Rich Chigga - "Living The Dream" (Prod. by DJ Smokey)

[Intro]
This goes out to people chasin' they dreams
이 노래를 자신들의 꿈을 쫓는 이들과
And willing to do whatever the fuck they have to do
누가 뭐라 지껄이든 가슴이 시키는 일을 하는 이들에게 바친다
No matter how fuckin' big and crazy it is
아무리 존나 병신같고 말도 안되는 것이라 해도
We can fuckin get it boy
우린 이해할 수 있어

[Verse 1]
Rollin weed with the Backwoods
산골짜기에서 마리화나를 마는 것이
My life has been so easy on me
나에겐 일상이었어
Sittin down relaxin' on my front porch in Orange County
오렌지 카운티 동네의 집 앞 벤치에 앉아 휴식을 취하며
I feel so lucky cause I had a dream that I'mma be a famous mothafucka you can't stop me
행복한 꿈을 꾸네, 존나 유명해져서 그 아무도 못 막는 위치에 서는 꿈
And here I am sippin' liquor on my way to Bali
그리고 현재는 발리행 출항편에서 리큐르 병을 따네
And everybody on this plane they lookin' at me funny
거기다 비행기 안에선 사람들이 날 신기하듯 쳐다봐
They're like "are you Heely from Twitter?" people know me
사람들이 "트위터 @HeelyRiddler 님 맞죠?"하면서 날 알아보지
(주 : Rich Chigga 본인인 Brian Imanuel의 옛 계정. 현재는 @richchigga로 변경됨.)

But my mom still think that I ain't capable of money
근데도 엄마는 아직 내가 돈을 감당할 능력이 못 된대
Money buys happiness and that's just the truth
돈으로는 행복을 살 수 있어, 이건 사실이기도 하고
But when you rich you take it for granted and let it loose
근데 너는 그런 부를 당연한 때라 여기고 떠나게 놔두고 있지
Fuck tolerance, Indonesia's what I'm reppin'
겸손의 미덕 따윈 좆까, 인도네시아는 내 동네고
Started from the bottom, not going back to trappin'
바닥부터 시작했지, 약 팔던 시절로는 안 돌아가
I don't know that many niggas that talk about this shit
껌둥이들이 이 작업물에 뭐라 하든 신경 끌거야
I been hearin' from the stories how I don't know how to spit
그런 얘기들은 들려, 어떤 개소리를 하며 씹는진 모르겠지만
I'm just a youngin' with a dream hope to make it with my team
나는 그저 내 팀과 함께 성공하려는 꿈을 가진 젊은이
And I know that's gonna happen it just takes some self-esteem
내 작은 의지만 있으면 그 꿈을 이룰 수 있단 걸 알아

[Outro]
Yea self-esteem, you gotta love yourself
그래 의지, 너 자신을 사랑하는 거야
Self-love comes before anything else
자기애가 모든 가치보다 우선이 되어야 해
My dream is to go to California when I'm 18
나의 꿈은 18살에 캘리포니아에 가는 거야
And everything I said in this song has never happened
또한 이 노래에 나온 모든 일은 일어나지 않은 일들이지
But I know it will one day, I'm out
하지만 알아 언젠가는, 난놈이 될 거란걸