[Intro]
Dr. TC : So, do you party?
Dr. TC : 그래서, 파티를 벌이고 있니?
Tyler : Nah, I just do ignorant hoodrat shit with me
and my niggas in the fucking mall, Odd Future Wolf Gang
Tyler : 아니, 난 단지 친구들과 같이 엿같은 마트에 무식하고 더러운 짓을 할 뿐이라구,
Odd Future Wolf Gang 애들하구 말야
[Verse 1 : Jasper]
Niggas at the fucking mall, niggas where my fucking drawers?
엿같은 마트에 있는 녀석들, 녀석들아 내 바지는 어디에 있지?
Think I'm happy? Think I'm sad? Bitch you fucking know my dad
내가 즐거워보여? 내가 슬프다고 생각해? 이 년아, 넌 내 아버지를 잘 알고 있겠지
He wears his pants up in his ass, touch his ass, grab his dick
그는 바지를 엉덩이 위로 올려입지, 그의 엉덩이를 만져, 그의 똘똘이를 움켜쥐지
You's a fag, you like that shit, O.F. is the fucking clique
너흰 멍청이들이야, 이게 마음에 들거야, Odd Future는 졸라 죽여주거든
I'm going off the top of the brain
난 지금 진짜로 꼭지가 돌았다구
Nigga don't know how to rap but I'm in the game
녀석들은 어떻게 랩하는지도 모르지만 난 랩게임을 한창 하고 있다구
Fuck that shit, I don't give a fuck
엿이나 먹어, 난 신경 안 써
I'm back up in the fucking club, niggas know I'm at the mall
난 클럽으로 돌아가지, 녀석들은 내가 마트에 있다는 걸 알고 있지
Eating chips with my drawers, how you doing? How you fall?
내 바지 안에 있는 감자칩을 먹지, 넌 어때? 추락할 때 기분이 어때?
※ He wears his pants up in his ass, touch his ass, grab his dick
사람이 나이가 들게 되면 근육량이 줄게 되어 전체적으로 살이 빠지게 됩니다.
그렇기에 바지가 흘러내리는 것을 막기 위해 바지를 엉덩이 위로 올려입는 것이죠~
Jasper는 노인들을 골려주는 못된 장난을 하고 있네요! ㅡㅡ
|
[Hook]
Swag, swag, swag, swag
Swag, swag, swag, swag
Tina, perm your fucking weave!
Tina, 땋은 머리를 풀고 파마를 해라구!
※ Tina, perm your fucking weave
여기에서 Tyler는 'Tina'라는 여자에 대해 얘기하고 있습니다.
흑인의 상징이라고도 할 수 있는 곱슬머리를 가리기 위해 땋은 머리를 하는 것을
못마땅해하고 있다는 걸 알 수 있네요!
[11번 트랙 'Session' 참고]
|
[Verse 2 : Tyler, The Creator]
Eat my ass, lick my balls
내 똘똘이나 먹어, 내 *알이나 빨아
Bitch I'm in the fucking mall, with my niggas eating ham
임마 난 엿같은 마트 안에 있지, 내 친구들과 햄을 먹으면서 말야
Bitch I got that fucking swag, you don't know my fucking dad
임마 난 Swag을 부리고 있지, 너희들은 내 엿같은 아버지를 모르잖아
I don't know my fucking dad, what is this a fucking purse?
난 내 엿같은 아버지를 몰라, 이 지갑은 뭐야?
I ain't fucking Mexican, but we can have sex again
with your sister with no rubber (Alexis' real name is Alex)
난 엿같은 멕시코인이 아니라구, 하지만 우린 네 여동생과
다시 콘돔없이 섹스를 하겠지 (Alexis의 진짜 이름은 Alex지)
What the fuck? That's your fucking brother?
젠장 이게 뭐야? 네 남동생이라구?
I ain't with that jerkin' shit unless
it's Steve Harvey's buff sister trying to jerk my dick
난 Steve Harvey의 친동생이 내 똘똘이에다가 춤추지 않는 한
이 엿같은 녀석과 같이 있고 싶지 않은걸
※ I ain't fucking Mexican, but we can have sex again
with your sister with no rubber (Alexis' real name is Alex)
What the fuck? That's your fucking brother?
I ain't with that jerkin' shit unless it's Steve Harvey's buff sister
trying to jerk my dick
여기에서 Tyler는 Alexis의 진짜 이름이 Alex라고 말합니다.
'Alexies'는 트렌스젠더인 Alexis Arquette를 겨냥한 것이라고 볼 수 있습니다.
그러므로 Tyler는 실수로 친구의 남동생과 성관계를 맺으려고 했던 것이 되겠죠!
마지막 문장에서 Tyler는 개그맨인 Steve Harvey를 디스하고 있네요!
그러면서 Steve Harvey의 여동생들과 같이 있고 싶다고 말하고 있습니다.
<Steve Harvey>
<Steve Harvey의 여동생들>
|
[Hook]
Swag, swag, swag, swag
Swag, swag, swag, swag
Tina, perm your fucking weave!
Tina, 땋은 머리를 풀고 파마를 해라구!
[Verse 3 : Taco]
I'm with your girlfriend eating chips
난 네 여자친구하고 감자칩을 먹고 있지
Mmmmm, stop the beat, bitch...
Mmmmm, 비트 좀 멈춰봐, 임마...
Alright, yeah, nigga, I was in the mall with my niggas busting triggers, yeah, swag
맞아, 그래, 임마, 난 총을 쏴대는 내 친구들과 같이 마트에 있었지, 그래, swag
[Hook]
Swag, swag, swag, swag
Swag, swag, swag, swag
Tina, perm your fucking weave!
Tina, 땋은 머리를 풀고 파마를 해라구!
[Outro]
Bitches, hoes, weaves, leather jackets (Nigga don't know)
썅년들과, 여자들과, 땋은 머리를 한 녀석들과 가죽 재킷들 (녀석들은 모를거야)
Bitches, weaves, hoes, leather jackets
썅년들과, 땋은 머리를 한 녀석들과, 여자들과 가죽 재킷들
Bitches, weaves, hoes, swag
썅년들과, 땋은 머리를 한 녀석들과, 여자들이 있지, Swag
(I'ma kill you and that fucking baby, bitch)
(널 죽이고 아기도 같이 죽일거야, 이년아)
* 2차 해석본이 완료되었습니다.
오역이나 추가사항은 제게 쪽지로 날려주시면 됩니다. *
<Tyler, The Creator - Bastard (2009)>
14 - Tina (Feat. Jasper & Taco)
Phife Dawg
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기