21 savage - All The Smoke 해석

이틀 전에 나온 신곡입니다ㅋㅋ

뮤비를 봤는데 너무 잔인해서 고어 무비 같은거 잘 못보시는 분은 소리만 들으시는 걸 추천드립니다ㅎㅎ

[Intro]
Woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, yeah, woah, woah, yeah
Woah, woah, woah, woah
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
W-woah, woah, woah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, 21
Yeah, 21

[Verse 1]
Dropped out of school (21)
학교에서 짤렸어

Went and bought a tool (tool)
바로 가서 총을 샀지

Got a deuce deuce (what?)
 22구경 권총(deuce deuce)을 샀어

Time to act a fool (yeah)
이제 미친 짓을 할 시간이야

Sellin' 2 for 5s (yeah)
2조각에 5달러씩 팔아
(코카인 등의 마약을 파는 것을 의미합니다)

Right on Central Drive (yeah)
Central Drvie에서 말야

You can ask my mama
우리 엄마한테 진짜인지 물어봐도 돼
 
I ain't gotta tell no lies (yeah)
난 거짓말은 안 하거든

Wanna snort a line (yeah)
한 줄 흡입하고 싶네
(line : 가루로 된 코카인을 정리해놓은 것을 뜻합니다)

Savage got them lines (yeah)
Savage한테 코카인(lines)이 있다고

Yeah them niggas used to rap
그 xx들도 랩을 했었지

But I jumped the line (21)
근데 벌써 뛰어넘어 버렸지
(랩퍼로서의 지위가 훨씬 높아졌다는 뜻 같네요)

I listened to your mixtape, that shit was wack (shit was wack)
네 믹스테잎을 들었어, 완전 쓰레기던데

Studio time, you need to get your money back (On God)
스튜디오에 왔어, 돈 갖다 받칠 준비 하라고

Back in the day I let my uncle cook my crack (cook my crack)
예전에 삼촌에게 마약 제조를 맡기곤 했지 

Back in the day I would have took that nigga's pack (took the pack)
전에 xx들의 마약(pack)도 좀 챙겨놓을 걸 그랬어

Fast forward, still walk 'round with a strap (21, 21)
시간을 앞으로 돌려, 지금도 멜빵(strap)을 매고 다니지
(strap : 여기서 멜빵은 총기에 달려 있는 끈을 의미합니다)

Gotta keep that pistol on me, that's at all times (all times)
권총도 챙겨야 돼, 항상 그러고 다닌다고

Gotta keep a yappa on me, I got all kinds (21)
소총(yappa)도 들고 다녀, 종류별로 있지
(yappa : Ak-47 등의 소총을 의미하는 속어입니다)

Room full of bad bitches and they're all mine (yeah)
방에는 핫한 여자들이 가득하지, 다 내꺼라고

Room full of bad bitches and they're all dimes (21)
방에는 핫한 여자들이 가득하지. 다들 10점 만점(dimes)이야

In a breakdown trap servin' all dimes, yeah
약들을 쪼개서 10달러(dimes) 씩에 팔지

[Chorus]
Burglar-bar doors, burglar-bar doors, yeah, yeah
방범창을 단 문, 방범창을 단 문

Water on the stove, water on the stove, yeah yeah
가스레인지에 물을 올려 놓지, 물을 올려 놔

Watch me whip a O, watch me whip a O (21, 21)
1온스짜리 휘젓는 거 잘 봐, 젓는 거 잘 보라고
(O : 1 온스(28g) 양의 마약을 뜻한다고 하네요)

We want all the smoke, we want all the smoke (21, 21)
약이 종류별로 다 필요해, 종류별로 필요하다고 

D-R-A-C-O, D-R-A-C-O (Draco, Draco)
DRACO, DRACO
(Draco : AK-47을 뜻하는 속어입니다)

Shoot 'em in the face, shoot 'em in the nose (21, 21)
면상에다 갈겨, 코에다가도 쏴 버리지

I paid my lawyer dope, he played with his nose (yeah, yeah)
변호사비를 마약으로 줬어, 그랬더니 코로 갖고 놀더군
(코로 흡입하는 마약을 준 것으로 보이네요)

AR with the scope, nigga don't get close (woah, woah)
소총(AR)에 조준경을 달았어, xx야 가까지 오지 말라고

[Verse 2]
Trash bag full of mid-grade (mid-grade)
쓰레기 봉투엔 대마초(mid-grade)가 한가득
(mid-grade : 중간 등급의 대마초를 의미한다네요)

I'm cuttin' throat, nigga, switchblade (switchblade)
목을 썰어버리고 있어, xx야, switchblade로 말야
(switchblade : 버튼을 누르면 튀어나오는 칼이라고 하네요)

She sucked my dick so long she caught a lip ache (a lip ache)
여자얘가 너무 오래 해줬더니 입술이 다 아프다네

New car drop, I'm on the list, wait (wait list)
새 차가 나왔어, 대기 명단에 이름 올려놨지

I'm on the wait list, 21, and I weight lift (yeah)
대기명단에 있다고, 지금 웨이트 중이야 

Drop a brick off to you, that's a weight lift (yeah)
너한테 마약을 건네주는 것, 이게 웨이트 운동이지

Drop the stick off to you, give you a whole clip (yeah)
너한테 총을 갈겨버려, 탄알 전부를 말야

Closed casket, nigga, I'm a bastard (21)
관 뚜껑이 닫혔어, xx야 난 x친 놈이지
(closed casket : 장례식에서 관을 닫아 놓을 정도로 시신의 손상이 심각한 것을 의미한다네요)

Ask around the 6, nigga we get drastic (drastic)
우리 동네(6)에서 뒤를 캐고 다니면, 우린 돌아버릴 수도 있다고 xx야  

Glenwood Road, killin' like Jurassic (Park)
Glenwood 거리, 쥬라기 공원 마냥 살인이 일어나지

I see dead bodies like I'm on acid (21)
약(acid)을 한 것처럼 시체들이 보여

She fuck me good like she tryna get her ass did (yeah)
잠자리가 좋았어, 계속 뒤로 해주려 하네

[Chorus]
Burglar-bar doors, burglar-bar doors, yeah, yeah
방범창을 단 문, 방범창을 단 문

Water on the stove, water on the stove, yeah yeah
가스레인지에 물을 올려 놓지, 물을 올려 놔

Watch me whip a O, watch me whip a O (21, 21)
1온스짜리 휘젓는 거 잘 봐, 젓는 거 잘 보라고

We want all the smoke, we want all the smoke (21, 21)
약이 종류별로 다 필요해, 종류별로 필요하다고 

D-R-A-C-O, D-R-A-C-O (Draco, Draco)
DRACO, DRACO
(Draco : AK-47을 뜻하는 속어입니다)

Shoot 'em in the face, shoot 'em in the nose (21, 21)
면상에다 갈겨, 코에다가도 쏴 버리지

I paid my lawyer dope, he played with his nose (yeah, yeah)
변호사비를 마약으로 줬어, 그랬더니 코로 갖고 놀더군
(코로 흡입하는 마약을 준 것으로 보이네요)

AR with the scope, nigga don't get close (woah, woah)
소총(AR)에 조준경을 달았어, xx야 가까지 오지 말라고