로그인

검색

트랙

Danny Brown- XXX

경계의 여백2017.07.19 20:57추천수 3댓글 14




[Intro]

30!

[Verse 1]

Colder than them grits they fed slaves

노예에게 먹이던 옥수수보다 더 차갑지


('grits'라고 하는, 노예들에게 주던 굵게 빻은 옥수수는

식은 채로 주어졌겠죠. 그런 grits보다 차가운, 혹은 멋진 Danny Brown)


Me to rap is like water to raves

나에게 랩은 Raves에의 물 같은 관계


(Raves는 주로 EDM 계열의 음악을 트는 클럽이라고 합니다.

EDM 계열 음악을 트는 클럽의 참가자들은 마약을 하는 경우가 많은데

이런 상황이 오래 지속되면 탈수 현상으로 사망 할 수 있다고 합니다.

그러니 수분 보충이 필수적이듯이, Danny에게도 랩이 필수적이라는 뜻.)


AK's with bayonets on deck, rep my set

총검이 달린 AK, 내 팀을 대표해

Sorta like Squidward and his clarinet

징징이와 그의 클라리넷 같은 거라고

I'm in ya bitch mouth but she fantasizing

난 네 여자 입 안에 있지 그런데 그녀는 지금 환상적이지

Staring at the skinnies, said it's so tantalizing

내 스키니진을 쳐다봐, 그게 감질나게 한데


(실제로 Danny는 스키니진을 즐겨입는다고 합니다.)

b566b28cc4d95c5cb818707cf0d8dc73.620x330x1.jpg


Dog I'm strategizing, plotting on the throne

임마 난 계획을 짜고 있어, 왕좌를 노린 음모를 꾸미지

The masta of the ace sitting on chrome

자동차에 앉아있는 고수 중의 고수


(랩퍼 'Masta Ace'의 앨범 'Sitting On Chrome'에 대한 라인)


Dark nights tryna sleep stomach on fire

어두운 밤이 되면 불 붙은 듯한 배를 잡고 잠에 들려 하지


(약, 혹은 술을 과다 복용하면 속이 타들어가는 듯한 기분이 들어서

잠에 잘 들지 못합니다.)


Delusional from hunger so I couldn't get tired

굶주림으로 벗어나기 위해 망상을 하지, 내가 지치지 않게

Imagining the equalizer goin' from green to red

이퀄라이저가 초록빛에서 붉은빛으로 넘어가는 걸 상상해


(그래픽 이퀄라이저는 빛의 색으로 소리의 주파수를 표현합니다.

초록색은 더 잔잔한, 붉은색은 더 큰 소리를 나타냅니다.)

38f07f6f9ab55ecbfc4e9ea28d60637a.320x256x1.jpg


Words that rhyme together just appear all in my head

라임이 맞는 단어들이 함께 내 머릿 속에서 떠올라

And I'm sorta like Neo with the Matrix code

난 마치 매트릭스 코드를 가진 네오같아

I try to escape it hoping the drugs'll numb my soul

난 벗어나려고 해, 약들이 내 영혼을 무디게 해 주길 바라면서

Say I'm getting old and time's running out

말했지, 난 나이 들어 가고 시간은 점점 흘러간다고

Repeating instrumentals, tryna figure patterns out

비트를 반복해, 패턴을 찾아내려고 하면서

I never leave the house, ain't slept in three days

집을 절대 벗어나지 않아, 삼 일 동안 잠도 안 잤어

Popping pills, writing, drinking and smoking haze

약을 빨면서, 가사를 쓰고, 술을 마시곤 대마를 피우지

Weaving kicks and snares, tryna dodge these hooks

킥과 스네어를 엮곤, 훅을 피하려 하지


(이 노래에는 훅이 없죠.

그리고 이 'hook'이라는 단어는 경찰을 나타내는 단어기도 해서

경찰에게서 도망치는 모습을 의미하기도 합니다.)


Keepin' it original, something that's overlooked

오리지널하게 유지하지, 간과되던 그런 것

The way a nigga going might go out like Sam Cooke

이 녀석의 삶은 Sam Cooke이 살아가던 것처럼 진행될거야


(Sam Cooke은 미국의 '소울의 왕'이라고 알려진 싱어송라이터로, 

1964년 지방 한 모텔 여자 매니저의 총에 맞아 33살의 나이로 사망했습니다.

