Skip to content
[가사]
2018.04.21 17:49

가사해석) J.cole-BRACKETS

조회 수 751 추천 수 5 댓글 9

제가 들으면서 가사가 좋아서 해석해봤습니다.

첫 해석이라 부족한 부분이 많아요..


[Intro: Richard Pryor]

Lotta shit happens, like, being in show business
쇼비지니스에 있다보면 말이야, 많을 일들이 일어나

A lot of shit happens, like, like, I make a lot of money, you know

많은 일들 말이야, 많은 돈을 벌기도 하고, 알다시피
And I'm really happy about it

그거에 대한 정말 행복해
And I'm not bragging, I just wanna say something

자랑하려는 거는 아니고, 그냥 말하고 싶은거야
I make a so—fuck, it's ridiculous

내가 존나 많은- 됐다. 이건 말도 안돼.
But wait, wait a minute, wait a minute

그치만 잠깐, 잠시만
Hey, if my father was alive today, I would go home and say
, 만약 우리 아버지가 오늘 살아계시다면, 집에 가서 이렇게 말할 거야

"Dad, I wanna tell you how much money I made"

아버지, 제가 얼마나 많은 돈을 벌었는지 말해드리고 싶어요
You know what he'd say? "You's a lying motherfucker

우리 아버지가 뭐라고 할지 알아? “구라치지마 인마
Joe Louis didn't make that much money

Joe Louis*도 그 정도 돈은 못 벌었어

(*Joe Louis는 복서인데, 헤비웨이트 챔피언입니다. 당시 다른 어떤 복서들보다 돈을 많이 벌었다고 합니다. 그래서 세금을 너무 많이 내서 막상 보이는 것만큼은 벌지 못했다고 하네요.)
Come in here, get your ass out the house

집에 와서 하는 소리라고는, 집에서 나가 인마
Coming here with that bullshit," hah
집에 와서 그런 개소리나 하다니


[Verse 1]
Niggas hating on me, I ain't used to that

이 새끼들*은 나를 싫어해, 나는 그런 것에 익숙하지 않아

(이 새끼들은 누군지 모르겠습니다. 릴 펌, 릴 야티, 릴 우지버트, 텐타시옹 등 많은 추측이 있네요)
Know a couple people wanna shoot for that

새끼들을 쏴버리겠다는 몇몇 사람들도 있어
I say "No, no, no, chill, it ain't no need for that"

“no, no, no, 진정해 그럴 필요까진 없어
Them niggas tryna blow and ain't need me for that
놈들은 뜨고 싶은 거야. 하지만 거기에 끌어들일 필욘 없었잖아

And if it work for them, well shit, I'm cool with that
그리고 만약 그게 먹혔다면, 그래 시발, 상관없어

'Cause how they feel, I ain't got shit to do with that

걔들이 어떻게 느낄까, 좆도 신경 안쓴다는 거에 대해
I just sit back on cool and watch my paper stack
그냥 누워서 돈이 쌓이는 거나 보고 있을래

And trip off how much bread them crackers take from that

그리고 내 돈을 백인놈들이 얼마나 뺏어가는지 비난할거야

[Chorus]
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)


[Bridge]
It's been a long time since I have felt this way

이렇게 느낀지는 오래 됐어
About something but now, but now

어떤 것에 대해서, 그런데 지금은, 지금은
I'm controlling my mind, the days are warm
난 내 마음을 컨트롤해, 낮은 따뜻하고, 밤은 춥지.

The nights are cold, the lost is found, I'm found
잃은 것은 되찾았고, 나 자신을 찾았어(* 마약과 여자로부터)

Lord knows I need something to fill this void
Lord knows I need something to fill this void
Lord knows I need something to fill this void
Lord knows I need something to fill this void

신은 이 공허함을 채우기 위해 무언가 필요하단 것을 아실거야

[Interlude]
Hell yeah boy, I'm a goddamn millionaire now

그래 인마, 이제 백만장자야
Hell yeah, nigga, they can't tell me shit now, bro, hell no, fuck that
그래 인마, 이제 그들은 나에게 한마디도 못해, 씨발 그건 됐고

