Skip to content
[가사]
2018.02.10 11:05

Jhene aiko - jukai

조회 수 205 추천 수 0 댓글 0


jukai가 일본어로 밀림이란 뜻인데


이곡에서는 그 일본의 자살명소 숲을 비유한거 같네요


aiko가 자살시도후 극복하는 과정을 담고있습니다


[Intro]

Oh I, oh I, oh I, oh I

Oh I, oh I, oh I

 

 

[Verse]

 

If anyone should try and find me

 

만약 누군가가 나를 찾으려한다면

 

Just know I'm where I wanna be

 

난 내가 원하는 곳에 있다고 말해줘

 

I left the house all clean and tidy

 

깔끔한 상태로 집을 나섰지

 

Don't come searchin', please

 

제발 날 찾으러 오지마

 

I've made my way down to the forest

 

숲속으로 가는 길이야

 

Way down to the sea of trees (the sea of trees)

 

나무의 바다로 가고있지

 

The ego grows, it gets enormous

 

자아가 자랄수록, 거대해져

 

And then it has to bleed

 

그리고 그건 피흘릴거야.

All the way out, all the way out

On my way out, I found a way out

 

모든 탈출구를, 나의 탈출구를 찾고있어

 

Up in a tree, up in a tree

 

나무위에서

 

Could you believe it?

 

믿을수 있겠어?

 

Wouldn't you believe, hell is not a place

 

지옥은 어떤 장소가 아냐

 

Hell is not a certain evil, hell is other people

 

지옥은 어떤 악마도 아니고, 다른사람이야

 

Or the lack thereof, and their lack of love

 

사랑의 결핍이나 사람의 결핍일수도 있지

 

And their lack of love

 

그리고 그들의 사랑의 결핍

 

I tried, but my feet kept touchin' the ground (touch the ground)

 

시도해 보았지만(자살) 내 발은 아직 땅을 딛고있어

 

If I died, would it even make a sound in the sea of trees? (sea of trees)

 

이 숲속에서 죽는다면 누군가 들을 수 있을까

(If a tree falls in a forest and no one is around to hear it 이라는 철학적 구절을 인용한 듯 함)

 

No need to bother lookin' for me

 

날 보며 고통스러워 할 필요없어

 

(Don't come, don't come, don't come searchin' for me)

 

날 찾으러 오지마

 

You don't get to die until you get it right, you said

 

제대로 된 것(사랑, 목표?)을 얻기전엔 죽지말라고 넌 말했지

*오역주의 *남동생 이야기인듯

 

 

I envy the dead, yeah

 

난 죽음을 시기했어

 

I'm way out, I'm way out

 

빠져나오고 있어

 

I'm way down in the sea of trees, I'm way out

 

울창한 숲속에서 빠져나오고 있어

 

What is that I see? Starin' back at me

 

나에게 초점을 맞추면, 내가 본건 무엇일까?

 

Okay now, I'm okay now

 

난 괜찮아, 이제 괜찮아

 

Alive, alive

 

살아있어

 

Made it out alive, made it out alive

삶으로 나왔어

 

Surprise, surprise, surprise, surprise

I'm out alive

 

놀랍게도 나는 삶으로 나왔어

Made it out alive, mad


[Outro]
What are you doing out here?
I don't know
What's your name?
Penny
Are you okay?
I think you saved me

여기서 뭐하는거야?
나도 모르겠어
니 이름은 뭐지?
페니?
괜찮아?
너가 날 구해줬구나


Title
List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이 날짜
3906 [가사] Jhene Aiko- Moment(feat.big sean) 1 371 asaprocky모자가져가고싶다 2018.02.12
3905 [가사] Kohh- Paris 1 1 342 dcreek 2018.02.12
3904 [가사] Calvin Harris - Cash Out (Feat. ScHoolboy Q, PARTYNEXTDOOR & D.R.A.M) 1 312 title: Mos Defbiggiesmallistheillest 2018.02.11
3903 [가사] Daft Punk - Within file 1 262 어드벤쳐타임 2018.02.10
» [가사] Jhene aiko - jukai 0 205 asaprocky모자가져가고싶다 2018.02.10
3901 [가사] Jhene aiko - LSD 0 299 asaprocky모자가져가고싶다 2018.02.10
3900 [가사] Daft Punk - Giorgio By Moroder 5 file 8 628 어드벤쳐타임 2018.02.09
3899 [가사] Daft Punk - The Game Of Love 1 file 3 307 어드벤쳐타임 2018.02.09
3898 [가사] Daft Punk - Give Life Back To Music 2 file 4 381 어드벤쳐타임 2018.02.09
3897 [가사] 러시아의 트리피 레드★Lizer - Сердце 12 2 348 title: Dev침략자 2018.02.08
3896 [가사] SNL 나탈리 포트만의 랩 2편(2018년) 5 updatefile 3 757 title: [일반] Rap GodMarshallMathers 2018.02.08
3895 [가사] Migos - White Sand (Feat.Travis scott,Big sean) file 1 287 블랙버드 2018.02.08
3894 [가사] Landon Cube-19 0 127 Chixandme 2018.02.07
3893 [가사] BROCKHAMPTON - FIGHT 1 107 title: Mac MillerParamore 2018.02.07
3892 [가사] BROCKHAMPTON - GAMBA 2 1 140 title: Mac MillerParamore 2018.02.07
3891 [가사] BROCKHAMPTON - SUNNY 2 3 138 title: Mac MillerParamore 2018.02.07
3890 [가사] BROCKHAMPTON - SUMMER 2 1 139 title: Mac MillerParamore 2018.02.07
3889 [가사] BROCKHAMPTON - JESUS 0 73 title: Mac MillerParamore 2018.02.07
3888 [가사] BROCKHAMPTON - TEETH 0 75 title: Mac MillerParamore 2018.02.07
3887 [가사] Keith Ape - Achoo! (Feat. Ski Mask the Slump God) 7 2 592 Freshman 2018.02.06
3886 [가사] BROCKHAMPTON - FACE 2 2 89 title: Mac MillerParamore 2018.02.06
3885 [가사] NF - Dreams 1 file 1 85 title: Kendrick Lamar - DAMN.Loggic 2018.02.06
3884 [가사] BROCKHAMPTON - MILK 1 51 title: Mac MillerParamore 2018.02.06
3883 [가사] BROCKHAMPTON - SWIM 1 58 title: Mac MillerParamore 2018.02.06
3882 [가사] BROCKHAMPTON - GOLD 3 1 118 title: Mac MillerParamore 2018.02.06
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 157 Next ›
/ 157

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5