Skip to content
조회 수 391 추천 수 2 댓글 0

migos-culture-2-1.jpg

Migos - White Sand (Feat.Travis scott,Big sean)

가사해석 - 블랙버드 (힙갤: 뜻은알고듣냐힙찔아)


(오역 및 도저히 암만 알아봐도 못찾을 정도의 슬랭이 포함된 몇마디는 뛰어넘음)

(불펌 환영,수정가능/초기 해석자 표기 필수)



[Chorus: Travis Scott & Ty Dolla $ign]


Yeah, white color sand (yeah),

frost in my hand, yeah (yeah)

하얀 모래 (코카인) , 얼어붙은걸 손에 찼지.


(Jacob & Co의 로즈골드 다이아 바게트 시계

다이아몬드로 떡칠되있어서 얼어붙어있는것  같이 보인다는 메타포)


Lost it again, yeah (it's lit), ghost,  Danny Phantom (oh yeah)

또 놓쳤지 , 유령이야 , 대니 팬텀

(몸이 유령 으로 변하는 미국애니메이션 롤스로스이 팬텀 메타포)


Dipped in a trance, yeah (alright), ten in the van, yeah

뿅 간 상태로 대마를 빨지 , 끝내주는년이 벤 안에 타있지.

(trance라고 구글에 이미지검색해보면 뭔지알거임)


Mars make her leak, yeah, shh, not a  squeak (straight up)

마스가 그녀를 젖게 만들지, 쉿, 호들갑떨지마

(Mars=오데마스 피계 슬랭)



[Verse 1: Ty Dolla $ign & Big Sean]


Coupe outside (outside), she say let me  ride

쿠페가 밖에 세워져있지, 그녀는 태워달라고 말하지


Bust down Rollie with the ice (ice)

롤렉스에 다이아를 떡칠해놨어.


Ride 'round the city with a pipe

흥분한채로 도시를 훑고다니지


Wrist frozen (frozen)

얼어붙은 손목


Blessed, I guess I'm chosen (chosen)

축복받았지, 내생각에 나는 선택받은것같아


Hit a lightskin from Oakland In my old school sideshow

내 올드스쿨머슬카에 오크랜드 출신 이쁜이를 태울거야


Supersport (oh yeah)

Crash the Porsche (oh yeah)

I was gettin' head (woah)

슈퍼스포츠,좆되는 포르쉐를 몰고 나갔지

(포르쉐 911 Supersport의 약자. 100,000 달러의 경매시작가격을 가진 고급 차)


She was killin' it (woah)

그녀는 오져버리고 지려버렸지

Caught an Uber to the dealership (swerve swerve swerve swerve)

새 차 뽑으러 가려고 우버택시를 불렀지

Cash out on some new shit (woah, look)

쩌는 새차에 돈을 쏟아붓지



[Verse 2: Big Sean]


Bitch, I surround myself with all this loyalty

샹년아,난 언제나 내 인격체속에 둘러 쌓여있지

(부족한거없이 빵빵하다는 의미정도)


Swear to God I'm the one, my girl just  might propose to me (I swear)

하늘에 맹세코 내가 짱이야, 내 여자는 오직 나만 생각 할테니까.


A clique full of CEO's (O's), none of us  got a degree (no, no)

내 패거리들은 (어울려댕기는 애들은) 쩌는 CEO 들인데

우리중 누구도 학위를 받은 사람은 없지 .


Made it from the underground, now they  back tryna bury me (bury me)

밑바닥(언더)에서 부터 이뤄냈어, 이제 쟤들은 날 다시 바닥에 묻으려고 노력하지 


I lean, I sway (woah), with Quay (vo), and Tay (koff)

난 시럽빨고 , 존나 약에 취해있어 , 코카인 과 섹시한 계집년과 함께.


(Quay(vo)=미고스 콰이보 , Tay(koff)=미고스 테이크오프 맴버들 이름과


Quay=4온스코카인 , Tay= 섹시비치 를 2중으로 활용한 말장난_

개인적으로 이 가사에서 빅션 랩실력에 감탄함)


I give and hardly take, you level up, I levitate

내가 더 빡세게 해줄게,넌 한단계 더 올라가고, 기분도 붕뜨게 되지. 


Bitch you a culture (what?), vulture  (woah), poser (woah)

샹년아 니 방식에 열중하라고


Hungry for exposure, I'm with my Migos soldiers, gone

내것을 표출하는것에 목말라있지, 나는 미고스 와 함께 가지.



[Chorus: Travis Scott & Quavo]

Yeah, white color sand (yeah),

frost in my hand, yeah (yeah)

하얀 모래 (코카인) , 얼어붙은걸 손에 찼지.


