Skip to content
[가사]
2017.08.04 20:50

CunninLynguists- Shattered Dreams

조회 수 145 추천 수 5 댓글 3

[V1 - NATTI]

Poor me, pour me a shot of patron

불쌍한 나, 내게 데낄라 페트론 한 잔을 따라줘

Cigarillo or bordello I just gotta be blown

담배나 매음굴, 난 한 번 빨아야겠어

Cigarillo- 대마를 넣어 피우는 담배.

대마를 피우고 취하거나 (get blown), 여자들이 입으로 해주길 (get blown) 바라는

Natti.



In a silicone zone where titties are grown

가슴이 자라나는 실리콘 존 안에서

And sessions in the recession where fifties are thrown

그리고 불황 속에서도 50달러짜리들을 던지는 곳에서

가슴 성형을 위해 실리콘을 넣은 여자들이 춤을 추고

스트리퍼들에게 돈을 던지는 스트립 클럽의 모습.

Rose petals, pedaled within cities of stone

장미 꽃잎들은 냉혹한 도시에서 짓밟혔지

Reefer and liquor dance, my chemical romance

대마잎과 술의 춤, 내 화학적 로맨스

My pitiful cold hands

내 차갑고 가여운 손

That ache to be warm

따뜻해지기 위해 아파오고 있지

Like a tux with gold cuffs that waits to be worn

누군가 입기를 기다리는, 금으로 된 소맷동이 달린 턱시도처럼

Nowadays

요즘에는

Loves in the haze of a flashback

사랑은 실안개 속의 회상이야

Those that invest deeply need be gettin’ they cash back

깊게 투자하는 사람들은 그들의 돈을 돌려받아야 하지

Being in lust with love, feels so dreamy

사랑하는 사람과 몸을 섞었지, 꿈같은 기분이야 

Till it’s shattered in beautiful pieces scattered beneath me

조각나서 내 아래에 흩뿌려진 아름다운 조각이 되기 전까지는

I still chase it, you gotta believe me

난 여전히 그걸 쫓아, 넌 날 믿어줘

I just don’t think it’s as instant as an instance on tv

티비 속의 예시들처럼 즉각적인 것은 아닐거라고 생각해

We try to close the distance but persistence ain’t easy

우린 거리를 좁히려 하지만 유지하는 건 쉽지 않아

There’s a ribbon in the sky if you listen to Stevie

네가 스티비 원더 노래를 들어보면 하늘에는 리본이 있을거야

Stevie Wonder의 노래 'Ribbon In The Sky'에 대한 레퍼런스.


Problem is, my arms can’t reach that far

문제는, 내 팔은 그 멀리까지 닿질 못해

Or stretch that high, is it best I fly

그만큼 늘리지도 못해, 내가 날아가는게 최선일까

With the wings of a goose, mixed with red bull

거위의 날개를 가지고, 레드불을 섞었지

And a night cap slapped on to keep my head cool

그리고 냉정을 유지하기 위해 나이트 캡을 마시고

Grey Goose - 보드카

red bull- 에너지 드링크 '레드불'

night cap- 칵테일



Awaken in a state of confusion

혼란스러운 상태로 깨어있어

Dressing quickly to get back to my city

내 도시로 돌아가기 위해 빨리 옷을 챙겨

Fuckin’ delusion

빌어먹을 망상

Where I live

내가 사는 곳

Where I stay

내가 지내는 곳

Where I sleep

내가 잠에 드는 곳

Where I lay

내가 눕는 곳


[BRIDGE - DEACON & COURTNEY CAMPBELL]

I’ve seen all the things that pass me by

날 지나치는 모든 것들을 봤지

Oh why can’t it be real?

왜 그것들은 현실이 될 수 없지?

I cling to my dreams as I grab the sky

난 하늘을 움켜잡으려고 꿈에 매달렸지

Oh why can’t it be real?

