YJH2013.09.12 18:19추천수 4댓글 12
2 Chainz (Feat. Pharrell) - Feds Watching (Live)
flow insane, ho insane 이부분에서 해석을 '미친 플로우 미친 년' 이렇게 해석하면 안되죠. '내 미친 플로우, 년들이 미치지' 이게 더 어울리다고 봅니다. 단어 순서에 따라 뉘앙스가 달라집니다.ho insane 년이 미치네~insane ho (말그대로)미친년
Imma be fresh as hell if the feds watching 해석이 뭔가 어색합니다. 사실 if the feds watching 의 특별한 의미는 없습니다 좀더 특이하게 적어보려고 퍼렐이 가사를 그렇게 붙인건데. "난 좀 짱이다 혹시 니네가(경찰) 나를 보고 있다면(알겠지만)" 이게 더 정확한 해석입니다. 그래도 좀 어색하군요 한글과 영어는 참 공존이 힘들다는
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YJH
경찰이 보고 있다면 다들 멋지게 살겠죠?ㅎ
너므조음♥
flow insane, ho insane 이부분에서 해석을 '미친 플로우 미친 년' 이렇게 해석하면 안되죠. '내 미친 플로우, 년들이 미치지' 이게 더 어울리다고 봅니다. 단어 순서에 따라 뉘앙스가 달라집니다.
ho insane 년이 미치네~
insane ho (말그대로)미친년
Imma be fresh as hell if the feds watching 해석이 뭔가 어색합니다. 사실 if the feds watching 의 특별한 의미는 없습니다 좀더 특이하게 적어보려고 퍼렐이 가사를 그렇게 붙인건데. "난 좀 짱이다 혹시 니네가(경찰) 나를 보고 있다면(알겠지만)" 이게 더 정확한 해석입니다. 그래도 좀 어색하군요 한글과 영어는 참 공존이 힘들다는
Ballin이 농구니까 펀치라인쓴거죠
댓글 달기