Bitch, got my first motherfuckin' million dollar check nigga

새꺄, 처음으로 백만달러 수표를 가지게 됐다고
I'm goddamn lit boy, you crazy as hell

존나 쩔어, 완전 미쳤지
Hold up, it's my phone real quick, it's my Unc'

잠시만, 전화 , 삼촌이야
Uncle Sam and shit

미국(Uncle Sam=미국)말이야, 시발
"What's up Unc'? Yup. Hey, I told you that check was coming in, I gotchu when it came in. Goddamn, I'm a man of my word. Goddamn, I told you I'ma have it, and goddamn, I'ma have it for you. Hell, shit, damn right. Now, how much was it though? Uh huh. Huh? Half? Half nigga? You crazy, boy, you crazy. Bitch, you crazy as fuck. Bitch, bitch, you better suck half my dick!

와썹 삼촌, , 수표 들어온다고 얘기했잖아. 들어오자마자 챙겼어. 씨발, 내가 말한 지킨다고. 내가 가지겠다고 했지, 그리고 이제 가졌잖아. 하하, 그래 그래서 얼마라고?* ? ? 절반? 미쳤어? , 완전 돌았구나. 절반은 무슨 좆의 절반이나 빨아!”

(*엉클샘이 달라고 하는 =세금을 의미합니다)


[Verse 2]
Yeah, I pay taxes, so much taxes, shit don't make sense

, 난 세금을 내, 너무 많은 세금을, 젠장 이해가 안돼
Where do my dollars go? You see lately, I ain't been convinced

달러는 어디로 걸까? 요즘, 이해가 안가
I guess they say my dollars supposed to build roads and schools

생각에 걔네가 달러는 도로를 놓고 학교를 짓는데 쓴다고 했는데
But my niggas barely graduate, they ain't got the tools

그런데 친구들은 겨우 졸업했어, 그런 시설은 없었다고.
Maybe 'cause the tax dollars that I make sure I send

Get spent hirin' some teachers that don't look like them

아마 내가 세금이 선생같지도 않은 선생들을 고용하는데 쓰였나봐
And the curriculum be tricking them, them dollars I spend

그리고 커리큘럼은 거지같아, 내가 달러들은
Got us learning about the heroes with the whitest of skin

우리에게 하얗디 하얀 피부의 영웅들에 대해 가르치는데 쓰이지
One thing about the men that's controlling the pen

높은 곳에 있는 놈은 말이야
That write history, they always seem to white-out they sins

역사를 쓰는 놈 말이야, 그들은 그들의 죄를 지워버리지(White-out)

Maybe we'll never see a black man in the White House again

아마 우리는 다시는 백악관에서 흑인을 볼 수 없을 지도 몰라
I'll write a check to the IRS, my pockets get slim

국세청에 수표를 냈어, 지갑은 얇아졌어
Damn, do I even have a say 'bout where it's goin'?

젠장,
Some older nigga told me to start votin'
몇몇 노인들은 나에게 투표를 하래

I said "Democracy is too fuckin' slow"

말했지 민주주의는 존나 느려요
If I'm givin' y'all this hard-earned bread, I wanna know

내가 열심히 일해서 돈을 너네에게 준다면, 알고 싶어
Better yet, let me decide, bitch, it's 2018

내가 돈을 어디에 쓸지 정하게 해줘, 지금은 2018년이라고!
Let me pick the things I'm funding from an app on my screen

내가 어디에 예산을 보낼지 앱으로 고를 수 있게 해줘

Better that than letting wack congressman I've never seen

내가 적도 없는 병신 같은 국회의원이 정하게 하는게 아니라
Dictate where my money go, straight into the palms of some Money-hungry

국회의원은 돈을 탐욕스러운 총기회사 손에 쥐어주지

company that make guns that circulate the country And then wind up in my hood, making bloody clothes
그 총은 전국을 돌다가 결국 내 동네에 자리하지, 피로 물든 옷을 만들며,

Stray bullet hit a young boy with a snotty nose

코찔찔이 어린 소년에게 총알을 뿌리지
From the concrete, he was prolly rose

그는 콘크리트에서 자란 한송이의 장미였을거야.

