로그인

검색

Lil Ugly Mane - Twistin' (Feat. Denzel Curry)

경계의 여백2017.08.15 14:47추천수 2댓글 2



[Intro]

LAPD police station

LAPD 경찰서입니다

Yes I'd like to report a murder, a dead body or something

네, 살인 사건을 신고하려고요, 시체같은게 있어서

Where at?

어디에요?

In the alley

골목에요


[Hook] x4

Rollin' in my hood, twistin' on them Ds

내 동네에서 차를 몰아, 로우라이더를 몰고

Hangin' with my partners, tossin' 40s on the corner

내 파트너와 함께 다니지, 구석에서 맥아주 40온스를 마셔


[Verse 1: Denzel Curry]

Playa in 1999, Raven Myagi, I stay on my grind, and proceed to the shine

1999년의 플레이어, Raven Miyagi, 난 내 일을 열심히 해, 그리곤 빛을 향해 나아가지

I break out that 9, aim it and cock it

Tech-9 자동권총을 가지고 다녀, 조준하고 발사

Don’t fuck nigga drop it, I shoot it, they pop it

그 병신은 총을 못 쏴, 난 쏘고, 걔네는 쓰러지지

I lay down the line, just like a pipe

코카인 한 줄을 늘어놔, 파이프처럼

Like a blunt gettin sliced at the end of a scythe

낫의 끝에서 잘려나가는 대마처럼

Grim to the reaper, I’m bout to get deeper, Blackland, Carol City, my shit, day and night

그림 리퍼, 난 그보다 더 깊어, Blackland, Carlol City, 내 일을, 밤낮동안 해

Bitch, fuck a man on the moon, I’m Captain Planet, I’m plantin the shrooms

썅년아, 달 위에 있는 놈 엿 먹으라 해, 난 Captain Planet, 난 버섯을 심지 

Evacuate the fuckin premises lyricists, evidence running with Raider Klan room

리릭시스트의 지역을 벗어나, 증거는 Raider Klan의 방에 남아있지

All black ugly mane, just like pro meth-heads I’m makin' a stain

검은 옷을 두른 Ugly Mane, 마약 중독자처럼 약을 만들어

make a stain - 강도짓하다/ 약을 만들다

5d44a85abdf05367ca8d68a404fbcaff.887x1000x1.jpg


Hoes talk that shit, and they always run game, but when niggas beckon, they screaming yo name

썅년들이 떠들어, 그리고 걔네는 언제나 여자를 꼬시지, 근데 새끼들이 손짓하면, 걔네는 네 이름을 소리질러

Fuck them stupid hoes

그 멍청한 년들 엿 먹어

Really that’s the way it goes

정말로 어쩔 수 없는 거지

I bought Triple 6 and Outkast Greatest Hits

난 Three 6 Mafia의 앨범과 Outkast의 Greatest Hits를 샀지

Three 6 Mafia와 Outkast 모두 Denzel Curry에게 영향을 준, 남부의 랩퍼들.


So niggas can’t touch me, a friend or a foe

그러니 새끼들은 날 건드리지 못해, 친구든 적이든

And, Slikk, I fucked up yo shit, young nigga, yo ass gone lame

그리고, Slikk도, 난 네 일을 좆되게 만들어, 꼬맹아, 넌 병신이라고

I’m the best outta Carol City, ever since Gunplay

난 Carol City 출신 중 최고야, Gunplay 이후로


[Hook] x4

Rollin' in my hood, twistin' on them Ds

내 동네에서 차를 몰아, 로우라이더를 몰고

Hangin' with my partners, tossin' 40s on the corner

내 파트너와 함께 다니지, 구석에서 맥아주 40온스를 마셔


[Verse 2: Lil Ugly Mane]

Listen young man, i can pop' you with one hand, rob you with the other

잘 들어 꼬맹아, 난 널 한 손으로 쓰러트리곤, 나머지 손으로 네 지갑을 털 수 있어

Ugly mane, i go Dumb-head

Ugly Mane, 내 머리는 맛이 가지

I'm a one man unaffiliated private institution, don't confuse it, me and Raider Klan is tight as nooses

난 어디에도 속하지 않는 독립적 일인 기관이야, 헷갈리지 마, 나랑 레이더 클랜은 올가미처럼 묶인 사이야

All black Zeus'in it gets Gruseome if you slip it

흑인 제우스와 함께, 네가 제대로 하지 않으면 섬뜩해질거야

Leave you imprisonned inside a chalk line around your final position

너의 마지막 자세를 따라 그린 분필 라인 안에 널 투옥하지

652a8e4ba4a8ed12d347777469e9b7de.500x330x1.jpg

시체 주변에 분필로 라인을 긋는 것에 대한 가사.


Got this 40 that I'm sippin', cose it's boring with no competition

40온스 술을 마셔, 경쟁 상대가 없는 건 지루하니까

I'm slidin' through the hood on these Ds that I'm twistin'

내 로우 라이더를 타고 동네를 돌아다녀

This is for the playas, this is for the runners, this is for them hustlas smokin' herbs in abundance

이건 플레이어들을, 밀수업자들을, 떨을 잔뜩 피우는 허슬러들을 위한거지

Flippin' nothin less than onions

코카인은 온스 아래로는 팔지 않아

Pullin guns as big as paul Bunyon

폴 벌니언만큼 큰 총을 가지고 다녀

폴 버니언은 미국 민화(民話)의 거인 영웅

1c81ff8e43fce788ed3249f53fc4ef69.350x430x1.jpg



We keep it more than underground, we in a Dungeon

우린 언더그라운드보다 더 한 걸 하지, 우린 던전 안에 있어


[Hook] x4

Rollin' in my hood, twistin' on them Ds

내 동네에서 차를 몰아, 로우라이더를 몰고

Hangin' with my partners, tossin' 40s on the corner

내 파트너와 함께 다니지, 구석에서 맥아주 40온스를 마셔
신고
댓글 2

댓글 달기