BROCKHAMPTON - JOHNNY

[Intro: Kevin Abstract]

When I imagine myself on acid

LSD에 취한 나를 상상해 보건대

I take step backwards and find those to lap itself

몇 걸음 물러서서 그걸 핥는 놈들을 목격할 거야

Even dance a pound around my silent thoughts who had the crown

누가 왕좌를 쥐었는지에 대한 내 고요한 생각 속에서 춤을 추어도

Don't-don't-don't-don't let life pass yourself

스스로 목숨을 내던지지 마

When I imagine myself on acid

I take step backwards and find those to lap itself

Even dance a pound around my silent thoughts who had the crown

Don't-don't-don't-don't let life pass yourself

[Verse 1: Kevin Abstract]

I could've got a job at McDonald's, but I like curly fries

맥도날드 알바를 할 수 있었어, 하지만 난 컬리 프라이를 좋아해

That's a metaphor for my life, and I like taller guys

그게 꼬인 내 삶을 설명하지, 키 큰 남자도 내 취향이야

Could've got a deal if I wanted, but I like owning shit

원한다면 계약을 할 수 있었어, 하지만 직접 갖는 게 좋아

And I like making shit, and I like selling it

음악 작업도 좋고, 그걸 파는 것도 좋아해

[Verse 2: Dom McLennon]

Could've peaked when I was in high school, but I had bigger plans

성인이 되고 지루한 삶을 살 수도 있었네, 하지만 더 큰 계획이 있었지

Could've took the time out to find you, but you ain't understand

널 찾을 시간도 있었어, 하지만 넌 이해하지 못해

You don't gotta leave for them to define you, cause what would you demand?

틀에 가두려는 사람을 위해 남을 필요는 없어, 너는 뭘 요구할 건데?

When everybody out to define you, without a circumstance

모두가 상황을 따지지 않고 너를 정의하려 할 때

[Verse 3: Kevin Abstract]

Anybody got Harry Styles' phone number?

누구 Harry Styles 번호 아는 사람 있어?

Okay, I called him and they said I got the wrong number

알겠어, 그에게 전화를 했는데 잘못 걸었다 하더라고

I was trying to be Pac when I was younger, dreaming of better days

어릴 적에 2Pac이 돼보려 했었지, 더 나은 날을 꿈꾸며

I don't see my mom no more, remind me of bad weather days

더 이상 엄마와 마주하지 않아, 내게 어두운 날을 떠올리게 하잖아

[Verse 4: Ameer Vann]

If you got a problem with me, try some other guy

나한테 불만이 있다면, 다른 놈에게 도전해

I let you know I'm a dog, I ate the cat alive

누가 맹견인지 알게 해줄게, 나는 고양이를 산 채로 먹어

But really though, I'm alone cause I don't stick around

근데 진짜로, 난 정착하는 놈이 아니라서 홀로 남았어

And yes, I know it's my fault, so put your finger down

그리고 맞아 그건 내 잘못이지, 그러니 손가락 내려

[Verse 5: Matt Champion]

I would keep this shit pent up if it weren't for my mom

엄마를 위한 게 아니었다면 이걸 억제했을 수도 있겠지

If it weren't for Dijon, yeah, I don't like to lie

Dijon을 위한 게 아니었다면, 그래 난 거짓말하기 싫어해

Guess it sounds out the month

이게 내 입 밖으로 나온 것 같네

Should've opened up my mouth more, show 'em what my fist for

입을 좀 더 벌릴 걸 그랬나, 내 주먹을 어디에 쓸 건지 보여주게

Let 'em get a fistful, caught up in the lust, man

놈들에게 한 주먹 먹여, 욕정에 사로잡혔었지

Bred from the legs of straight killers on best end

난 킬러의 다리 사이에서 최상의 상태로 태어난 놈

Black eyes, bloody sheets, damn, where yo' feet stand?

검은 눈, 피 묻은 시트, 젠장, 너 어디 서있는 거야?