왜 이건 현실이 될 수 없지?
Comment '3'
  • profile
    title: Frank Ocean - Blonde₩&♤☆♧₩ 2017.08.05 08:51
    시가릴로는 보통 미니시가 말할때쓰는데
    대마넣어피는것도 시가릴로인가보네요
  • ?
    경계의 여백 2017.08.05 08:54
    저야 담배도 대마도 안하니 잘 모르지만 지니어스 주석에 그리 나와있으니..

    생각보다 담배에 대마를 넣어서 피는게 많은것같던데요
  • profile
    title: Frank Ocean - Blonde₩&♤☆♧₩ 2017.08.05 09:18
    어쨌든 링귀스츠는 스웩입니다^-^


Title
List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이 날짜
3604 [음악] 한국 초등학교의 흔한 음악 수업 현장 23 10 2039 title: Frank Ocean - BlondeSWEETBITTER 2017.08.09
3603 [가사] Tyler the Creator - Who dat boy 가사 4 2 381 만돌 2017.08.08
3602 [그림/아트웍] hashswan illust 1 1 532 JUNFIVE 2017.08.08
3601 [음악] [한글자막] Aminé와의 대화 10 9 2128 title: Travis ScottCloudGANG 2017.08.07
3600 [가사] 21 Savage - Bank Account [가사/해석] 2 4 909 title: Frank Ocean - channel ORANGEasmelon 2017.08.07
3599 [가사] Schokk - Бамберг 해석 12 4 226 title: Dev침략자 2017.08.07
3598 [인증/후기] Tyler, the creator 공연 후기 14 4 1315 힙쩌리 2017.08.07
3597 [인증/후기] Nas <God's Son> 4 5 496 linpack 2017.08.07
3596 [가사] Vic Mensa - OMG ft. Pusha T (뮤비/해석) 4 4 325 title: Frank Ocean - channel ORANGEasmelon 2017.08.06
3595 [가사] Vic Mensa - Rage (뮤비/해석) 2 1 224 title: Frank Ocean - channel ORANGEasmelon 2017.08.06
3594 [음악] 러시아 최악의 악당들이 뭉친 크루 '안티하이프' 35 12 2326 title: Dev침략자 2017.08.06
3593 [가사] CunninLynguists- Hypnopomp (epilogue) (Feat. Bianca Floyd) 3 1 149 경계의 여백 2017.08.06
3592 [그림/아트웍] DPR LIVE illust 6 2 1320 JUNFIVE 2017.08.05
3591 [가사] Ski Mask The Slump God - Catch Me Outside 뮤비 해석 9 4 471 title: Frank Ocean - channel ORANGEasmelon 2017.08.05
3590 [가사] Aminé - Yellow (Feat. Nelly) 1 1 236 title: Travis ScottCloudGANG 2017.08.05
3589 [가사] Aminé - Veggies (Feat. Ty Dolla $ign) 3 3 354 title: Travis ScottCloudGANG 2017.08.05
3588 [가사] Aminé - Wedding Crasher (Feat. Offset) 4 5 434 title: Travis ScottCloudGANG 2017.08.05
3587 [인증/후기] OFWGKTA 32 16 2129 title: [로고] Odd Futurec1oud 2017.08.04
» [가사] CunninLynguists- Shattered Dreams 3 5 145 경계의 여백 2017.08.04
3585 [가사] Jessie Reyez - Gatekeeper 2 3 104 재호리 2017.08.04
3584 [가사] Jessie Reyez - Figures 2 3 122 재호리 2017.08.04
3583 [가사] Jessie Reyez - Blue Ribbon 2 92 재호리 2017.08.04
3582 [가사] Jessie Reyez - Shutter Island 2 92 재호리 2017.08.04
3581 [가사] Jessie Reyez - Fuck It 1 2 96 재호리 2017.08.04
3580 [인증/후기] Flower boy 앨범 6 6 646 title: Kanye West - The Life Of Pablo칸라예마 2017.08.03
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 149 Next ›
/ 149

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5