Skip to content

[가사]

Higher Brothers - Black Cab 해석

title: Steve AokiRJEKC2017.12.01 03:21조회 수 658추천수 3댓글 4






[Hook: MaSiWei]


我没有豁你的钱

난 네 돈을 사기치지 않았지

拉你是因为有缘

널 우정때문에 같이 데려왔다고

出了事我不负责

일어나는 사고엔 내 책임이 없지

我不想重蹈覆辙

난 이걸 다시하고 싶지 않아

来嘛都还差一位

이리와! 우리 한명 더 필요해

运气好你挨到阿姨睡

네가 운이 좋다면 잠들어 있는 미녀에게 기댈수도 있지

海尔兄弟还有天地会

Higher Brothers 와 천지회


 천지회 (天地会) 는 다른 중국 랩 그룹


起早贪黑身价翻一倍

일찍 일어나서 침대엔 늦게 가, 부가 두배가 된다고


差一位差一位差一位 *2

한명 더, 한명 더, 한명 더

来嘛来嘛来嘛差一位 *2

이리 와, 이리 와, 이리 와, 한명 더

差一位差一位差一位 *2

한명 더, 한명 더, 한명 더

来嘛来嘛来嘛差一位 *2

이리 와 이리 와 이리 와 한명 더


[Verse 1: MaSiWei]

搞快点儿犹豫不得 最讨厌犹豫不决

서둘러 망설이지마, 망설임은 싫지 


我们得行程是绝对得机密oh车牌号已经涂黑

우리 여행은 비밀이지, oh 차 번호판이 검은색으로 칠해졌다고

经常会 发生冲撞 手机有通话故障

우린 언제나 부딪히고 핸드폰은 작동하지 않지

摸清楚各种地形 记得住各种地名

이 지역에 익숙해져, 지명들을 외우라고

要把你安全送到家这才是重点

널 집에 안전히 데려가는게 최우선이지

可能这过程有点相似在荡秋千

하지만 이 과정은 그네* 같을지도 모르지


*엄청 흔들리고 불안정하다는 의미


和我们一样有良心的同行共勉

우리같은 윤리를 가진 사람들과 타

我工作 春天夏天冬天还秋天

난 일하지 봄 하늘, 여름 하늘, 겨울 하늘 그리고 가을 하늘

车上在放我们歌 还可以免费留影

내 노래를을 차에서 틀어, 사진도 공짜로 찍을 수 있다고

副驾驶做的DZ 颈项上挂满gold chains

DZ는 조수석에 앉아있어, Gold Chains 를 목에 걸고서

开车就交给了天地会Psy.P而我负责收你的钱

천지회가 운전할테니, Psy.P, 그리고 나는 네게 돈을 청구하지

我们从地面上开到了海底满载而归来在黎明之前

우린 지상부터 바다 바닥까지 운전하고, 여명 전에 돌아온다고


[Verse 2: Psy.P]

快点嘛快点嘛上车 时间 时间不浪费

서둘러, 서둘러 차에 타, 시간! 낭비할 시간 없어

时间 就是金钱 所以每天忙碌根本不想睡

시간은 돈, 난 매일 허슬하고 자고 싶지 않은걸

公交车有人插队 时间长让你好累

버스 줄에 새치기 하는 사람들, 기다리는 시간은 널 지치게 하지

出租车飞鸡巴贵要感到寂寞我还能给你安慰

택시는 시발 비싸지. 네가 외롭다면, 난 널 위로해줄 수도 있다고.

还差一位到地铁站 摔垃圾不是好习惯

지하철 역으로 한명 더! 쓰레기 버리는건 좋은 습관이 아니지

双流县 动物园 火车站 走之前我最后再问一遍

쌍류현, 동물원, 기차역, 출발 전 난 마지막 한번 확인하지

给你看 我有好多能力 在马路中间漂移

난 너무 많은 재능이 있어, 난 거리에서 드리프트를 하지

是不是感到超级神奇 放心我比你们还着急

너 (내 운전 기술에) 놀랐어? 걱정하지마, 난 너보다 더 서두르고 있으니까

所以我开始加快了速度 就像在水流之中的瀑布

그리고 난 폭포수처럼 가속하지

惊恐的表情你显得无助 但是我依然是轻车熟路

넌 겁먹은 표정을 하고 도움이 필요해 보이는 군, 하지만 난 운전과 길찾기를 잘해

穿得少保持风度 为了帅不要温度

난 신사로서 덜 입지, 온도(=따듯함)은 필요없어 난 잘 생겼으니까

我飞驰在高速公路 边开车边用手摸她胸部

난 고속도로에서 속도를 올리지, 그녀의 유방을 만지는 사이 운전


[Verse 3: DZ]

来嘛来嘛来嘛跟我走专业的driver不停路口

이리와, 이리와, 이리와, 난 전문 운전가, 난 교차로에서 멈추지 않아

光天化日非法运营认为自己酷的girl自觉的跟我走

난 대낮에 불법택시 운전하는 내가 멋지다고 생각해, girl 나와 함께한건 네 본능때문

Higher都已经6比0

Higher가 이미 6 대 0으로 이기고 있어

花儿都谢了超哥你行不行

꽃 고마워, 네가 날 제칠수 있을까?

