로그인

검색

Young Thug- Future Swag

도넛맨2016.12.09 19:40추천수 7댓글 5


[Intro]

Thugga

Yeah it's that cash talk
그래, 돈에 대한 얘기야

Slatt Slatt Slatt


[Hook]

I fuck on your baby mama
난 네 애엄마랑 놀았지

I fuck on your baby mama
네 애엄마랑 놀았어

Let's fuck on your baby mama
어서 재밌게 놀자고

Cause I wanna fuck on your baby mama
난 네 애엄마랑 놀고싶거든

Some head from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬어

I need some brain from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬으면 해

The head from your baby mama
입으로 해줬으면 한다고

I need me some brain from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬으면 해

Lil mama she wet like a boat, a boat
그녀가 보트처럼 물에 젖었네

Lil mama, she wet like a boat
그녀는 보트처럼 물에 젖었어

Lil mama she wet like a boat, a boat
그녀가 보트처럼 물에 젖었네

Lil mama, she wet like a boat
보트처럼 물에 젖었어

Lil mama, she ready for war
그녀는 전쟁을 치룰 준비가 됐어

She ready for dick in her ass and her throat
목과 뒤에 자*를 넣을 준비를 했어

Lil mama she work for the faculty
그녀는 학부를 위해서 일한데

Lil mama, she ready, she after me
그녀는 준비가 됐어, 내 다음으로


[Bridge]

Gon' do it, gon' do it
해 보자고, 해 보자고

Gon' do it, they way too influenced
해 보자고, 걔네들은 영향을 너무 많이 받았어

I do it, I do it, I'm the goat I'm the motherfuckin' mule
난 해낸다고, 난 해낸다고, 난 ㅆㅅㅌㅊ야, 난 씨발 노새라고

I do it, I don't know the president but I got pull
난 해낸다고, 대통령은 모르지만, 난 제대로 끌어당겨

I do it, the only thing I see is red like a bull
난 해낸다고, 황소 처럼 내 앞에 보이는 건 빨간색 뿐

I do it, I do it, I'm the goat I'm the motherfuckin' mule
난 해낸다고, 난 해낸다고, 난 ㅆㅅㅌㅊ야, 난 씨발 노새라고

-GOAT는 Greatest Of All Time, 즉 '역대급'이라는 말의 두문자어입니다.
그리고 같은 라인의 뒤에 나오는 노새와 이어지도록 '염소'라는 뜻으로 볼 수도 있습니다. 
노새가 짐을 얹고 가는 것 처럼, young thug이 팀을 이끄는 모습을 비유적으로 표현한 모습입니다.

I do it, the only thing I see is red like a bull
난 해낸다고, 황소 처럼 내 앞에 보이는 건 빨간색 뿐

-스페인에서 투우를 할 때 빨간색 천을 휘두르면서 소를 흥분시키듯이 (사실 황소는 색을 구분을 못한다고는 하는데), 빨간색을 대표 색으로 하는 갱단 Blood만 자신에게 보인다고 하는 Young Thug입니다. Young Thug도 이 블러드 갱단 소속이었습니다. 



[Verse 1]

That purple label all up under my garments
내 옷 아래에 있는 Purple Label

They tourin', I fuck on that bitch in the back of the tour
다 집어 던졌지, 투어를 끝마치고 그 년을 따먹어

I feed her that molly she put it right there on her tongue
그녀에게 MDMA를 먹여, 그녀의 혀 위에 올리지

You call me Osama I'm passin' hundreds to the bombs
날 Osama라고 불러, 수백개의 폭탄을 가졌지

I'm passin' hundreds to the bums nigga
난 그녀 엉덩이에 수백 달러를 끼운다고 새꺄

You know thats nothin' but some crumbs nigga
너도 알잖아, 그 정돈 푼돈이라고 새꺄

The finger lickin' and my palms itchin'
손가락을 핥아, 내 손바닥이 간질거려

I'm dead fresh, fuck a prom nigga
난 존나 멋을 내지, 졸업 파티도 다 좆발라버려 새꺄

I'm on yo' ass like some thongs, nigga
끈 팬티처럼 네 엉덩이 위에 있어 새꺄

I'm brand new just born, nigga
난 막 태어난 것 처럼 새롭다고 새꺄

I'm gettin' hundreds like a foreign nigga
외제차에 쓸 돈을 벌고 있지

You know we chargin' like Dodge nigga
Dodge처럼 충전 중이란걸 알잖아


That purple label all up under my garments
내 옷 아래에 있는 Purple Label

-Ralph Lauren이라는 브랜드에서 만든 속옷이 Purple Label입니다. 브랜드 내에서 가장 비싼 속옷이라고 합니다.

You call me Osama I'm passin' hundreds to the bombs
날 Osama라고 불러, 수백개의 폭탄을 가졌지

-테러리스트 오사마 빈 라덴의 이름을 이용한 라인.

You know we chargin' like Dodge nigga
Dodge처럼 충전 중이란걸 알잖아

-The Charger라는 Dodge에서 만든 자동차의 이름을 이용한 라인.