Danny는 이 앨범을 만들 당시 30살이었고, 자신도 그처럼 몇 년 안에 죽을 거라는 듯 말하는 내용입니다.)


Or locked up calling home for money on my books

아니면 갇힌 채로 집에 내 책 위에 있던 돈을 달라고 전화를 하겠지 

'Cause if this shit don't work, nigga, I failed at life

왜냐면 이 짓거리가 성공하지 않으면, 임마, 내 삶은 실패라고


(Danny Brown은 이 'XXX' 앨범 전에도 여러 앨범을 냈지만

별다른 음악적 소득 없이 시간이 흘렀습니다.

이번 앨범마저도 실패하면 모두 끝이라는 듯한 각오로 나서는 모습입니다.)


Turning to these drugs, now these drugs turned my life

약들을 팔곤 했는데, 이제 이 약들이 내 삶을 바꿨어

And it's the downward spiral, got me suicidal

그리곤 이제 내리막길이야, 날 자살하고 싶게 만들어

But too scared to do it so these pills will be the rifle

하지만 그러기엔 너무 무서워, 그래서 이 약들이 내 총이 될거야

Surpassing all my idols, took the wrong turn

내 우상들을 누르지, 방향을 잘못 들었지


(자신이 최고의 랩퍼가 되어서 자신의 우상들도 넘어설 정도가 될 것이라고 하면서,

앞에 말한 '내리막길'에서 방향을 틀어 위로 점점 올라가는 모습을 그립니다.)


But can't go back now so let that blunt burn

하지만 돌아갈 순 없어, 그러니 대마가 타들어가게 둬

'Cause now it's my turn if I fuck it all up

내가 다 조져버리면 이젠 내 차례가 되는 거니까

Took a while to get here now I depend on these drugs

여기까지 오는데 시간이 좀 걸렸지 이제 난 이 약들에 의존해서 살아

I took a while to get here now I depend on these drugs

여기까지 오는데 시간이 좀 걸렸지 이제 난 이 약들에 의존해서 살아

Triple X

(1. 이 곡이 수록된 앨범 'XXX'

2. 로마 숫자로 30, 즉 이 앨범을 만들던 때의 Danny의 나이

3. Xanax라는 마약의 줄임말 'xxx'

4. 과격하고 폭력적인 내용을 대체해서 표기할 때 xxx라는 표현을 씁니다.)  
신고
댓글 14
  • 7.19 21:18
    frank ocean, danny brown 최애 래퍼
  • 7.19 21:30
    @thisloop
    xxx 이 앨범은 danny 커리어하이인듯 ㄹㅇ
  • 7.19 21:31
    @경계의 여백
    여백님 페이보릿은 뭔가요 요새 저는 텐타시옹 안 들음... 미안 텐타시옹..
  • 7.19 21:37
    @thisloop
    PHARAOH

    로씨아 성님의 참음악 듣고 지금까지 들은 좆밥 음악들이 부끄러워집니다.....
  • 7.19 21:37
    @경계의 여백
    로씨아는 누군가요
  • 7.19 21:38
    @thisloop
    러시아 ㅇㅇ...

    pharaoh가 러시아 형임...
  • 7.19 21:40
    @경계의 여백
    아 러시아 말하신거구나 ㅋㅋㅋ
  • 7.19 21:38
    @경계의 여백
    인트로 진짜 오지던데..
  • 7.19 21:43
    @thisloop
    white punk가 샘플링을 존나 기가 막히게 해서..
  • 7.19 21:44
    @경계의 여백
    롤 부캐 팠는데 닉네임 White Punk 임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 7.20 00:14
    우리 대니 요즘은 좀 먹고살만 해졌니 ㅠㅠ?
  • 7.21 00:06
    @드레드레드레
    다행히 잘 사는듯
  • 7.31 12:52
    이 앨범 정말 좋죠 가장 최근 신보도 좋고
    대니브라운 정규는 다 좋게 들었네요!
  • 7.31 12:54
    @어드벤쳐타임
    전 대니 앨범 중에서 이게 제일 좋네요

댓글 달기