咦嘿 我不管你爱听不听

야, 난 네가 듣고 싶은지 아닌지 상관 안해

超车让你消失在后视镜 嘀嘀

추월은 네가 내 사이드미러에서 안보이게 만들지

Pong! 惨不忍睹

Pong! 이런 젠장

我是说被血弄脏的轮毂

난 피로 얼룩진 바퀴에 대해 이야기 하고 있다고

我花时间清洁和保养再重新上路她就像一条下山猛虎

난 청소와 유지에 시간을 쓰고 도로에 다시가지, 그녀는 산에서 내려오는 사나운 호랑이 같다고

排气管feng feng像放了鞭炮

배기구가 펑 펑, 폭죽처럼

美女快吐了 脱衣服尖叫

예쁜 여자애가 토하고 있어, 옷을 벗으며 소리 지르고 있다고

如果不送豆腐藤原拓海也不敢每天

그*가 두부를 배달하지 않았다면, 후지와라 타쿠미**는 겁먹을거라고


* 자신

** Initial D 라는 애니메이션 주인공, 드리프트를 좋아함


得儿飘得儿飘得儿飘得意的飘不敢刹车

자신있게 드리프트, 드리프트, 드리프트, 드리프트, 브레이크 안밟고




[Hook: MaSiWei]





지웠다가 재업했습니다.


오역 있으면 댓글로 부탁드려요!

신고
댓글 4
  • 12.1 03:28
    이걸해석하시다니;;; 대단
  • 12.1 05:51
    @cleanpet
    저도 기초 밖에 못해서... 영-중 번역기에 의존을 많이 하고 있습니다
  • 12.1 03:48
    오 그전에 해석 하셨던거 다 백업본이 있으셨군요 다행
  • 12.1 04:00
    @침략자
    몇개는 번역본이 남아 있어서... 다행이네요

    올해 가기전에 더 도어즈 1집도 다시 올려놔야죠

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.05.22
3670 [가사] 현 카자흐스탄 최고의 인기곡 Jillzay - Нет выбора8 title: Dev침략자 2017.12.01
[가사] Higher Brothers - Black Cab 해석4 title: Steve AokiRJEKC 2017.12.01
3668 [인증/후기] 게시판환기용) 그동안 모으던 씨디 인증해봐요~8 choii 2017.12.01
3667 [가사] Hopsin - Cute in a Suit title: [로고] Odd Future재호리 2017.11.30
3666 [가사] Hopsin - Twisted1 title: [로고] Odd Future재호리 2017.11.30
3665 [리뷰] 어줍잖은 문샤인 리뷰-김심야의 공허(1부)9 title: Eminem (MTBMB)우주b행 2017.11.29
3664 [리뷰] [감상평] 'Buffet' Mixtape(2017) - 빌스택스3 title: 후디냉동참치 2017.11.29
3663 [음악] 지금 러시아에선 이 엘범들이 최고 인기!21 title: Dev침략자 2017.11.28
3662 [리뷰] Changstarr [Highdigger] 해설과 그에 부쳐 모싱모싱 2017.11.27
3661 [가사] Hopsin - Right Here title: [로고] Odd Future재호리 2017.11.27
3660 [가사] Hopsin - Hotel In Sydney1 title: [로고] Odd Future재호리 2017.11.27
3659 [인증/후기] 어제 노엘단콘 사진 올림33 title: Frank Ocean - channel ORANGE소린 2017.11.26
3658 [그림/아트웍] 그동안 했던 사진 작업들 2017년 끝나기 전에 올려봅니다9 동0양 2017.11.26
3657 [인증/후기] 노엘단콘 후기34 title: Frank Ocean - channel ORANGE소린 2017.11.26
3656 [그림/아트웍] 오랜만에 아트워크 hwangshik2 2017.11.25
3655 [가사] Paremore - Fake Happy title: [로고] Odd Future창문 2017.11.25
3654 [가사] A Tribe Called Quest - Award Tour (Feat. Trugoy the Dove)2 title: Big PunPhife Dawg 2017.11.24
3653 [리뷰] [감상평] 열꽃(2011) - 타블로1 title: 후디냉동참치 2017.11.23
3652 [그림/아트웍] 골프왕 컨버스를 그려보았습니다.2 릴 연어 2017.11.23
3651 [가사] Jaden Smith - Batman Earl Sweatshirts 2017.11.23
이전 1... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 191다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소