[Hook]

I fuck on your baby mama
난 네 애엄마랑 놀았지

I fuck on your baby mama
네 애엄마랑 놀았어

Let's fuck on your baby mama
어서 재밌게 놀자고

Cause I wanna fuck on your baby mama
난 네 애엄마랑 놀고싶거든

Some head from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬어

I need some brain from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬으면 해

The head from your baby mama
입으로 해줬으면 한다고

I need me some brain from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬으면 해

Lil mama she wet like a boat, a boat
그녀가 보트처럼 물에 젖었네

Lil mama, she wet like a boat
그녀는 보트처럼 물에 젖었어

Lil mama she wet like a boat, a boat
그녀가 보트처럼 물에 젖었네

Lil mama, she wet like a boat
보트처럼 물에 젖었어

Lil mama, she ready for war
그녀는 전쟁을 치룰 준비가 됐어

She ready for dick in her ass and her throat
목과 뒤에 자*를 넣을 준비를 했어

Lil mama she work for the faculty
그녀는 학부를 위해서 일한데

Lil mama, she ready, she after me
그녀는 준비가 됐어, 내 다음으로


[Verse 2]

I won't hear you scream if you rich
네가 부자면 난 네가 소리지르는 걸 듣지 않을거야

I'm never gon' go out like Meech
난 Meech처럼 하지는 않을거야

I know that I look like a lick
날 타겟으로 한다는걸 나도 알아

I chop off your tongue, ya dig
네 혀를 내가 썰어버리지

A solid foundation the nation
단단한 기초를 가진 국가

Believe this shit started in the basement
지하실에서 시작한 이걸 믿으라고

My uncle that died is a Mason
죽은 삼촌은 석공이었어

You see all the looks on my faces
내 얼굴에 있는 표정들이 보이겠지

I see all them racks on ya' cases
네 상자에 있는 돈다발이 보여

We send them to a better place
너넬 더 좋은 장소로 보냈지

We send them boys to meet their maker
그 녀석들이 그들의 창조주를 만나게 보내줬어

I'm goin' up skyscraper
마천루로 올라가

I think my dogs with my neighbors
내 이웃과 내 친구들을 생각하면서

Your kids seen me on cable, and
케이블에서 내 모습을 네 애들이 보고 있어

I'm drinkin' syrup, nigga maple (lean)
시럽을 마시고 있지, 메이플 시럽 정도로 진하게

Hurry up where the gates at
서둘러, 문이 어디있지

She ain't nothin' I can cake that
그녀는 별거 아냐, 내가 가지고 놀 수 있어

This is only where the apes at
여기는 유인원들이 있는 곳이야

All you lame niggas stay back (move)
너네 멍청이들은 다 뒤로 물러나라고

Switchin' lanes in the Maybach (skrt)
마이바흐를 타고 차선을 바꾸지

Hit the motor like a play back
플레이백처럼 차를 몰아

Brand new Rollie and the face black
새로 산 롤렉스의 홈은 검은색이지

I'm never gon' go out like Meech
난 Meech처럼 하지는 않을거야

-Big Meechy라는 별명을 가진 아틀란타의 마피아 리더 Demetrius Flenory에 대한 라인. Black Mafia Family라는 집단을 이끌었지만 결국 30년형을 선고받았습니다.

A solid foundation the nation
단단한 기초를 가진 국가

-'Solid Foundation' Quality Control의 믹스테잎을 이용한 라인.

I'm drinkin' syrup, nigga maple (lean)
시럽을 마시고 있지, 메이플 시럽 정도로 진하게

-lean이라는, 사이다에 코데인 시럽을 타서 마시는 환각제에 시럽을 메이플 시럽의 농도를 가질정도로 넣었다는 뜻.



[Hook]
I fuck on your baby mama
난 네 애엄마랑 놀았지

I fuck on your baby mama
네 애엄마랑 놀았어

Let's fuck on your baby mama
어서 재밌게 놀자고

Cause I wanna fuck on your baby mama
난 네 애엄마랑 놀고싶거든

Some head from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬어

I need some brain from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬으면 해

The head from your baby mama
입으로 해줬으면 한다고

I need me some brain from your baby mama
네 애엄마가 입으로 해줬으면 해

Lil mama she wet like a boat, a boat
그녀가 보트처럼 물에 젖었네

Lil mama, she wet like a boat
그녀는 보트처럼 물에 젖었어

Lil mama she wet like a boat, a boat
그녀가 보트처럼 물에 젖었네

Lil mama, she wet like a boat
보트처럼 물에 젖었어

Lil mama, she ready for war
그녀는 전쟁을 치룰 준비가 됐어

She ready for dick in her ass and her throat
목과 뒤에 자*를 넣을 준비를 했어

Lil mama she work for the faculty
그녀는 학부를 위해서 일한데

Lil mama, she ready, she after me
그녀는 준비가 됐어, 내 다음으로
신고
댓글 5
  • 12.9 22:25
    나는 ㅆㅅㅌㅊ야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 12.9 23:18
    @Trukfit
    GOAT를 번역하려는데 역대급은 뭔가 줄임말의 어감이 안살아서 저렇게 번역했는데 좀 어울리나요?
  • 12.10 19:24
    @도넛맨
    최고입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 12.9 22:38
    와 가사 리얼 갱스터 ㅎㄷㄷ
  • 12.9 23:18
    @YoungGangsta
    남의 여자...thug life...

댓글 달기