Kid Ink - cool back
[Intro x2]
I walk in this bitch, like a motherfuckin' villain
난 이년을 악당처럼 존나 헤집어놓지.
[Verse 1]
Uh, I'm just tryna bring cool back
음, 난 그냥 쿨한 친구들을 데려왔지.
Can't too many motherfuckers pull that off
수많은 새끼들은 그것들을 해내지 못해.
Lookin' like a million dollar outfit
이옷은 백만달러처럼 보이잖아.
Nah, nigga, that's me, it don't matter what it cost
야 새꺄, 그게 나야, 돈은 얼마든 상관없지
Make it look good, had it on 'fore you seen it in a look book
좋아보이잖아, 니가 이걸 룩북에서 보기전에 입어봤지.
Said, you ain't fuckin' with a young fresh ass nigga
넌 잘나가는 애들이랑 절대 못해.
Fashion police should arrest that nigga
패션 평가단들은 저새끼를 잡아갈거야.
Okay, okay, kay, kay, okay
그래, 그래 그래 그래 알았어
I'm with a model ass bitch out in St. Tropez
난 세인트 로페(프랑스의 휴양지) 에서 모델년이랑 할거야.
In some high ass heels, can't stand all day
발과 엉덩이를 올려서 종일 서있지 못해.
It's a price for your beauty, baby girl, I pay
여기 너의 아름다움에 대한 돈이야, 자기야, 계산했어
[Hook]
I walk in this bitch, like a motherfuckin' villain
난 이년을 악당처럼 존나 헤집어놓지.
Fashion police should arrest that nigga
패션 평가단들은 저새끼를 잡아갈거야.
I walk in this bitch, like a motherfuckin' villain
난 이년을 악당처럼 존나 헤집어놓지.
Fashion police should arrest that nigga
패션 평가단들은 저새끼를 잡아갈거야.
I'm just tryna bring cool back
난 그냥 쿨한 친구들을 데려왔지.
[Verse 2]
I walk in like Joker, livin' like Bruce Wayne, can I get a toast to
난 조커처럼 들어왔어, 브루스 웨인처럼 살지(=배트맨), 건배 제안할게
All of the light skin girls and the mochas
밝은 피부의 년들, 그리고 모카색 년들도
Tryna get it in for the night, no emotion, motion
밤을 보내 아무 감정없이, 흔들어
My way, everythin' I own off the runway
내 맘대로, 런웨이 밖에 것들도 가지고 있어
Talkin' 'bout the girls and even the white tape
여자들과 흰색 헤시시(?) 얘기를 하지.
Yippee ki-yay, hippie eyes, sit behind, need a frames
이히 야 호, 히피의 눈 그 뒤에 자리를 잡어, 안경이 필요해
I'm way too fresh go and let a nigga cook
나는 괜찮게 살어 저 새끼들을 요리하자
Money on the cover, nigga, I'm that book
표지를 돈으로 장식하지, 새꺄 내가 그 책이야
Know you went to the store, they ain't had this
니가 그걸 사러 갔다는걸 알고있지, 근데 걔내는 그걸 안팔어.
All you motherfuckers look like last year, and
씨발년들아 니네는 작년처럼 보여
[Hook]
[Verse 3]
walk in this bitch, like a motherfuckin' villain
난 이년을 악당처럼 존나 헤집어놓지.
Wax in a blunt, wax in a denim, rodeo for the linen
마리화나를 피우고, 데님을 입고 섹스하고, 침대에서 미쳐 날뛰지.
And I'm a cool nigga out in Beverly Hills like Dilla
나는 쿨한 놈이야, 버버리 힐스에 사는 Dilla 처럼
Okay, okay, wavin' this dede all up in your face
알았어 알았어 이 새끼는 존나게 흔들지 니 얼굴 위에서
See the O.J. glove, red carpet killer
저 잔인한 글러브를 봐, 레드카펫 킬러(시상식)
Rest of you niggas just seat fillers
나머지 놈들은 그냥 필러위에 앉아있어.
Say ain't nobody cooler
말하지 내가 제일 쿨해
All you dirty motherfuckers look like Kunta
더러운 병신새끼들은 찐따처럼 구네
Walk right by get a wet in the chooch
젖은 보지의 바로옆을 지나가
Steal yo bitch, nigga, like King Koopa, when
니 년을 뺏지 새꺄 킹 쿠파(마리오 쿠퍼왕)처럼
[Hook]
----------------------------------------------------
처음이라 미흡한 부분 많을수도 있어요 ㅜㅠ
오역, 피드백 감사히 받겠습니다!
여러분들의 스 ㅇ ㅜ ㅔ ㄱ~ 이 큰 힘이됩니다
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
JoeBudden
forever young
PharrellWilliams
Trivium 
웃지마정들어
Jamiroquai![title: [로고] Wu-Tang Clan](http://hiphople.com/./files/iconshop/f33b600d5a909c6a122cda3adb609861.gif "title : [로고] Wu-Tang Clan")
1Q84
잔나비
red tape로 연결이 되던데 이게 정부나 다른 단체의 관료주의적이고 소위 말해 꼰대 같은 법이나 규제이기도 하고 알려지면 안되는 비밀 같은 것을 봉인하는 의미로 빨간색 테이프를 썻다고 해요
지금은 특히 정부에서는 하얀색 테이프를 사용하기도 하고요
그래서 제가 보기에는 이런 뜻보다는 테이프로 묶는 걸로 봐서 아마 돈을 묶는 표현이 아닌가 싶은데
저도 추측이니 태클 감사히 받겠습니다.
댓글 달기