[Hook]
Goddamn, how real is this?
젠장, 이건 얼마나 진짜인거야?
I know them ho niggas gon' be feeling this
저 년놈들이 이걸 느낄거란걸 알아
East Coast nigga, but how trill is this?
이스트 코스트에서 왔지, 근데 이건 얼마나 진짜배기인거야?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
여전히 좆도 신경 안써, 모르는게 약이야
Goddamn, how real is this?
젠장, 이건 얼마나 진짜인거야?
I know them Harlem niggas gon' be feeling this
저 할렘 놈들이 이걸 느낄거란걸 알아
East Coast nigga, but how trill is this?
이스트 코스트에서 왔지, 근데 이건 얼마나 진짜배기인거야?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
여전히 좆도 신경 안써, 모르는게 약이야
[Verse]
Stone cold love, rose gold slugs
얼음처럼 차가운 사랑, 로즈 골드 색의 그릴
I could afford it, I imported stone cold drugs
난 그런 걸 감당할 수 있지, 난 마약을 들여왔어
Stone cold, rolling stone, I'm a stoned nigga
얼음처럼 차가워, 롤링 스톤, 난 약에 쩔은 녀석
Write it on my tombstone, I was stoned nigga
내 묘비에 적어줘, 난 약에 쩔었던 놈이라고
Don't remember me as a wannabe New Orleans nigga
날 뉴올리언스 워너비 정도로 기억하지 말아줘
Slash lean sipping, Tennessee nigga, nah
lean을 마시는 테네시에서온 놈
Influenced by Houston, hear it in my music
휴스턴의 영향을 받았지, 내 음악에서 들을 수 있어
A trill nigga to the truest, show you how to do this
가장 진실한 진짜배기 녀석, 어떻게 하는지 너에게 보여주지
My all gold grills give her cold chills
내 순금 그릴은 그녀에게 차가운 휴식을 주지
Said she's got a coke feel cause I'm so trill
그녀가 말하길 코카인이라도 한 기분이래 내가 진짜배기여서 말이야
Two dope boy scales, but I sold pills
두 개의 마약 측정용 저울, 하지만 난 약을 팔기도 했지
No deal, put her on her feet, toe nails
계약도 없이, 그녀를 일으켜세웠지
Them vampires, them blood suckers, them thirsty killers
그들은 뱀파이어고, 피를 마시는 녀석들이고, 목마른 킬러들이지
We 'bout it 'bout it, we rowdy rowdy, that Percy Miller
우린 해볼거야 해볼거라고, 우린 미쳤어 미쳤다고, Percy Miller처럼
For really real, we chilly chill, don't sport Chinchilla
진짜로 진짜, 우린 완전히 늘어졌지, 친칠라 코트는 입지 않아
No bounty hunters, I'm bout to killa, I'm bout my skrilla
현상금 사냥꾼은 필요없어, 내가 죽일테니, 난 내 돈을 벌거야
Give me the title, then give me the cash
타이틀을 내게 줘, 그리고 돈도 내게 줘
Fold it then bag it then move to the trap
접어서 가방에 넣곤 마약 제조실로 가져가
Follow my stash, stealing my swag
내 비밀 장소에 넣고, 내 스타일을 훔쳐가네
Niggas is wickity wickity wack
이 새끼들은 완전히 별로야
Like Kriss Kross, her lip gloss
Kriss Kross처럼, 그녀의 립글로스
Slip-ons get slipped off
슬립온은 벗어던지고
My bitch boss, Cristal
내 여자는 보스, Cristal
We smoking then thinking then burning that hash
우리는 피우곤 생각하고 또 대마에 불을 붙여
Puff it and pass, making it last
피우고 뱉어, 남아있게 만들고
Walk in my shoes and then cross in my path
내 신발을 신고 걸어가선 사람들을 마주치지
Game was for grabs, making 'em crash
게임은 내가 잡아가라고 있던 거였지, 상대들을 깨부수곤
Took in a section ain't giving it back
한 구역을 챙기곤 돌려주지 않아
Fuck the money, fuck the fame, this is real life
돈 엿 먹어, 명예 엿 먹어, 이게 진짜 삶
An insight to my trill life
내 진짜 삶에 대한 통찰
Clams
이 곡의 프로듀서인 Clams Casino에게의 샷아웃.
[Hook 2]
Goddamn, how real is this?
젠장, 이건 얼마나 진짜인거야?
I know the whole world gon' be feeling this
전 세계가 이걸 느낄 거란 걸 알아
East Coast nigga, but how trill is this?
이스트 코스트에서 왔지, 근데 이건 얼마나 진짜배기인거야?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
여전히 좆도 신경 안써, 모르는게 약이야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg
Jamiroquai![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
재호리
그러니 대신
http://hiphople.com/index.php?mid=fboard&document_srl=10491369&search_target=nick_name&search_keyword=%EA%B2%BD%EA%B3%84%EC%9D%98+%EC%97%AC%EB%B0%B1
이 릴-보트 '전곡' 해석에 추천을 하나라도 넣어주지 않을래?
나름 전곡 해석인데 하나는 좀 너무하잖아...
감사합니다
댓글 달기