Phife Dawg
가사해석 : Phife Dawg
(원곡 : Baby Huey & The Babysitters - Hard Times)
[Intro : John Legend]
Yeah yeah, ooohh
Yeah yeah, ooohh
So many hard times
수많은 시련이 있었지
Yeah yeahh, ooohhh
Yeah yeahh, ooohhh
Yeahh-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeahh-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-, yeah-yeah
Yeah-, yeah-yeah
Yeahhhhh-
Yeahhhhh-
[Verse 1 : John Legend]
Cold, cold eyes upon me they stare
차가운, 차가운 눈빛으로 그들이 날 바라보네
People all around me and they're all in fear
내 주위의 모든 사람들이 두려움에 떨고 있지
They don't seem to want me but they won't admit
그들은 날 원하거나 허락하는 것 같아보이지는 않아
I must be some kind of creature up here having fits from my party house
난 여기에 딱 파티장에 들어맞는 부류의 인간이 되어야만 하지
I'm afraid to come outside
난 밖으로 나가기 싫었어
Although I'm filled with love, I'm afraid they'll hurt my pride
비록 내가 사랑의 감정으로 채워졌다고 해도, 난 그들이 내 자존심을 구길까봐 겁이 난다네
So I play the part I feel they want of me
그래서 난 그들이 날 원하도록 그들의 일부인 척 했지
And I pull the shades so I won't see them seeing me
그러고는 그들이 날 쳐다보는 게 싫기에 빗장을 걸어잠그지
[Chorus : John Legend]
Having hard times, in this crazy town
힘든 시간을 보냈지, 미치광이 같은 도시에서
Having hard times, there's no love to be found
힘든 시간을 보냈지, 그곳에서 사랑은 찾아볼 수 없다네
Having hard times, in this crazy town
힘든 시간을 보냈지, 미치광이 같은 도시에서
Having hard times, there's no love to be found
힘든 시간을 보냈지, 그곳에서 사랑은 찾아볼 수 없다네
[Verse 2 : John Legend]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
In my party house I feel like meeting others
파티장에서는 난 사람들의 요구를 충족시킨 것처럼 보였지
Familiar faces, creed and race, a brother
익숙한 모습과 신념과 인종, 형제
But to my surprise I find a man corrupt
하지만 놀랍게도 타락한 사람을 만났지
Although he be my brother, he wants to hold me up
비록 그가 내 형제라고 할지라도, 그는 나를 지지하고 싶어한다네
[Chorus : John Legend]
Having hard times, in this crazy town
힘든 시간을 보냈지, 미치광이 같은 도시에서
Having hard times, there's no love to be found
힘든 시간을 보냈지, 그곳에서 사랑은 찾아볼 수 없다네
Having hard times, in this crazy town
힘든 시간을 보냈지, 미치광이 같은 도시에서
Having hard times, there's no love to be found
힘든 시간을 보냈지, 그곳에서 사랑은 찾아볼 수 없다네
[Verse 3 : Black Thought]
Check it out, seventeen years and counting
들어봐, (The Roots의 커리어) 17년 동안, 그리고 앞으로도
I'm tryna climb up the rough side of the mountain
난 거친 산을 올라가기 위해 노력해왔지
Friends warned me I'ma have to do it without them
친구들은 그들 없이 해낼 수 없을거라고 내게 주의를 줬었지
No problem really, it was never about them
정말 아무 문제 없다니까, 그들하고는 전혀 별개의 얘기야
So my house, I never come out from
그러니까 난 내 집에서 절대 나오지 않았어
Cause every day a drought, then a shadow of doubt come
매일매일이 가뭄과도 같았고, 의심의 그림자가 다가왔으니까
I'm down to do whatever if it betters my outcome
만약 내 결과를 더 좋게 할 수 있는게 있다면 무엇이든지 달려가
The city's like the Audubon Ballroom waiting on Malcolm
그 도시는 Malcolm X를 암살하기 위해 기다리는 Audubon 무도회장 같았지
Cause people wanna see my blood flow like fountains
왜냐하면 사람들은 내 피가 분수처럼 쏟아지기를 원했으니까
I got nowhere to go and still feel like bouncing
난 아무데도 안 가, 그리고 아직도 활기차게 살고 있지
I'm looking for the closest window I can rap from
내가 랩을 할 수 있는 가장 가까운 창문을 찾아다니거나
or for the highest speaker-box that I can shout from
내가 소리지를 수 있는 가장 성능좋은 스피커를 찾아다니지
And I'm hoping to feel like something is real
그리고는 그것이 진짜 참된 가치이기를 소망해
But it's no hope when you are but a spoke in a wheel
하지만 네가 훼방을 놓는다면 더 이상의 희망은 없어져
A brick in a wall, tryna find an opening still
벽돌로 만들어진 벽, 아직도 빈 자리를 찾아해메지
Having hard times, tryna climb over the hill
힘든 시간을 보냈지, 언덕을 넘어가기 위해 노력해
[Bridge : John Legend]
Yeah, so many hard times, yeah, yeah
그래, 너무나도 힘든 시간을 보냈지, 그래, 그래
Sleeping on motel floors, yeah, yeah
모텔 마룻바닥에서 잠을 자고, 그래, 그래
Knocking on my brother's door
내 형제의 문을 두드리면서
Eating Spam, Oreos, drinking Thunderbird baby, yeahh
Spam과 Oreos, Thunderbird를 먹었지, 그래
[Chorus : John Legend (X2)]
Having hard times, in this crazy town
힘든 시간을 보냈지, 미치광이같은 도시에서
Having hard times, there's no love to be found
힘든 시간을 보냈지, 그곳에서 사랑은 찾아볼 수 없다네
Having hard times, in this crazy town
힘든 시간을 보냈지, 미치광이같은 도시에서
Having hard times, there's no love to be found
힘든 시간을 보냈지, 그곳에서 사랑은 찾아볼 수 없다네
[Outro : John Legend]
Yea-yeah, yea-yeah, yeah
Yea-yeah, yea-yeah, yeah
Yeah, yeah, yeaaaahhh, yeah
Yeah, yeah, yeaaaahhh, yeah
Yeah, mmmmm, yeah, yeaaah
Yeah, mmmmm, yeah, yeaaah
Yeah, so many hard times, yeah, yeah
그래, 너무나도 힘든 시간을 보냈지, 그래, 그래
Sleeping on motel floors, yeah, yeah
모텔 마룻바닥에서 잠을 자고, 그래, 그래
Knocking on my brother's door
내 형제의 문을 두드리면서
Eating Spam, Oreos, drinking Thunderbird baby, oh, yeah
Spam과 Oreos, Thunderbird를 먹었지, oh, 그래
I don't wanna do it no more
더 이상 이러고 싶지 않아
No-no-no, no-no
안 돼, 안 돼
I don't wanna go back there no more
그 곳에 더 이상 가고싶지 않아
No-ohhhhhh
안 돼
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna...
하고 싶지 않아, 하고 싶지 않아, 하고 싶지 않아, 하고 싶지 않아...
<John Legend - Wake Up! (with The Roots) (2010)>01 - Hard Times (Feat. Black Thought)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
댓글 달기