We should get a new plan, maybe some more fans

새로운 계획이 필요해, 아마 팬을 더 모으는 거겠지

[Bridge: Kevin Abstract]

I love it when the people go wild for me

나는 사람들이 날뛰어주면 좋아 죽어

I love it when the people go wild for me

I love it when the people go wild for me

Keep it wild for me, wild, wild for me

계속 날뛰어, 날, 날뛰어

I love it when the people go wild for me

I love it when the people go wild for me

I love it when the people go wild for me

Keep it wild for me, wild, wild for me

[Hook: Kevin Abstract]

Baby, I been trippin' off 'em, tie me up and send 'em off

베이비, 내가 저 약 다 먹었어, 나를 묶고 저것들을 치워줘

And I been on mission for it, I just want my own apartment

나한테는 임무가 있어, 그냥 소유할 아파트를 원하지

I just want a space with my old best friend

오래된 친구와 함께할 공간이 필요해

Lock me in your cellular, won't elevate again

네 전화번호부에 날 가둬, 어색하게 하지 않을게

Baby, I been trippin' off 'em, tie me up and send 'em off

And I been on mission for it, I just want my own apartment

I just want a space with my old best friend

Lock me in your cellular, won't elevate again

[Verse 6: Joba]

I'm a shithead son

나는 완전 머저리야

And I'm bad at growing up

그리고 잘 성장하지 못해

I'm a shithead son

나는 완전 머저리야

And I'm bad at growing up

그리고 잘 성장하지 못해

My life ain't been the same, since my dog died, since my girl left

강아지가 죽고 여자친구가 떠났을 때부터, 내 삶은 예전과 달라

I quit drinking and drugging and still can't get ahead

음주와 약물 복용은 그만뒀어, 그래도 나아가지 못하고 있네

Been at a loss for words

말수도 적어졌지

It seems I'm destined to fall apart when I'm depressed

우울해지면 망가지는 게 내 운명인가 봐

It's all a test, scream at God from my bedside

시험에 드는 거겠지, 침대에서 신에게 비명을 질러

I glue my hands together, life's got me hog-tied

난 양손을 붙여버렸어, 삶이 나를 구속했네

There's no applause in the game of life, I just bought a car

인생의 게임 속에서 박수갈채란 없어, 난 그냥 내 차를 샀고

And a new house, here's the cost to prove it

집도 샀지, 그걸 증명할 돈이 여기 있어

I spin a little wheel when I'm feelin' moody

감정 기복이 생기면 리볼버의 조그만 탄창을 돌리네

And that's like all the time, try not to mind the clock

항상 그런 식이야, 시계에 신경을 끄려고 하고 있어

Because my heart is ticking, I smoke a pack a day

왜냐면 내 심장이 뛰고, 하루에 한 갑 씩 담배를 피우니까

And I wish I didn't, having some trouble quittin'

내가 그러지 않았길 바라는데, 중독돼버렸어

I have a couple vices, we had that show on Viceland

내겐 두 개의 나쁜 버릇이 있어, 우린 Viceland 채널에서 TV 쇼를 해

I was hardly in it, most the time I'm hidden

거기에 어렵사리 참가했지, 거의 숨어있었지만

Anxious, impatient and always wanting something different

불안에 떨고, 참을성 없이 항상 새로운 것만을 원하고 있어

I hate the way I'm feeling, I'm sick of chasing feelings

이 감정이 정말 싫어, 기분을 쫓는 것도 지치지

​

​

[Hook: Kevin Abstract]

Baby, I been trippin' off 'em, tie me up and send 'em off

베이비, 내가 저 약 다 먹었어, 나를 묶고 저것들을 치워줘

And I been on mission for it, I just want my own apartment

나한테는 임무가 있어, 그냥 소유할 아파트를 원하지

I just want a space with my old best friend

오래된 친구와 함께할 공간이 필요해

Lock me in your cellular, won't elevate again

네 전화번호부에 날 가둬, 어색하게 하지 않을게

​

Baby, I been trippin' off 'em, tie me up and send 'em off

And I been on a mission for it, I just want my own apartment

I just want a space with my old best friend

Lock me in your cellular, won't elevate again