Skip to content
BEST ARTIST

Big Shaq - Man's Not Hot

title: [회원구입불가]DanceD2018.02.17 22:35조회 수 4901추천 수 8댓글 12

가사해석 http://hiphople.com/index.php?mid=lyrics...l=11364843
  • title: [회원구입불가]DanceD글쓴이
    2018.2.17 22:37
    원래 모 페이지에서 잘 만든 자막 뮤비가 있어서 LE팀에선 버려뒀던건데, 제가 무슨 오기가 생겨서 난리난리 피우면서 만들어봤습니다. 근데 중간에 오역 있음... (doing ten toes ~ like my toes 이 부분. 가사해석 페이지에는 잘 되어있습니다. 근데 수정할 시간이 없어서 못 바꿨습니다...)
  • title: Kendrick Lamar - DAMN.
    2018.2.17 23:52
    더 팅
  • 2018.2.18 00:30
    고스 스ㅋ르ㄹㄹㅡ르라
  • 2018.2.18 03:03
    이거얼
  • 재밌네요 ㅋ 잘봤습니다
  • 2018.2.18 15:14

    저 정말 쓸떼없는 질문이긴 한데
    you don' know의 don'이 don't를 의미하는건가요 아닌가요??

    해석에 '이젠 알지'라고 해석되있어서 궁금해서요 ㅎㅎ

  • title: [회원구입불가]DanceD글쓴이
    2018.2.18 18:13
    @스눅스
    대개는 dont로 보는게 맞는거 같습니다
    근데 이건 dont로 보기에 조금 어색 (아예 불가능은 아니지만)할뿐더러 genius 일부 annotation에 you done know라고 등장하더라고요. 그래서 그거에 맞춰 번역했습니다
  • 2018.2.18 18:20
    @스눅스

    you done know가 맞습니다 발음만 들어도

  • 이찰짐
  • 2018.2.19 17:26
    드리지 갓스플랜 뮤비 엄청 감동적이던데 혹시 해석해주실수있나요?
  • 2018.2.27 12:27
    완전 웃기당ㅋ
  • 2018.2.27 16:54
    파파파파~~

댓글 달기

이전 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21... 175다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소