(* 콘크리트는 게토의 불우한 환경을 비유합니다)
Now his body froze and nobody knows what to tell his mother

이제 그의 몸은 차갑게 굳고 아무도 그의 엄마에게 뭐라고 해야할 모르지
He did good at the white man schools unlike his brother
그는 자기 형과는 다르게 백인들이 많은 학교에서도 잘했어

Who was lost in the streets all day, not using rubbers

그의 형은 온종일 거리를 돌아다녔지, 콘돔도 쓰지 않았어
So right now, he got two on the way

그래 지금, 그는 두명의 아이나 있어
Still sleep on covers in his mama house

아이는 그의 엄마 집에서 아직도 잠을 자지

She can't take this shit no more, she want him out

그녀는 이걸 이상 참을 없어서, 그가 나가길 바라지

On the morning of the funeral, just as she's walking out
장례식날 아침, 그녀는 겨우 걸어나와

Wiping tears away, grabbing her keys and sunglasses
눈물을 닦으면서, 그녀의 열쇠와 선글라스를 쥐고

She remember that she gotta file her taxes, damn

그녀는 세금을 내러 가야한다는 것을 기억하면서, 젠장

Comment '9'


Title
List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이 날짜
3920 [가사] Snoh Aalegra - Nothing Burns Like The Cold (Feat. Vince Staples) 1 254 title: Mac MillerParamore 2018.04.25
3919 [가사] Snoh Aalegra - Sometimes (Feat. Logic) 2 197 title: Mac MillerParamore 2018.04.25
3918 [가사] Snoh Aalegra - You Keep Me Waiting (Feat. Vic Mensa) 4 3 227 title: Mac MillerParamore 2018.04.25
3917 [가사] Schokk - Жанр 해석 5 2 224 title: Dev침략자 2018.04.24
» [가사] 가사해석) J.cole-BRACKETS 9 5 751 DNOA 2018.04.21
3915 [가사] XXXTENTACION - schizophrenia 해석 2 5 508 title: Kanye West - The Life Of PabloENNEL 2018.04.18
3914 [가사] XXXTENTACION - NUMB 해석 10 7 836 title: Kanye West - The Life Of PabloENNEL 2018.04.18
3913 [가사] 가볍게 들을 친구들 5. Yung Bans 4 4 205 종수 2018.04.17
3912 [가사] G-Eazy - But A Dream 1 1 85 title: Mac MillerParamore 2018.04.15
3911 [가사] Nice for What - Drake 0 121 피아아 2018.04.08
3910 [가사] BROCKHAMPTON - BLEACH 2 2 222 title: Mac MillerParamore 2018.04.08
3909 [가사] [가사해석] Smino - Netflix & Dusse 3 169 MC Stan 2018.04.08
3908 [가사] [가사해석] Smino - Spitshine 1 1 100 MC Stan 2018.04.08
3907 [가사] Joey Bada$$ vs xxxtentacion - Kings Dead Freestyle 해석 (영상 자막) 6 12 1092 힙스터 2018.04.07
3906 [가사] 가볍게 들을 친구들 4. Smooky Margielaa 2 141 종수 2018.04.06
3905 [가사] A$AP Rocky - A$AP Forever 5 1 982 title: Travis ScottCloudGANG 2018.04.06
3904 [가사] Sabrina Claudio - Don't Let Me Down (Feat. Khalid) 1 1 77 title: Travis ScottCloudGANG 2018.04.05
3903 [가사] Sabrina Claudio - All To You 0 37 title: Travis ScottCloudGANG 2018.04.05
3902 [가사] BROCKHAMPTON - STUPID 1 2 194 title: Mac MillerParamore 2018.04.02
3901 [가사] BROCKHAMPTON - JOHNNY 1 2 148 title: Mac MillerParamore 2018.04.01
3900 [가사] Famous Dex - Japan 가사해석 3 2 1377 title: MF DOOMROLEX 2018.03.24
3899 [가사] Introduction (instructions) - XXXTENTACION 3 1 584 피아아 2018.03.23
3898 [가사] the remedy for a broken heart (why am I so in love) - XXXTENTACION 5 0 943 피아아 2018.03.21
3897 [가사] Moonlight - XXXTENTACION 3 1 1228 피아아 2018.03.21
3896 [가사] 가볍게 들을 친구들 3. Duwap Kaine 2 0 319 종수 2018.03.21
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 157 Next ›
/ 157

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5