로그인

검색

Run-D.M.C. - My Adidas [회원 해석]

title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk25722016.05.01 16:36추천수 4댓글 3




[D.M.C.]
My Ahhh-didas, walk through concert doors
내 아디다스, 무대를 향해 걸어가

And roam all over coliseum floors
꽉 찬 관객석을 훓어봐

I stepped on stage, at Live Aid
무대 위에 올라, Live Aid

LiveAidlogo.jpg
(Live Aid - 1985년 7월 13일, 영국 런던 Wembley Stadium과
미국 펜실베니아 John F. Kennedy 경기장에서 동시에 열렸던
에티오피아의 기근 해결을 위한 자선콘서트)

All the people gave, and the poor got paid
모든 사람들의 기부, 가난한 이들을 도왔어

And out of speakers I did speak
스피커를 통해 난 말했지

I wore my sneakers but I'm not a sneak
난 운동화를 신고 있지만, 절대 도둑놈이 아냐

My Adidas touch the sand of a foreign land
내 아디다스는 머나먼 해외까지도 발이 닿아

With mic in hand, I cold took command
손에 마이크를 쥐고, 내가 명령을 한거지

My Adidas and me close as can be
내 아디다스와 나는 최대한 가까워져

We make a mean team, my Adidas and me
우린 기막힌 팀을 만들어, 내 아디다스와 나

We get around together, we down forever
우린 서로 잘 어울려, 평생 함께야

And we won't be mad when caught in bad weather
궂은 날씨에도 우리는 빡치지 않을거야

My Adidas... my Adidas...
내 아디다스.. 내 아디다스..

Yo, whassup?



[Run]
My Ahhh-didas, standin on two fifth street
내 아디다스, 205 거리에 서있지

Run-DMC-JMJ-Way.jpg
(뉴욕, 홀리스에 가면 그들을 기념해 생긴 거리가 있음)

Funky fresh and yes cold on my feet
펑키한 신선함, 신발을 쌈박하지

With no shoestring in 'em, I did not win 'em
신발끈은 없어, 일부러 없앴지

I bought 'em off the ave. with the black Lee denim
거리에서 샀어, 검은색 Lee 청바지를 입었지
Lee_jeans.jpg

I like to sport 'em, that's why I bought 'em
난 자랑하는걸 좋아해, 그래서 산거지

A sucker tried to steal 'em so I caught 'em and I fought 'em
멍청이는 이걸 훔치려 해, 그래서 걔를 잡아서 맞짱 떳지

And I walk down the street, and bop to the beat
그리고 거리를 걸어가, 비트에 맞춰서

With Lee on my legs and Adidas on my feet
Lee 청바지를 입고, 슈퍼스타를 신은채로

And so now I'm just standin here shootin the gip
나 여기 서서 스웩을 뽐내

Me and D and my Adidas standing on two fifth
나와 D.M.C.와 내 아디다스는 250 거리에 서있어

My Adidas... my Adidas...


[D.M.C.]
Nowwwww - me and my Adidas do the illest things
이이이이이제, 나와 내 아디다스는 개쩌는 것을 하지

We like to stomp out pimps with diamond rings
우린 다이아 반지를 끼고 포주들을 때려눕혀

We slay all suckers who perpetrate
우린 모든 멍청이들을 죽여버려

And lay down law from state to state
주마다 법을 제정해

We travel on gravel, dirt road or street
우린 자갈밭, 비포장도로를 여행해

I wear my Adidas when I rock the beat
난 랩을 할땐 아디다스를 입지

On stage front page, every show I go
내가 가는 모든 콘서트 무대 위 제일 앞에서

It's Adidas on my feet, high top or low
내가 신은 아디다스 신발, 하이탑이든 로우든

My Adidas... my Adidas...
내 아디다스... 내 아디다스...


[Run]
Now the Adidas I possess for one man is rare
내가 가지고 있는 아디다스 신발은 레어템이야

Myself homeboy got 50 pair
50켤레나 가지고 있지

Got blue and black, cause I likes to chill
파랑과 검정이 섞여있어, 난 뽐내길 좋아하거든

And yellow and green when it's time to get ill
노랑과 녹색은 랩을 죽이게 할때 신어

Got a pair that I wear when I'm playin ball
농구할 때 신는 신발도 있지

With the heel inside, make me 10 feet tall
안에 힐이 들어가있고, 내 키가 커보이게 만들지


[D.M.C.]
My Adidas, only bring good news
내 아디다스, 좋은 소식만 가득해

And they are not used as felon shoes
그리고 이건 족쇄가 아니야

They're black and white, white with black stripes
이건 블랙앤화이트, 하얀색에 검은색 줄무늬라고
run-dmc-kids-adidas-superstars-dank-customs-1.jpg

The ones I like to wear when I rock the mic
마이크를 잡을 때, 가장 신기 좋아하는 신발

On the strength of our famous university
우리의 유명한 대학의 힘을 얻어
(Sucker MC's에서 St. John's University를 언급한 적이 있음)

We took the beat from the street and put it on TV
우린 거리에서 비트를 얻어 TV에 나와

My Adidas are seen on the movie screen
내 아디다스는 영화에서도 보이지

Hollywood knows we're good if you know what I mean
할리우드도 우리가 괜찮다는걸 알아

We started in the (alley) now we chill in (Cali)
우린 시작했지 (골목에서) 이제 우린 잘 나가지 (CA에서)

And I won't trade my Adidas for no beat up Bally's
난 내 아디다스 신발과 Bally 구두와 맞바꾸지 않을거야

My Adidas...
내 아디다스...

----------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
신고
댓글 3

댓글 달기