Stan Getz - Vivo Sonhando (Dreamer) [회원 해석]

Stan Getz - Vivo Sonhando (Dreamer) [회원 해석]

[Verse 1 : João Gilberto]

Vivo sonhando

몽상가(夢想家)처럼

Sonhando mil horas sem fim

계속해서 수많은 시간을 꿈을 꾸죠

Tempo em que vou perguntando

꿈 속에서 나는 당신에게 묻곤 하죠

Se gostas de mim

당신이 날 사랑한다면

Tempo de falar em estrelas

저 하늘 위의 별들에게 맹세해요

Falar de um mar

바다에게 우리들의 사랑을 말하고

De um céu assim

하늘에게도 마찬가지로

Falar do bem que se tem

그들이 가진 전능(全能)함에 대해 말해요

Mas você não vem, não vem

하지만 당신은 결코 오지 않았죠, 오지 않았죠

[Verse 2 : João Gilberto]

Você não vindo

당신은 오지 않았죠

Não vindo a vida tem fim

아마 평생동안 오지 않을 듯해요

Gente que passa sorrindo

미소지으며 사는 사람들은

Zombando de mim

내게 조롱의 눈길을 보내죠

E eu a falar em estrelas

그럴때면 난 별들에게 말을 걸어요

Mar, amor, luar

바다, 사랑, 달빛에게도 말을 걸죠

Pobre de mim

제발 나를 바라봐줘요

Que só sei te amar

난 내가 당신을 사랑한다는 사실밖에 몰라요