(Jacob & Co의 로즈골드 다이아 바게트 시계

다이아몬드로 떡칠되있어서 얼어붙어있는것  같이 보인다는 메타포)


Lost it again, yeah (it's lit), ghost,  Danny Phantom (oh yeah)

또 놓쳤지 , 유령이야 , 대니 팬텀

(몸이 유령 으로 변하는 미국애니메이션 롤스로스이 팬텀 메타포)


Dipped in a trance, yeah (alright), ten in the van, yeah

뿅 간 상태로 대마를 빨지 , 끝내주는년이 벤 안에 타있지.

(trance라고 구글에 이미지검색해보면 뭔지알거임)


Mars make her leak, yeah, shh, not a  squeak (straight up)

마스가 그녀를 젖게 만들지, 쉿, 호들갑떨지마

(Mars=오데마스 피계 슬랭)

 

Drank color pink, dirty bags, wash it clean (clean, yeah)

pink=슬랭으로 여성의 음부 / bag=엉덩이

Coupe got wings (coupe got)

윙도어가 달린 쿠페


Posted up with kings (coupe got wings)

킹들과 함께 (SNS에) 포스팅 하지 

On the top like toupee (on top)

뚜껑은 마치 가발같지

(차 지붕이 탑다운 되는 모습을 의미)

Play no games, no 2K (no 2K)

Crap game in the Blue Flame (crap)

쓰래기같은 게임 속에 헛소리들

거짓말이아냐, 게임따위가 아니라고 

(농구게임 NBA 2K 시리즈)


Pull out the coupe like Bruce Wayne (skrrt skrrt)

브루스웨인 처럼 쿠페를 몰지

(베트맨의 베트모바일을 의미, 콰이보는 Ice Tray에서도 자신은 훈초 브루스웨인 이라고 가사에서 표현한적 있음.)

[Verse 3: Offset]


Pull up the curtains to the Mulsanne (hey)

벤틀리 뮬산을 커튼 치고 몰지

(럭셔리카 스럽게도 뒷좌석 창문에 커튼을 칠수 있게되어있음)


Pavé my set and clip Blu-ray (pavé) Run to the bag like Hussein (bag)

내 보석상자과 돈 다발들을 가방에 가득 쓸어담지.

(후세인이 돈을 money대신 BAG이랑 Capital이라 부름) 


When I lay my head down, got two K's  (baow)

 

Ferrari in Miami Beach (Ferrrari)

마이에미 해변에 페라리


I paid one twenty for rose Philippe(Philippe)

(로즈골드 파텍필립-정상가 50000달러)

필립에 120 스택을 올렸지 (다이아셋팅)


I took her soul for keeps, yeah (soul)

난 그녀의 영혼까지 빼앗았지


Back to back Rolls like Meech (Meech)


I check my balance, the cash I'ma double  up (bag)

난 내 계좌를 확인하지, 돈이 두배로 뛰었네.


P-90, two-three with the monkey nuts  (brrt)

P-90(벨기에산 따발총)에 몽키너츠 (100발 드럼 탄창)


When I look at my wrist it's a hockey puck (woo)

내 손목을 봤더니 아이스크림 같군


When I get with a bitch I'ma pipe her up (hey)

샹년과 함께할땐 제대로 흥분시켜주지


Pour that lean on that ice (lean)

펄플 린을 다이아(아이스) 위에 따라붓지


Leaving my dreams covered in ice (dream)

난 다이아에 둘러싸인채 꿈속을 살아가지


Wedding band rings, ain't no wife

까르띠에 웨딩밴드를 끼고있지만 마누라는 없지


Tryna get the demons out of my sight (woo)

내 시야에서 악마들을 쫓아내려 하지

(좋은것만 보면서 살거다)



[Verse 4: Takeoff]


Nigga we ain't hiding we straight (nope)

우린 숨지않고 직진하지.


I'm talking big plate with that steak (steak)

Niggas be watchin' out 'cause they scoping (watchin')

난 더 많이 원해, 깜디자식들은 구경이나 해, 왜냐면 걔들은 처다만보니까.


Geeked off of Adderall, they all focused (acid)

약에나 존나 관심있지.


Sipping on Tylenol, having codeine withdrawls

A nigga must got to be joking (joking)

Don't want the pack, it ain't potent (uh)


Look at wrist, water came from the ocean (ice)

손목을 봐, 바다에서 물이 넘쳐흐르지 


I'm laughing, never lacking (no)

난 웃고있지만 , 레킹은 아냐


(레킹-총을 보조석 문쪽으로 겨누고 차에 타있다가 

친구가 보조석문열고 탈때 놀라면서 총을 꺼내는지 안꺼내는지를 보는 장난)

웃고있다고 우습게 장난처럼 생각하지마


Everlasting, flipping work like gymnastics(flippin' it)

"트래비스캇과 콰이보의 콜라보 앨범 에서 자주 인용하는 가사"


Wrapping it up in the plastic (wrappin' it)

Smoking it up in the ashes (ashes)

롤링페이퍼에 말아서 잿속에서 피워대면서


Looking and watching which ass is gon' be the fattest (asses)

어떤 궁댕이가 제일 큰지 처다보고 구경하고있지.


