R.A. The Rugged Man - Still Diggin Wit Buck (Legends Intro)

[Intro]

Life-life is a beautiful thing

삶은 아름다운 거야

You just gotta get, through it

넌 그저 이걸 헤치고 가야지

Yo, yo, it's me

야 야 이거 나야

Nah, Legends never die

아냐, 전설은 죽지 않아

 

[Verse]

I'm back the dip-dip-diver, warrior, industry fighter

나 돌아왔어 잠수부, 전사, 산업 파이터

(dip dip diver는 그의 곡 “Chain” 과 “Grandmaster Flash & The Furious Five – Superappin” 레퍼런스)

Film producer, director, screenwriter, legendary rhymer

필름 프로듀서, 제작자, 작가, 전설적인 라이머

Congrats I bring you a classic for the fans that supported

축하해 난 지지해 주었던 팬들을 위해서 클래식을 가져와

I give you props if you ain't stole it and you actually bought it

난 네게 적절한 리스펙을 줘 만약 니가 그걸 훔치지 않고 니가 실제로 그걸 샀다면

If not, purchase it today and own it

만약 아니라면, 오늘 사고 소유해

*그냥 지 앨범 사란 소리

A brand new R.A. the Rugged Man album, this is a historical moment

새로운 Rugged Man 앨범, 이건 역사적인 순간이야

A hip-hop artist with a hundred percent creative freedom

100% 창의적인 자유를 가진 힙합 아티스트야

Million dollar budgets and corporate endorsements, we dont need 'em

백만 달러 예산과 기업의 지지들, 우린 그런거 필요 없어

Anyone dissing go listen to them industry puppet musicians

누구든 이거 맘에 안들면 가서 산업 인형 음악가들이나 들어

This for hip-hop heads, everyone else fuck your opinions

이건 힙합 새끼들을 위해서, 모두가 니 의견 조까

This ain't generic pop novelty rap, I'm reigning supreme

이건 일반적인 팝 새로운 랩, 난 최고의 주권을 잡아

You're 'bout to hear a level of skill you won't hear in the mainstream

넌 니가 메인스트림에서는 들을 수 없는 수준의 스킬을 듣게 될꺼야

This is writing rhymes in notebooks, venomous bars

이건 공책에 적힌 라임들이야, 독이 찬 마디들

Boom bap beats, murderous scratching beatboxing and dope hooks

붐뱁 비트, 살인적인 스크레칭 비트박스와 쩌는 훅들

Analog, two inch reel, boom boxes and tape recorders

아날로그, 2인치 회전부, 붐박스들과 테잎 녹음기들

This ain't trippy emo hipster rapping or girly acting skateboarders

이건 약에 쩔어 있는 이모 힙스터 랩 이나 계집애처럼 행동하는 스케이트 보더들이 아냐

(emo는 펑크 락의 한 부분을 말하거나 그 부류 음악을 주로 듣고 검은색 옷을 주로 입고 손목을 긋거나 하는 등 감정적으로 행동하여 자살적인 면모를 가진 사람 뜻함)

This ain't about Hollywood fame or chart positions

이건 할리우드 유명세나 차트 위치에 관한게 아니야

It's about credibility of being one of the great technicians

이건 하나의 굉장한 기술자가 되는 것의 신뢰성에 관한거야

No internet nerds, trend following critics or dicklickers

인터넷 괴짜들, 유행 쫓는 비판가들 이나 좆빨이들 말고

No fake image or gimmicks just vivid pictures and lyrics

가짜 이미지나 눈속임들 말고 그저 생생한 그림과 가사

I'm not the most known, but commercial rappers can't compete

난 가장 알려진 그런 사람 아니야 하지만 상업적 래퍼들은 붙을 수가 없어

I make records for the shepherds and not for the sheep

난 세퍼드를 위해 곡을 만들어 양을 위해서가 아니라

*리더나 세상을 바꿀 이들을 위해 음악을 만듦. 팔로워가 아니라

Not impressed, you'll be impressed soon

인상적이지 않어, 곧 넌 인상 받을 꺼야

Lets get it started like Kool Herc did in that Sedgwick Avenue rec room

이제 시작해 보자 마치 DJ Kool Herc가 Sedgwick Avenue의 레크리에이션 룸에서 한 것 처럼

*쿨 허크가 힙합을 시작한 것 처럼 러기드는 자신의 앨범을 시작함