mighty Kun, 계속해

(Mighty Kun은 헝가리의 공산주의자 Bela Kun을 지칭하는 단어로, 그는 1930년대에 발생한 대공포 숙청에 휘말려 순식간에 체포되고, 추궁당하고, 처형당한 인물입니다. Meechy는 자신을 상대하는 적들이 Bela Kun처럼 순식간에 죽을 수 있음을 표현하고 있습니다)   

Lucid dream of feelin' martin, pain smoking Tommy Strong
Martin을 느낀 루시드 드림, 고통스런 흡연 마치 Tommy Strong

(앞 부분에서 말한 Martin은 마틴 루터킹(그가 연설에서 말한 I have a dream..과 연결되는 Lucid Dream)을 얘기한 것 일수도 있고 TV드라마 Martin을 얘기한 것일 수도 있습니다(뒤에서 드라마 Martin에 나오는 인물 Tommy Strong을 언급했기 때문에). Tommy Strong은 드라마 내에서 'Martin이 강력한 대마초를 피우는 꿈을 꿨다'라는 대사를 말했다고 합니다)

My chick a gully jawn
내 여친은 갱스타
She suck with a skully on Olde English and Jordan 1's
그녀가 내 걸 오지게 빨아주네, O.E 마시고 조던1 신고
Cuz my cup done runneth off like
왜냐면 내 컵은 흘러넘치거든 마치
Red pill, blue pill, plug in-plug out
빨간 약, 파란 약, 꽂았다가 뽑았다가
Gang yo mouth, if shit shay, your out
네 입을 작살 내, X치려면, 거기서 빼

[Verse 4: Zombie juice]
We ain't at the top, but we made mims
우리가 탑은 아냐, 하지만 쩌는 걸 만들지
Started from the bottom, seven grams and the blank disc
밑바닥에서 왔어, 떨 7g이랑 공시디
My ex girl wanna fuck, but I ain't rich
전 여친이 X치자는데, 근데 나 돈 없어
I saw myself die once, what a nice trip
내 죽음을 이미 봤어, 참 재밌는 여행이야

[Verse 5: Meech]
You say you want the highest, well I am him
네가 킹왕짱을 원한다며, 야 그게 나야
No such thing is a loss, so I reap on his grim
죽음이란 절대 없지, 그래서 사신을 뛰어넘었어
The demons bleed through the pen
악마들이 펜으로 피를 흘리네
The canvas drips from the sin
캔버스가 죄에서 흘러내려
I mind bend spit shit to make a mannequin cringe
정신의 뒤틀린 랩은 마네킹도 쫄게 만들지

[Verse 6: Zombie juice]
Obnoxious like Nazis
나치처럼 띠꺼워
Smackin' paparazzi like Kanye
칸예처럼 파파라치를 줘패
Pardon my cocky, can't stop me
나대서 미안, 날 멈출 수가 없어
I'm on a million, the feeling I'm feelin', look to the ceiling
백만 달러에 앉았어, 마치 내가, 천장을 보는 기분
Smoke cut with the building
건물에서 떨 잘라
Buildin' a billion, fuck everyone who said that we couldn't
십억 달러를 쌓아, 우리가 못할 거라던 놈들 다 좆까
Dab city bitch, strollin' through your hood
Dab 도시다 이년아, 네 동네를 활보해
Juicy long beard stroke the kitty like I should
수염 긴 Juicy, 내 걸 쓰다듬듯이 여자들을 만져
Scalpel, cut yuh, easy like my dutch
메스 들고, 베버려, 내 떨 자르듯 쉬워
Four fifth, morbid
45구경, 무섭지
Psychedelic, raw shit
약에 취한, 야생마

[Outro]
Zombies existed across all cultures in mythalogical selections
신화적 선택을 받은 모든 문화에 좀비가 존재하고 있습니다
And their imminent arrival is all but fortold in all the religious texts
그리고 그들의 갑작스런 등장은 거의 모든 종교적 문구에 예언되어 있었습니다
My advice... "Sharpen your sword"
제 조언은... "당신의 칼을 가세요"
신고
댓글 1

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.05.22
2830 [인증/후기] 할랏 빠순이의 앨범 인증16 올댓school 2017.01.02
2829 [리뷰] 느릿하고 소박한 음반 정리 올려봅니다(22장)3 title: 2Pac - Me Against the WorldMigh-D-98brucedemon 2017.01.02
2828 [음악] (스압) 내 인생의 명반 TOP4013 title: Dev침략자 2017.01.02
2827 [인증/후기] 2016년에 지른 음반 시리즈 1. 2016년 국내 힙합, 알앤비 앨범들4 title: Kanye West (Vultures)ABoX 2017.01.01
2826 [인증/후기] 연말결산 사인반 인증2 title: Guy-Manuel de Homem-Christo (2)천주교인 2017.01.01
2825 [가사] Pharaoh & Boulevard Depo - 5 Минут Назад6 title: Dev침략자 2017.01.01
2824 [인증/후기] 헨즈 후기15 title: Post Malone다녤 2017.01.01
2823 [인증/후기] Postmalone stoney 앨범 도착7 NotoriousKid 2016.12.31
2822 [인증/후기] 프리프럼서울 도착기념 실물사진3 title: Big L야호신난다 2016.12.31
2821 [가사] [가사해석]Kendrick Lamar - Growing Apart (To Get Closer)1 ASTROUNIQ 2016.12.31
2820 [음악] 2016년을 함께해준, 인생 최고의 앨범11 title: Kanye West - The Life of Pablosouo 2016.12.31
2819 [리뷰] [리뷰] Run The Jewels - Run The Jewels 3(2016)27 2016.12.31
2818 [리뷰] Frank Ocean - Blonde를 듣고 <2>4 TomBoy 2016.12.31
2817 [음악] 알파벳으로 다시보는 2016년 외힙 A to Z.txt (완전판) (스압, 데이터 주의)16 title: [회원구입불가]snobbi 2016.12.30
2816 [인증/후기] BOYS DON'T CRY MAGAZINE8 TomBoy 2016.12.30
2815 [가사] Noname-Shadow man1 Suede 2016.12.30
[가사] Flatbush ZOMBiES - LiveFromHell1 title: EminemClaudio Marchisio 2016.12.30
2813 [음악] 러시아의 트랩 슈퍼스타들을 알아봅시다.16 title: Dev침략자 2016.12.30
2812 [가사] Flatbush ZOMBiES - God Blessed The Dead (Meechy Darko Solo)2 title: EminemClaudio Marchisio 2016.12.30
2811 [리뷰] [리뷰] Noname - Telefone13 2016.12.29

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소