Jessie Reyez - Figures

[Verse 1]

 

Figures

그럴 줄 알았어

 

I gave you ride or die and you gave me games

난 네게 내 모든 걸 줬는데 넌 날 갖고 놀기만 하지

 

Love figures

사랑이 그렇지 뭐

 

I know I'm crying cause you just won't change

난 내가 우는 게 네가 바뀌지 않을 것이기 때문임을 알아

 

Love figures

사랑이 그렇지 뭐

 

I gave it all and you gave me shit

난 네게 모든 걸 줬는데. 넌 내게 개똥같은 걸 주네

 

Love figures

사랑이 그렇지 뭐

 

I wish I could do exactly what you did

네가 한 그대로 네게 돌려줄 수 있길 바라

 

[Chorus]

 

I wish I could hurt you back

나도 네게 상처를 줄 수 있다면

 

Love, what would you do if you couldn't get me back

사랑, 그걸 나한테서 돌려 받을 수 없다면 어쩔래

 

You're the one who's gonna lose

뭔갈 잃는 사람은 네가 되겠지

 

Something so special, something so real

뭔가 아주 특별한 것, 아주 진실된 것을 말이야

 

Tell me boy, how in the fuck would you feel?

말해 봐, 너 씨발 지금 기분이 어때?

 

If you couldn't get me back

네가 나 한테서 돌려 받을 수 없다면

 

That's what I wish that I could do to you, you

그게 내가 너에게 할 수 있길 바라는 거야

 

To you, you

너에게, 너에게

 

 

[Verse 2]

 

Figures

그럴 줄 알았어

 

I'm the bad guy cause I can't learn to trust

난 나쁜 놈이야. 남을 믿는 법을 못 배웠거든

 

Love figures

사랑이 그렇지 뭐

 

You say sorry once and you think it's enough

넌 미안하단 말만 한 번 하고 그걸로 충분하다고 생각하지

 

I got a lineup of girls and a lineup of guys

여자애들이랑 남자들이 내 앞에 줄 서있어

 

Begging for me just to give 'em a try

자기한테 기회라도 한 번 달라고 빌면서 말이야

 

Figures

그럴 줄 알았어

 

I'm willing to stay

난 기꺼이 머물거야

 

Cause I'm sick for your love

난 네 사랑에 미쳤거든

 

[Chorus]

 

I wish I could hurt you back

나도 네게 상처를 줄 수 있다면

 

Love, what would you do if you couldn't get me back

사랑, 그걸 나 한테서 돌려 받을 수 없다면 어쩔래

 

You're the one who's gonna lose

뭔갈 잃는 사람은 네가 되겠지

 

Something so special, something so real

뭔가 아주 특별한 것, 아주 진실된 무언가를 말이야

 

Tell me boy, how in the fuck would you feel?

말해 봐, 너 씨발 지금 기분이 어때?

 

If you couldn't get me back

네가 나한테서 돌려 받을 수 없다면

 

That's what I wish that I could do to you, you

그게 내가 너에게 할 수 있길 바라는 거야

 

To you, you

너에게, 너에게

 

 

[Outro]

 

Figures

그럴 줄 알았어