I pick the bitch up and smash it

한년 골라서 족쳐놓지


2018 we don't pass, we trash it

2018년 우리를 재끼고 갈수 없어, 우리가 조져주지.

(재활용 표어- "Dont pass it up,pick it up" 그냥 지나치지마세요,주우세요. 를 인용)

 


 

[Chorus: Travis Scott & Quavo]

Yeah, white color sand (yeah),

frost in my hand, yeah (yeah)

하얀 모래 (코카인) , 얼어붙은걸 손에 찼지.


(Jacob & Co의 로즈골드 다이아 바게트 시계

다이아몬드로 떡칠되있어서 얼어붙어있는것  같이 보인다는 메타포)


Lost it again, yeah (it's lit), ghost,  Danny Phantom (oh yeah)

또 놓쳤지 , 유령이야 , 대니 팬텀

(몸이 유령 으로 변하는 미국애니메이션 롤스로스이 팬텀 메타포)


Dipped in a trance, yeah (alright), ten in the van, yeah

뿅 간 상태로 대마를 빨지 , 끝내주는년이 벤 안에 타있지.

(trance라고 구글에 이미지검색해보면 뭔지알거임)


마스가 그녀를 젖게 만들지, 쉿, 호들갑떨지마

(Mars=오데마스 피계 슬랭)

 

Drank color pink, dirty bags, wash it clean (clean, yeah)

pink=슬랭으로 여성의 음부 / bag=엉덩이

Coupe got wings (coupe got)

윙도어가 달린 쿠페


Posted up with kings (coupe got wings)

킹들과 함께 (SNS에) 포스팅 하지 

On the top like toupee (on top)

뚜껑은 마치 가발같지

(차 지붕이 탑다운 되는 모습을 의미)

Play no games, no 2K (no 2K)

Crap game in the Blue Flame (crap)

쓰래기같은 게임 속에 헛소리들

거짓말이아냐, 게임따위가 아니라고 

(농구게임 NBA 2K 시리즈)


Pull out the coupe like Bruce Wayne (skrrt skrrt)

브루스웨인 처럼 쿠페를 몰지

(베트맨의 베트모바일을 의미, 콰이보는 Ice Tray에서도 자신은 훈초 브루스웨인 이라고 가사에서 표현한적 있음.)

 


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 05.22
3784 [가사] 러시아의 트리피 레드★Lizer - Сердце 12 title: Dev침략자 02.08
3783 [가사] SNL 나탈리 포트만의 랩 2편(2018년) 5 file title: [일반] Rap GodMarshallMathers 02.08
» [가사] Migos - White Sand (Feat.Travis scott,Big sean) file 블랙버드 02.08
3781 [가사] Landon Cube-19 Chixandme 02.07
3780 [가사] BROCKHAMPTON - FIGHT title: Mac MillerParamore 02.07
3779 [가사] BROCKHAMPTON - GAMBA 2 title: Mac MillerParamore 02.07
3778 [가사] BROCKHAMPTON - SUNNY 2 title: Mac MillerParamore 02.07
3777 [가사] BROCKHAMPTON - SUMMER 2 title: Mac MillerParamore 02.07
3776 [가사] BROCKHAMPTON - JESUS title: Mac MillerParamore 02.07
3775 [가사] BROCKHAMPTON - TEETH title: Mac MillerParamore 02.07
3774 [가사] Keith Ape - Achoo! (Feat. Ski Mask the Slump God) 7 Freshman 02.06
3773 [가사] BROCKHAMPTON - FACE 2 title: Mac MillerParamore 02.06
3772 [가사] BROCKHAMPTON - MILK title: Mac MillerParamore 02.06
3771 [가사] BROCKHAMPTON - SWIM title: Mac MillerParamore 02.06
3770 [가사] BROCKHAMPTON - GOLD 3 title: Mac MillerParamore 02.06
3769 [가사] BROCKHAMPTON - BANK title: Mac MillerParamore 02.06
3768 [가사] BROCKHAMPTON - 2PAC 4 title: Mac MillerParamore 02.06
3767 [가사] BROCKHAMPTON - BOYS title: Mac MillerParamore 02.06
3766 [가사] SNL 나탈리 포트만의 랩 1편(2006년) 5 file title: [일반] Rap GodMarshallMathers 02.06
3765 [가사] BROCKHAMPTON - FAKE title: Mac MillerParamore 02.05
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 193 Next ›
/ 193

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소